论文部分内容阅读
摘 要：“吓X一跳”是现代汉语中常见的一种口语句式，句中的“X”最常见的是人称代词，少数名词也可以进入该句式充当变量“X”。其中，动词“跳”在此结构中的动词义已经弱化了，只是借助“跳”这个动词来凸显“吓”的结果。说话人使用该句式可以表达其主观夸张性情感。
关键词“吓X一跳”；汉语口语；弱化
中图分类号：G40-01 文献标识码：A 文章编号：2095-2627（2017）14-0113-02
引言
“吓X一跳”句式在现代汉语中大量存在。例如：
（1）开跑啦，大家一起冲了出去，第一公里我们一起冲到4分钟。奥，吓我一跳！嘿嘿，这是个新记录啊。（2013.9.9 乐跑论坛）
（2）诶呀，你吓我一跳，怎么这么讨厌。（《微微一笑很倾城》 顾漫 2009）
（3）《生化危机：终章》开场便是爱丽丝在废墟中醒来，到处是断壁残垣，世界笼罩在黑暗中。隨后上演的便是“动不动就吓你一跳”的戏码。（2017.2.22 羊城晚报）
（4）‘花名堂’开办一年，挣了4500万元，生意好得吓我一跳！（2017.7.4 新华日报）
如上所示，“吓X一跳”可以单独成句，也可以作补语和谓语。在这个句式中，“跳”的动词义已经弱化，“吓X一跳”并不是真的“吓”到跳起来，“跳”是“吓”的结果，但在此句式中“跳”起的是强调和夸张的作用。既然“跳”不是指具体的动作，那么，“一”作为数量词的作用同样有所减弱，“一”无法修饰跳，因为该句表达的也不是被“吓”得跳了一次或一下。另外，“吓X一跳”没有否定形式，如，“没有‘吓X一跳’”、“不‘吓X一跳’”等。
1、“吓X一跳”句法语义分析
我们共收集了2566条关于“吓X一跳”句式的语料，通过统计我们发现，其中“X”可以是人称代词，也可以是名词或者表人名的词，并且进入到“X”的成分一定是受事。该句式可以受副词“真”修饰，更加强化了“吓”的程度。例如：
（5）你社真要为我出诗集，真吓我一跳，我的诗真可以成集吗？在这点上我尚未下决心。（2013.7.30 人民网）
1.1“X”是人称代词
通过对所收集的语料分析，我们发现大部分变量“X”都由人称代词充当，其中以第一人称“我”为最。例如：
（6）这么晚也不提前通个电话，吓我一跳。（2016.7.5 光明日报）
（7）我去办理实名补登记，发现自己名下有几个别的手机号，吓我一跳。（2017.1.1 中国新闻网）
（8）当导演，总是小小心心、战战兢兢，当成一个旷世巨作在拍，但是他指挥若定、专注流畅，像一个老导演一样，吓我一跳。（2017.6.20 中国信息网）
例（6）、例（7）、例（8）都是以第一人称代词“我”充当“X”的例子，“吓我一跳”在我们所搜集到的语料中最多，一共有1546例，占60.2%。
第二人称代词“你”也可以进入此句式。例如：
（9）毛巾到底有多脏，这个实验吓你一跳：生活常识——毛巾定期清洗消毒很重要。（2017.3.24 社会视频）
（10）先是主角们乘飞机运载棺材回英国时遭到黑暗群鸟的猛烈攻击；回到地面后，“隐形人”和“鬼魂”不时出来吓你一跳。（2017.6.9 羊城晚报）
例（9）、例（10）是“X”为“你”的例子，构成“吓你一跳”。 我们搜集到了671例，占26.4%。
另外第三人称“他”/“她”/“它”同样可以充当“X”。例如：
（11）周志坚提醒了一句，也没太注意，转头逗自己5个月大的孩子。待他再回过头时，眼前的场景吓他一跳。（2014.2.10 厦门日报）
（12）买了送妹子，真的，保证吓她一跳，立刻相许终生，不信你回来打我。（2016.9.14 多玩游戏论坛）
（13）你看它，刚破壳出来，眼睛都没睁开，诶，你别碰它，你看你，吓它一跳。（BCC 微博）
第三人称代词充当“X”数量最少，将三者算在一起共占所收集语料的13.4%。
从表一中，我们能够看到“吓我一跳”占了绝大多数的用例，60.2%，而“吓你一跳”和“吓他/她/它一跳”加起来也就只占到39.8%。从这个比例来看，第一人称的“我”更与这个句式相容。
为什么是第一人称代词更适合这个句式呢？我们将从认知的角度来加以解释。在言语交际中，一般是由说话人和听话人构成，并且一个交际的完成更多是两者面对面来实施的，当然，打电话、网络聊天等情况也可以看作是特殊情况下的面对面交谈。而“吓我一跳”是直接指向第一人称“我”的，也就是谈话的当事人——说话人，符合交谈双方所处的心理位置。再者，“吓X一跳”句式主观性比较强，表达的是说话人的主观感受，所以，第一人称的“我”进入此构式构成“吓我一跳”更符合人类的心理，也符合日常交际情况。
1.2“X”是名词或表示人名的词
除人称代词外，“X”还可以由名词或表示人名的词充当。例如：
（14）突然好大的声音吓宝宝一跳，有事吗？（2015.8.2 百度母婴知识社区）
（15）那件事一出是不是吓小白一跳？她好阵子都没出现在大众视野下了。（2017.9.9 BCC微博）
但是，“X”为名词或表示人名的词用例较少，在北京语言大学语料库中共出现36个词条（截止至2017.9），而其中大部分都是利用名词自称。例如：
（16）弟弟你都不知道，刚才路上堵车，过马路和车子擦了一下，吓姐一跳。（BCC 微博）
（17）刚才去厕所，又看到这位了，蹲在厕所门口哭，吓老子一跳。（BCC 微博）
在例（16）、（17）中，“X”分别由名词“姐”和“老子”充当，但是在整个语境下我们可以看出，不论是“姐”还是“老子”都是说话人的自称，相当于“我”。 2、“吓X一跳”句式的主观性
沈家煊（2001）认为我们说出的每一句话都带有说话人的某种情感，也就是说，话语是说话人的主观意志的体现，而不是纯客观的东西，在一定程度上带有或多或少的主观性。“主观性”也就是说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情。“吓X一跳”表达的是说话人的主观感受，自然带有强烈的主观性，因此在所收集的语料里第一人称占优势，“X”若为第二或第三人称时，多用于疑问句，末尾加语气词“吧”。例如：
（18）千玺，我们俩天天这么吵架吓你一跳吧？不是所有情侣都像我们这样的，别给你造成阴影。（2017.10 亲爱的客栈 ）
（19）你说你说，咱们仨出现是不是吓他一跳？（2017 8.9 人民网）
例（18）与例（19）中的“X”分别为第二人称和第三人称充当，表疑问，因为该句式表达的是个人的主观感受，而“X”作为受事方，说话人无法对其作出准确的主观评价，因此在除表示第一人称“我”的感受时，其他成分“X”均可以表疑问。而“我”表疑问在语义上是说不通的，如“吓我一跳吧？”、“吓我一跳了吗？”。
正因为“吓X一跳”主观性较强，因此广泛用于口语之中，书面语中几乎没有，少数文艺语体除外，如小品、相声：
（20）烧饼：麒麟，我得跟你说个事儿，其实你爹，不是……是……，哎，我该不该说呢？
郭麒麟：你直接说，别整这出儿。
烧饼：不是壮，是虚胖。
郭麒麟：嗨，吓我一跳，我以为你要说他不是我亲爹，吓得我这一身汗。
（德云社 相声集）
例（20）出郭麒麟相声中的一段，“吓X一跳”句式的主观夸张性正好与文艺语体的特征相得益彰，使所表达的效果更生动形象，而这种效果正是相声、小品等文艺作品所需要的。
3、“跳”的动词义弱化
新华字典里“跳”的解释为双脚离地的动作。如果“跳”动词词义没有弱化，那么在“吓X一跳”句式里，“跳”就应该是实体动作，也就是说真的吓到跳了起来，然而事实并非如此。例如：
（21）场景：李华在前面走路，韩梅梅和张雷在后面吓唬他
李华：你们干嘛！吓我一跳！
韩梅梅：你看他，哈哈哈，差点吓得跳起来。
例（21）是口语语料，但是可接受程度強，日常生活中总能听到类似的对话。那么在这组对话中，“吓我一跳”和“差点吓得跳起来”二者表达内容相反，也可以说“跳”这一动作行为在“韩梅梅”眼中没有体现。由此可以看出，“跳”进入该句式中，其动词词义已经弱化了，说话人利用它表达自身的主观夸张性。动词弱化现象在现代汉语中并不少见。例如：
（22）我们去深圳万圣节主题乐园，那么多鬼屋，吓死我了。（BCC 微博）
与“跳”一样，例（22）中的“死”作为动词丧失生命的意义已经弱化，在例句中作为“吓”的结果，同样起夸张的作用，更利于语言的表达和交际。
参考文献：
[1] 吕叔湘.现代汉语八百词.北京：商务印书馆，2010.
[2] 范晓，张豫峰.语法理论纲要.上海：上海译文出版社，2008.
[3] 邵静敏.汉语框式结构说略.中国语文.2011（3）.
[4] 唐雪凝.试析“那叫（一个）X”.汉语学习，2009（6）.
[5] 沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”.外语教学与研究（ 外国语文双月刊）.2001.
关键词“吓X一跳”；汉语口语；弱化
中图分类号：G40-01 文献标识码：A 文章编号：2095-2627（2017）14-0113-02
引言
“吓X一跳”句式在现代汉语中大量存在。例如：
（1）开跑啦，大家一起冲了出去，第一公里我们一起冲到4分钟。奥，吓我一跳！嘿嘿，这是个新记录啊。（2013.9.9 乐跑论坛）
（2）诶呀，你吓我一跳，怎么这么讨厌。（《微微一笑很倾城》 顾漫 2009）
（3）《生化危机：终章》开场便是爱丽丝在废墟中醒来，到处是断壁残垣，世界笼罩在黑暗中。隨后上演的便是“动不动就吓你一跳”的戏码。（2017.2.22 羊城晚报）
（4）‘花名堂’开办一年，挣了4500万元，生意好得吓我一跳！（2017.7.4 新华日报）
如上所示，“吓X一跳”可以单独成句，也可以作补语和谓语。在这个句式中，“跳”的动词义已经弱化，“吓X一跳”并不是真的“吓”到跳起来，“跳”是“吓”的结果，但在此句式中“跳”起的是强调和夸张的作用。既然“跳”不是指具体的动作，那么，“一”作为数量词的作用同样有所减弱，“一”无法修饰跳，因为该句表达的也不是被“吓”得跳了一次或一下。另外，“吓X一跳”没有否定形式，如，“没有‘吓X一跳’”、“不‘吓X一跳’”等。
1、“吓X一跳”句法语义分析
我们共收集了2566条关于“吓X一跳”句式的语料，通过统计我们发现，其中“X”可以是人称代词，也可以是名词或者表人名的词，并且进入到“X”的成分一定是受事。该句式可以受副词“真”修饰，更加强化了“吓”的程度。例如：
（5）你社真要为我出诗集，真吓我一跳，我的诗真可以成集吗？在这点上我尚未下决心。（2013.7.30 人民网）
1.1“X”是人称代词
通过对所收集的语料分析，我们发现大部分变量“X”都由人称代词充当，其中以第一人称“我”为最。例如：
（6）这么晚也不提前通个电话，吓我一跳。（2016.7.5 光明日报）
（7）我去办理实名补登记，发现自己名下有几个别的手机号，吓我一跳。（2017.1.1 中国新闻网）
（8）当导演，总是小小心心、战战兢兢，当成一个旷世巨作在拍，但是他指挥若定、专注流畅，像一个老导演一样，吓我一跳。（2017.6.20 中国信息网）
例（6）、例（7）、例（8）都是以第一人称代词“我”充当“X”的例子，“吓我一跳”在我们所搜集到的语料中最多，一共有1546例，占60.2%。
第二人称代词“你”也可以进入此句式。例如：
（9）毛巾到底有多脏，这个实验吓你一跳：生活常识——毛巾定期清洗消毒很重要。（2017.3.24 社会视频）
（10）先是主角们乘飞机运载棺材回英国时遭到黑暗群鸟的猛烈攻击；回到地面后，“隐形人”和“鬼魂”不时出来吓你一跳。（2017.6.9 羊城晚报）
例（9）、例（10）是“X”为“你”的例子，构成“吓你一跳”。 我们搜集到了671例，占26.4%。
另外第三人称“他”/“她”/“它”同样可以充当“X”。例如：
（11）周志坚提醒了一句，也没太注意，转头逗自己5个月大的孩子。待他再回过头时，眼前的场景吓他一跳。（2014.2.10 厦门日报）
（12）买了送妹子，真的，保证吓她一跳，立刻相许终生，不信你回来打我。（2016.9.14 多玩游戏论坛）
（13）你看它，刚破壳出来，眼睛都没睁开，诶，你别碰它，你看你，吓它一跳。（BCC 微博）
第三人称代词充当“X”数量最少，将三者算在一起共占所收集语料的13.4%。
从表一中，我们能够看到“吓我一跳”占了绝大多数的用例，60.2%，而“吓你一跳”和“吓他/她/它一跳”加起来也就只占到39.8%。从这个比例来看，第一人称的“我”更与这个句式相容。
为什么是第一人称代词更适合这个句式呢？我们将从认知的角度来加以解释。在言语交际中，一般是由说话人和听话人构成，并且一个交际的完成更多是两者面对面来实施的，当然，打电话、网络聊天等情况也可以看作是特殊情况下的面对面交谈。而“吓我一跳”是直接指向第一人称“我”的，也就是谈话的当事人——说话人，符合交谈双方所处的心理位置。再者，“吓X一跳”句式主观性比较强，表达的是说话人的主观感受，所以，第一人称的“我”进入此构式构成“吓我一跳”更符合人类的心理，也符合日常交际情况。
1.2“X”是名词或表示人名的词
除人称代词外，“X”还可以由名词或表示人名的词充当。例如：
（14）突然好大的声音吓宝宝一跳，有事吗？（2015.8.2 百度母婴知识社区）
（15）那件事一出是不是吓小白一跳？她好阵子都没出现在大众视野下了。（2017.9.9 BCC微博）
但是，“X”为名词或表示人名的词用例较少，在北京语言大学语料库中共出现36个词条（截止至2017.9），而其中大部分都是利用名词自称。例如：
（16）弟弟你都不知道，刚才路上堵车，过马路和车子擦了一下，吓姐一跳。（BCC 微博）
（17）刚才去厕所，又看到这位了，蹲在厕所门口哭，吓老子一跳。（BCC 微博）
在例（16）、（17）中，“X”分别由名词“姐”和“老子”充当，但是在整个语境下我们可以看出，不论是“姐”还是“老子”都是说话人的自称，相当于“我”。 2、“吓X一跳”句式的主观性
沈家煊（2001）认为我们说出的每一句话都带有说话人的某种情感，也就是说，话语是说话人的主观意志的体现，而不是纯客观的东西，在一定程度上带有或多或少的主观性。“主观性”也就是说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情。“吓X一跳”表达的是说话人的主观感受，自然带有强烈的主观性，因此在所收集的语料里第一人称占优势，“X”若为第二或第三人称时，多用于疑问句，末尾加语气词“吧”。例如：
（18）千玺，我们俩天天这么吵架吓你一跳吧？不是所有情侣都像我们这样的，别给你造成阴影。（2017.10 亲爱的客栈 ）
（19）你说你说，咱们仨出现是不是吓他一跳？（2017 8.9 人民网）
例（18）与例（19）中的“X”分别为第二人称和第三人称充当，表疑问，因为该句式表达的是个人的主观感受，而“X”作为受事方，说话人无法对其作出准确的主观评价，因此在除表示第一人称“我”的感受时，其他成分“X”均可以表疑问。而“我”表疑问在语义上是说不通的，如“吓我一跳吧？”、“吓我一跳了吗？”。
正因为“吓X一跳”主观性较强，因此广泛用于口语之中，书面语中几乎没有，少数文艺语体除外，如小品、相声：
（20）烧饼：麒麟，我得跟你说个事儿，其实你爹，不是……是……，哎，我该不该说呢？
郭麒麟：你直接说，别整这出儿。
烧饼：不是壮，是虚胖。
郭麒麟：嗨，吓我一跳，我以为你要说他不是我亲爹，吓得我这一身汗。
（德云社 相声集）
例（20）出郭麒麟相声中的一段，“吓X一跳”句式的主观夸张性正好与文艺语体的特征相得益彰，使所表达的效果更生动形象，而这种效果正是相声、小品等文艺作品所需要的。
3、“跳”的动词义弱化
新华字典里“跳”的解释为双脚离地的动作。如果“跳”动词词义没有弱化，那么在“吓X一跳”句式里，“跳”就应该是实体动作，也就是说真的吓到跳了起来，然而事实并非如此。例如：
（21）场景：李华在前面走路，韩梅梅和张雷在后面吓唬他
李华：你们干嘛！吓我一跳！
韩梅梅：你看他，哈哈哈，差点吓得跳起来。
例（21）是口语语料，但是可接受程度強，日常生活中总能听到类似的对话。那么在这组对话中，“吓我一跳”和“差点吓得跳起来”二者表达内容相反，也可以说“跳”这一动作行为在“韩梅梅”眼中没有体现。由此可以看出，“跳”进入该句式中，其动词词义已经弱化了，说话人利用它表达自身的主观夸张性。动词弱化现象在现代汉语中并不少见。例如：
（22）我们去深圳万圣节主题乐园，那么多鬼屋，吓死我了。（BCC 微博）
与“跳”一样，例（22）中的“死”作为动词丧失生命的意义已经弱化，在例句中作为“吓”的结果，同样起夸张的作用，更利于语言的表达和交际。
参考文献：
[1] 吕叔湘.现代汉语八百词.北京：商务印书馆，2010.
[2] 范晓，张豫峰.语法理论纲要.上海：上海译文出版社，2008.
[3] 邵静敏.汉语框式结构说略.中国语文.2011（3）.
[4] 唐雪凝.试析“那叫（一个）X”.汉语学习，2009（6）.
[5] 沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”.外语教学与研究（ 外国语文双月刊）.2001.