论文部分内容阅读
摘要:卡波提创作的非虚构小说(non-fiction novel)《冷血》是奠定新新闻主义(new journalism)文学流派基础的经典之作。《冷血》使卡波提成为美国最著名的作家。卡波提在《冷血》中运用了新闻性与文学性巧妙结合的新新闻主义创作手法。在这部作品中,卡波提把新闻报道和虚构小说的写作技巧完美地融合在一起。
关键词:卡波提;非虚构小说;《冷血》
中图分类号:I207.4 文献标志码:A文章编号:1673-291X(2010)14-0201-02
杜鲁门·卡波提 (Truman Capote,1924-1984),美国小说家、短篇小说作家和剧作家。卡波提的作品以其中篇小说《第凡尼的早餐》(Breakfast at Tiffany’s,1958) 和非虚构小说《冷血》(In Cold Blood,1965)最为著名,这两部作品皆被拍成电影。
一、卡波提主要作品及各时期特点
卡波提最著名的几部作品包括长篇小说《别的声音,别的房间》(1948)、中篇小说《第凡尼的早餐》(1958)及描述真实犯罪的非虚构小说《冷血》(1965)。卡波提还著有短篇小说集《黑夜之树》(A Tree of Night, 1949),中篇小说《竖琴草》(The Grass Harp,1951),配有照片的游记文集《地方色彩》(Local Color, 1950),传记性和新闻报道性文章的集子《缪斯为人们所倾听》(The Muses Are Heard, 1956),关于其在南方度过的童年时光的自传性故事《圣诞节的回忆》(A Christmas Memory,1956) 和《感恩节的来宾》(The Thanksgiving Visitor,1968),两部戏剧《竖琴草》(The Grass Harp,1952)和《花房》(House of Flowers, 1954),两部电影《打倒魔鬼》(Beat the Devil, 1953)和《天真无邪者》(The Innocents,1961)。
卡波提曾两次荣获欧·亨利短篇小说奖(the O. Henry Memorial Short Story Prize),同时也是美国艺术暨文学学会(the National Institute of Arts and Letters) 的成员。
1.早期作品特点
卡波提的早期作品(20世纪40年代)主要是其童年生活和经历的反映。主题表现“现代人的孤独和恐惧。作品中充满幻想与现实的矛盾,情节离奇怪诞,神秘恐怖,被称为‘黑夜情调的故事’。作者认真地探讨了人的心理激变、童年的恐惧经历的缘由。”(张素珍,2003)卡波提早期代表作品为其第一部长篇小说《别的声音,别的房间》(Other Voices, Other Rooms,1948)。这部小说一出版即成为国际文坛的一部成功作品,并确立了卡波提在美国二战后作家中的显著地位,同时也标志着卡波提第一阶段文学创作的结束。
2.中期作品特点
卡波提的中期创作(20世纪50年代)与他当时的心情和所处的客观环境有密切关系。一方面,《别的声音,别的房间》的成功使卡波提对前途充满希望,并使其有了接触上流社会的机会;另一方面,20世纪50年代的美国笼罩在白色恐怖之中,他“只能在作品中抒发他对生活在纯净的小天地里的小人物的眷恋,在希冀和温情的暖色中,精心编织美丽动人的梦想,着意描写生活中戏剧性的一面。无疑,这是逃避现实的表现。”(张素珍,2003)卡波提这一时期的作品主题多样,被通称为“白昼情调的故事”。《第凡尼的早餐》无疑是卡波提中期作品中最具代表性的。
3.鼎盛时期作品特点
20世纪60年代是卡波提文学创作的鼎盛时期。卡波提这一时期的创作与当时的政治形势更是密不可分。越南战争、民权运动、黑人运动领袖马丁·路德金以及肯尼迪总统被暗杀。这一切迫使卡波提“走出了个人情感世界,放眼于整个社会,观察、探索人的精神苦难及其社会根源。”(张素珍,2003)这个时期的卡波提不仅发掘出新的创作题材,而且还创造出全新的文学样式。其非虚构小说《冷血》奠定了新新闻主义文学流派的基础。迄今为止,已有两部回顾卡波提对这件发生于堪萨斯州霍尔柯姆小镇的凶杀案的调查过程及其创作《冷血》过程的影片。一部名为《卡波提》(Capote,2005),另一部为《声名狼藉》(Infamous,2006)。遗憾的是,《冷血》成功之后卡波提大部分时间都花在频繁的社交活动中,直至其生命终结也未创作出一部完整的像样的作品。
二、卡波提的非虚构小说
《冷血》是卡波提创作的非虚构小说(non-fiction novel),是奠定新新闻主义(new journalism)文学流派基础的经典之作。《冷血》全名《冷血:对谋杀及其后果的真实描述》(In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences)。《冷血》使卡波提成为美国最著名的作家。
1.《冷血》的创作过程及主要内容
1959年11月15日凌晨,一起发生在美国堪萨斯州霍尔科姆小镇(Holcomb, Kansas)残酷的凶杀案彻底扰乱了小镇往日的平静。当卡波提在《纽约时报》上读到这则新闻时,便萌发了写一部小说的念头。当时,两名罪犯仍然在逃。于是他带上自己的伙伴,同为作家的Harper Lee(《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)作者)前往那里展开调查。两人一起访问了当地的居民和警察局负责人,记下了上千页的访问笔记。书中卡波提不但详细记述了受害人柯拉特一家的情况和惨案对小镇所造成的不可逆转的影响,而且还深入挖掘了两名罪犯的犯罪心理。
两个凶手理查德·希科克(Richard Hickock) (书中多以“迪克”这一名字出现)和佩里·史密斯(Perry Smith) 都是堪萨斯州州立监狱假释的犯人。服刑期间,迪克听一个曾在柯拉特家农场干过活的犯人透露,柯拉特家有个装有大量现金的保险箱,遂起贪念,决定与前狱友佩里合伙入室抢劫,并不留任何活口。但事后证明这个传言是错误的,柯拉特家根本就没有保险箱,柯拉特先生没有保存现金的习惯,这一点远近闻名,然而一切都已无法挽回。
迪克的童年没有出奇之处,虽说家庭不十分富裕,但也算平安稳定,成年后的迪克经历过两次结婚和两次离婚,可是他思想上一直反社会,他的拿手好戏是伪造支票。迪克听佩里讲过关于他曾经用自行车链条随随便便就杀了一个黑人的故事,并信以为真。他觉得可以利用佩里来实施自己的计划,两人因此成了搭档。迪克自己亲手一点一点地毁掉了自己的“美国梦”,并最终走向绞刑架。
佩里是小说真正的主角,因为卡波提在他身上花了最多的笔墨。佩里自幼过着不幸的生活,他像所有人一样,需要亲情、友情和爱情的温暖,然而他几乎被拒绝了这一切。他很有艺术天赋,渴望获得良好的教育,渴望获得成功,渴望得到别人的尊敬,可是他也几乎被拒绝了这一切。他看起来似乎很善良,在迪克试图非礼南希时,他甚至不惜跟迪克翻脸阻止了这一暴行。他也没有料想到自己会杀人,然而由于当时对迪克的行为的不满和鄙视唤起了他对这个世界的憎恶,于是他开了枪,然后是系列的开枪。佩里的行为虽凶残但看起来非常具有偶然性,因此让读者油然而生一种怜悯之感。佩里的“美国梦”似乎是被他的家庭,被社会毁掉的,然而他并没有因此摆脱走向绞刑架的命运。小说在迪克和佩里被执行绞刑后而宣告结束。
2.卡波提的新新闻主义创作手法
卡波提在《冷血》中运用了新闻性与文学性巧妙结合的新新闻主义创作手法。在这部作品中,卡波提把新闻报道和虚构小说的写作技巧完美地融合在一起,实际上也就是“把历史(文献史实)和文学结合起来了”(张素珍,2002)。
《冷血》的新闻性显而易见。整部小说内容基于1959年发生在美国肯萨斯州的一起真实凶杀案。卡波提在创作过程中有选择地运用了他五年中与罪犯交谈的记录、罪犯与外界的来信件、庭审记录、证人证词以及心理医生对罪犯的心理测试记录,给读者以身临其境、真实可信之感。
3.戏剧场景中的文学性体现
《冷血》的文学性首先体现在戏剧性场景的使用上。《冷血》全书共有85个独立的场景。这些场景被分成四大部分,标题分别为“死神降临”(The Last to See Them Alive)、“凶手之谜”(Persons Unknown)、“真相大白”(Answer)、“绞刑架下”(The Corner)。
4.交替切入法展开两条平行的线索
采用交替切入法展开两条平行的线索是《冷血》文学性的另一体现。本选文一边勾勒即将遇害的柯拉特一家的日常生活画,一边介绍了犯罪分子的行踪。第一个场景简单地交代了故事发生的时间、地点,以及涉及的主要人物。第二、四、六、八、十五个场景描述了柯拉特一家的情况。第三、五、七、九四个场景则描述了两个犯罪分子的行踪。
三、结语
对细节的精心挑选和对某些细节的艺术加工是《冷血》文学性的最为突出的表现。卡波提在最大限度尊重事实的同时,还恰到好处地对某些细节进行了艺术加工,以渲染凶杀案的突发性。
除了采用戏剧性的场景、交替切入法展开两条平行的叙事线索、精心挑选和加工细节之外,卡波提还采用了小说常用的倒叙、特写以及悬念的设置等艺术手法,而不是像新闻报道那样进行“公式化程式化的平铺直叙”(张素珍,2002),因而打造出既尊重事实,又不局限于事实的艺术效果。
参考文献:
[1] Capote, Truman. In Cold Blood, Vintage International, New York,1994。
[2] 杜鲁门·卡波特.冷血[M].张贺,译.南海出版公司,2006.
[3] 梁爱民.冷血与非虚构小说[J].镇江师专学报:社会科学版,2000,(4).
[4] 张素珍.冷血:美国新新闻主义之经典[J].徐州师范大学学报:哲学社会科学版,2002,(3).
[5] 张素珍. 杜鲁门·卡波特文学创作探微[J].徐州师范大学学报:哲学社会科学版,2003,(4).
关键词:卡波提;非虚构小说;《冷血》
中图分类号:I207.4 文献标志码:A文章编号:1673-291X(2010)14-0201-02
杜鲁门·卡波提 (Truman Capote,1924-1984),美国小说家、短篇小说作家和剧作家。卡波提的作品以其中篇小说《第凡尼的早餐》(Breakfast at Tiffany’s,1958) 和非虚构小说《冷血》(In Cold Blood,1965)最为著名,这两部作品皆被拍成电影。
一、卡波提主要作品及各时期特点
卡波提最著名的几部作品包括长篇小说《别的声音,别的房间》(1948)、中篇小说《第凡尼的早餐》(1958)及描述真实犯罪的非虚构小说《冷血》(1965)。卡波提还著有短篇小说集《黑夜之树》(A Tree of Night, 1949),中篇小说《竖琴草》(The Grass Harp,1951),配有照片的游记文集《地方色彩》(Local Color, 1950),传记性和新闻报道性文章的集子《缪斯为人们所倾听》(The Muses Are Heard, 1956),关于其在南方度过的童年时光的自传性故事《圣诞节的回忆》(A Christmas Memory,1956) 和《感恩节的来宾》(The Thanksgiving Visitor,1968),两部戏剧《竖琴草》(The Grass Harp,1952)和《花房》(House of Flowers, 1954),两部电影《打倒魔鬼》(Beat the Devil, 1953)和《天真无邪者》(The Innocents,1961)。
卡波提曾两次荣获欧·亨利短篇小说奖(the O. Henry Memorial Short Story Prize),同时也是美国艺术暨文学学会(the National Institute of Arts and Letters) 的成员。
1.早期作品特点
卡波提的早期作品(20世纪40年代)主要是其童年生活和经历的反映。主题表现“现代人的孤独和恐惧。作品中充满幻想与现实的矛盾,情节离奇怪诞,神秘恐怖,被称为‘黑夜情调的故事’。作者认真地探讨了人的心理激变、童年的恐惧经历的缘由。”(张素珍,2003)卡波提早期代表作品为其第一部长篇小说《别的声音,别的房间》(Other Voices, Other Rooms,1948)。这部小说一出版即成为国际文坛的一部成功作品,并确立了卡波提在美国二战后作家中的显著地位,同时也标志着卡波提第一阶段文学创作的结束。
2.中期作品特点
卡波提的中期创作(20世纪50年代)与他当时的心情和所处的客观环境有密切关系。一方面,《别的声音,别的房间》的成功使卡波提对前途充满希望,并使其有了接触上流社会的机会;另一方面,20世纪50年代的美国笼罩在白色恐怖之中,他“只能在作品中抒发他对生活在纯净的小天地里的小人物的眷恋,在希冀和温情的暖色中,精心编织美丽动人的梦想,着意描写生活中戏剧性的一面。无疑,这是逃避现实的表现。”(张素珍,2003)卡波提这一时期的作品主题多样,被通称为“白昼情调的故事”。《第凡尼的早餐》无疑是卡波提中期作品中最具代表性的。
3.鼎盛时期作品特点
20世纪60年代是卡波提文学创作的鼎盛时期。卡波提这一时期的创作与当时的政治形势更是密不可分。越南战争、民权运动、黑人运动领袖马丁·路德金以及肯尼迪总统被暗杀。这一切迫使卡波提“走出了个人情感世界,放眼于整个社会,观察、探索人的精神苦难及其社会根源。”(张素珍,2003)这个时期的卡波提不仅发掘出新的创作题材,而且还创造出全新的文学样式。其非虚构小说《冷血》奠定了新新闻主义文学流派的基础。迄今为止,已有两部回顾卡波提对这件发生于堪萨斯州霍尔柯姆小镇的凶杀案的调查过程及其创作《冷血》过程的影片。一部名为《卡波提》(Capote,2005),另一部为《声名狼藉》(Infamous,2006)。遗憾的是,《冷血》成功之后卡波提大部分时间都花在频繁的社交活动中,直至其生命终结也未创作出一部完整的像样的作品。
二、卡波提的非虚构小说
《冷血》是卡波提创作的非虚构小说(non-fiction novel),是奠定新新闻主义(new journalism)文学流派基础的经典之作。《冷血》全名《冷血:对谋杀及其后果的真实描述》(In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences)。《冷血》使卡波提成为美国最著名的作家。
1.《冷血》的创作过程及主要内容
1959年11月15日凌晨,一起发生在美国堪萨斯州霍尔科姆小镇(Holcomb, Kansas)残酷的凶杀案彻底扰乱了小镇往日的平静。当卡波提在《纽约时报》上读到这则新闻时,便萌发了写一部小说的念头。当时,两名罪犯仍然在逃。于是他带上自己的伙伴,同为作家的Harper Lee(《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)作者)前往那里展开调查。两人一起访问了当地的居民和警察局负责人,记下了上千页的访问笔记。书中卡波提不但详细记述了受害人柯拉特一家的情况和惨案对小镇所造成的不可逆转的影响,而且还深入挖掘了两名罪犯的犯罪心理。
两个凶手理查德·希科克(Richard Hickock) (书中多以“迪克”这一名字出现)和佩里·史密斯(Perry Smith) 都是堪萨斯州州立监狱假释的犯人。服刑期间,迪克听一个曾在柯拉特家农场干过活的犯人透露,柯拉特家有个装有大量现金的保险箱,遂起贪念,决定与前狱友佩里合伙入室抢劫,并不留任何活口。但事后证明这个传言是错误的,柯拉特家根本就没有保险箱,柯拉特先生没有保存现金的习惯,这一点远近闻名,然而一切都已无法挽回。
迪克的童年没有出奇之处,虽说家庭不十分富裕,但也算平安稳定,成年后的迪克经历过两次结婚和两次离婚,可是他思想上一直反社会,他的拿手好戏是伪造支票。迪克听佩里讲过关于他曾经用自行车链条随随便便就杀了一个黑人的故事,并信以为真。他觉得可以利用佩里来实施自己的计划,两人因此成了搭档。迪克自己亲手一点一点地毁掉了自己的“美国梦”,并最终走向绞刑架。
佩里是小说真正的主角,因为卡波提在他身上花了最多的笔墨。佩里自幼过着不幸的生活,他像所有人一样,需要亲情、友情和爱情的温暖,然而他几乎被拒绝了这一切。他很有艺术天赋,渴望获得良好的教育,渴望获得成功,渴望得到别人的尊敬,可是他也几乎被拒绝了这一切。他看起来似乎很善良,在迪克试图非礼南希时,他甚至不惜跟迪克翻脸阻止了这一暴行。他也没有料想到自己会杀人,然而由于当时对迪克的行为的不满和鄙视唤起了他对这个世界的憎恶,于是他开了枪,然后是系列的开枪。佩里的行为虽凶残但看起来非常具有偶然性,因此让读者油然而生一种怜悯之感。佩里的“美国梦”似乎是被他的家庭,被社会毁掉的,然而他并没有因此摆脱走向绞刑架的命运。小说在迪克和佩里被执行绞刑后而宣告结束。
2.卡波提的新新闻主义创作手法
卡波提在《冷血》中运用了新闻性与文学性巧妙结合的新新闻主义创作手法。在这部作品中,卡波提把新闻报道和虚构小说的写作技巧完美地融合在一起,实际上也就是“把历史(文献史实)和文学结合起来了”(张素珍,2002)。
《冷血》的新闻性显而易见。整部小说内容基于1959年发生在美国肯萨斯州的一起真实凶杀案。卡波提在创作过程中有选择地运用了他五年中与罪犯交谈的记录、罪犯与外界的来信件、庭审记录、证人证词以及心理医生对罪犯的心理测试记录,给读者以身临其境、真实可信之感。
3.戏剧场景中的文学性体现
《冷血》的文学性首先体现在戏剧性场景的使用上。《冷血》全书共有85个独立的场景。这些场景被分成四大部分,标题分别为“死神降临”(The Last to See Them Alive)、“凶手之谜”(Persons Unknown)、“真相大白”(Answer)、“绞刑架下”(The Corner)。
4.交替切入法展开两条平行的线索
采用交替切入法展开两条平行的线索是《冷血》文学性的另一体现。本选文一边勾勒即将遇害的柯拉特一家的日常生活画,一边介绍了犯罪分子的行踪。第一个场景简单地交代了故事发生的时间、地点,以及涉及的主要人物。第二、四、六、八、十五个场景描述了柯拉特一家的情况。第三、五、七、九四个场景则描述了两个犯罪分子的行踪。
三、结语
对细节的精心挑选和对某些细节的艺术加工是《冷血》文学性的最为突出的表现。卡波提在最大限度尊重事实的同时,还恰到好处地对某些细节进行了艺术加工,以渲染凶杀案的突发性。
除了采用戏剧性的场景、交替切入法展开两条平行的叙事线索、精心挑选和加工细节之外,卡波提还采用了小说常用的倒叙、特写以及悬念的设置等艺术手法,而不是像新闻报道那样进行“公式化程式化的平铺直叙”(张素珍,2002),因而打造出既尊重事实,又不局限于事实的艺术效果。
参考文献:
[1] Capote, Truman. In Cold Blood, Vintage International, New York,1994。
[2] 杜鲁门·卡波特.冷血[M].张贺,译.南海出版公司,2006.
[3] 梁爱民.冷血与非虚构小说[J].镇江师专学报:社会科学版,2000,(4).
[4] 张素珍.冷血:美国新新闻主义之经典[J].徐州师范大学学报:哲学社会科学版,2002,(3).
[5] 张素珍. 杜鲁门·卡波特文学创作探微[J].徐州师范大学学报:哲学社会科学版,2003,(4).