论文部分内容阅读
由李治华夫妇主译、铎尔孟校阅的法语全译本《红楼梦》在《红楼梦》译介史上具有里程碑式的意义.本文通过对其内副文本的研究,阐释内副文本在该本传播中的作用.
论《红楼梦》法语全译本内副文本的作用
【摘 要】
：
由李治华夫妇主译、铎尔孟校阅的法语全译本《红楼梦》在《红楼梦》译介史上具有里程碑式的意义.本文通过对其内副文本的研究,阐释内副文本在该本传播中的作用.
【出 处】
：
曹雪芹研究
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
在集约化畜禽养殖过程中,兽药抗生素被广泛地作为饲料添加剂,用于预防和治疗动物疾病以及促进动物生长。但是抗生素进入动物体内后大部分随着畜禽粪便排出体外。存在于畜禽粪
纳米晶复合永磁材料的结构控制对提高合金的磁性能具有重要的意义。本项工作采用X射线衍射分析(XRD)、示差扫描量热计(DSC)、透射电子显微镜(TEM)和振动样品磁强计(VSM)研究
海口市地处海南岛北部，具有典型热带滨海特色，是全省政治、经济、科技、文化中心和交通邮电枢纽。近二十年来，我国城市化进程加速，城市扩张显著，城市建设用地和生态用地之间的协调
本课题采用传统AO（缺氧-好氧）工艺及其改进型D-AO（脱氧-缺氧-好氧）工艺及SBR工艺处理低C/N比(平均C/N为2.73)实际生活污水，研究了低溶解氧丝状菌污泥微膨胀在A/O系统中的启动、维
氮氧化物(NOx)是大气中主要的污染物，燃煤电厂是大气中人为源排放NOx的主要来源之一。为了减少电厂排放烟气中的氮氧化物，电厂需要对排放的尾气进行脱硝处理。目前电厂脱硝主要
自我国改革开放以来,经济得到快速发展,为适应不断增长的经济发展需求,与收入有关的会计核算逐步规范化.自财政部1998年首次发布收入准则以来,历经2次修订,收入准则在不断地
由于半固态金属加工(简称SSM)技术具有短流程、低能耗和高质量的优点，被认为是21世纪最具有发展潜力的金属成形技术之一，因此近年来在全世界范围内得到广泛重视。半固态金属加
《陈广才红学研究藏书目录及评价》一书收录马来西亚前交通部长陈广才红学藏书989部,为《红楼梦》域外传播成果汇总.该书在红学目录学史上继学者编目、图书馆编目之后,标志着
Ti(C,N)基金属陶瓷是一种具有高硬度和高耐磨性的结构材料,它问世于20世纪70年代。注射成形的一个主要优势就是经济的成形结构复杂的零部件。当前的应用过程中主要是以模压成形为主,相关的注射成形国内外报道很少。模压只是成形结构简单的制品,由于Ti(C,N)基金属陶瓷较难进行机械加工,所以Ti(C,N)基金属陶瓷注射成形具有十分重要的意义。目前Ti(C,N)基金属陶瓷注射成形制品烧结后的抗弯强度为7
亚硝胺类消毒副产物由于其毒性强,近年来受到广泛的关注。目前已经报道的亚硝胺类消毒副产物有9种,多个国家已经对此类物质的浓度水平进行了调查,并对部分亚硝胺(如NDMA)的形