论文部分内容阅读
我们今天在这里纪念法兰西公学(College de France)设立汉学教席二百周年,纪念雷慕沙~①(Jean-Pierre Abel-Remusat)及其继任,不能不提及德理文(Marquis d’Hervey de SaintDenys,1822—1892)。德理文是儒莲(Stanislas Julien,1797—1873)的学生,也是继雷慕沙、儒莲之后在法兰西公学汉学教席执教的第三位汉学家。但令人惊讶的是,在法中两国,后人对他的评价竟有天壤之别:在法国汉学史上,德理文几无地位,是在法兰西公学汉学教席执教过的所有汉学家中最默默无闻的一位;而在中国,他则被誉为“法国著名汉学家”。一、法国汉学家论德理文德理文去世不久,高第(Henri Cordier,1849—1925)就曾说:“继承这两位学者(指雷慕
We are here today to commemorate the bicentennial of the Sinology Chair at College de France in commemoration of Jean-Pierre Abel-Remusat and his succession. We can not fail to mention Marquis d ’ Hervey de SaintDenys, 1822-1892). Durham is a student of Stanislas Julien (1797-1873) and the third scholar of the Hans-Lebanese teaching post-Lemusha and Julian-Confucianism. However, surprisingly, in both France and China, his descendants have remarkably different opinions on him: in the history of French Sinology, Le Bonon has no place and is all sinology coached at the Hans-Sinology Chair in France The most unknown person in the family, while in China, he is known as ”famous French sinologist “. First, the French sinologists on the German virtuous virtues Levin died shortly after the high (Henri Cordier, 1849-1925) once said: ”inherit the two scholars (Remy