论文部分内容阅读
Someday soon， an emoji might save one’s life.
在不久的將来，一个表情符号可能会拯救一个人的生命。
A person gives a plan to add some new icons3 to the emoji library. It could help those with food allergies. It could help them know what they are eating anywhere in the world.
有人建议给现在的表情库里增加一些新的图标。这些新的图标可以帮助那些食物过敏的人了解他们吃的什么，无论在什么地方。
The person said， “Emoji should give information4 that helps people to know what ingredients5 are used in foods even in foreign countries and we can have meals without danger.”
这个人说：“表情符号应该包含能帮助人们，即使在国外也能知道食物成分的信息，然后安全地选择膳食。”
Emojis are common6. They are chosen and developed7 by the Unicode Consortium. It is non-profit8. One day， if you want to eat some pizza when you chat with your friends， you should thank the Unicode Consortium. Because you may text a friend some six-pizza emojis. Your friends see those six-pizza emojis on their phone and will know what you want to say. This is true what phone they use.
表情符号很常见，它们是由统一码协会筛选和研发的，这是一个非营利性的组织。有一天，当你和朋友发短信的时候，如果你想吃披萨，你应该感谢统一码协会，因为这时候你可以给朋友发一个六块披萨的表情。你的朋友在手机上看到了这个符号，就会理解你想要说什么，无论他使用的是哪一种手机。
Emojis are everywhere and iconic9. This makes them helpful for restaurants and food packaging designers10. They can show whether a product is made with common allergens11. But many of the most common food allergens are missing or not showed in the emoji library now. These common food allergens include peanuts and soy. It also includes milk.
表情符号随处可见，与图像相关。对于餐馆和食物打包设计者来说，这一点是很有用的。它们可以显示这个食物中是否含有常见的过敏原。但是在现在的表情库中，很多常见的食物过敏原都被遗漏或者未显示。这些食物过敏原包括花生和大豆，还有牛奶。
Emoji can show what you want to say， but it is not easy for the Unicode Consortium to add some new emojis to the library. It costs much work and time. But you can look on the good side. Because of it， if you ever see a picture that shows NO， you will know to stay away.
表情符号可以表示你想要表达的是什么，但是对于统一码协会来说，增加新的符号标识是不容易的，因为它需要耗费大量的工作和时间。但是从好的一面来看，因为有了它，如果你要是看见一张显示“禁止”的图片，就应该知道要远离它。
在不久的將来，一个表情符号可能会拯救一个人的生命。
A person gives a plan to add some new icons3 to the emoji library. It could help those with food allergies. It could help them know what they are eating anywhere in the world.
有人建议给现在的表情库里增加一些新的图标。这些新的图标可以帮助那些食物过敏的人了解他们吃的什么，无论在什么地方。
The person said， “Emoji should give information4 that helps people to know what ingredients5 are used in foods even in foreign countries and we can have meals without danger.”
这个人说：“表情符号应该包含能帮助人们，即使在国外也能知道食物成分的信息，然后安全地选择膳食。”
Emojis are common6. They are chosen and developed7 by the Unicode Consortium. It is non-profit8. One day， if you want to eat some pizza when you chat with your friends， you should thank the Unicode Consortium. Because you may text a friend some six-pizza emojis. Your friends see those six-pizza emojis on their phone and will know what you want to say. This is true what phone they use.
表情符号很常见，它们是由统一码协会筛选和研发的，这是一个非营利性的组织。有一天，当你和朋友发短信的时候，如果你想吃披萨，你应该感谢统一码协会，因为这时候你可以给朋友发一个六块披萨的表情。你的朋友在手机上看到了这个符号，就会理解你想要说什么，无论他使用的是哪一种手机。
Emojis are everywhere and iconic9. This makes them helpful for restaurants and food packaging designers10. They can show whether a product is made with common allergens11. But many of the most common food allergens are missing or not showed in the emoji library now. These common food allergens include peanuts and soy. It also includes milk.
表情符号随处可见，与图像相关。对于餐馆和食物打包设计者来说，这一点是很有用的。它们可以显示这个食物中是否含有常见的过敏原。但是在现在的表情库中，很多常见的食物过敏原都被遗漏或者未显示。这些食物过敏原包括花生和大豆，还有牛奶。
Emoji can show what you want to say， but it is not easy for the Unicode Consortium to add some new emojis to the library. It costs much work and time. But you can look on the good side. Because of it， if you ever see a picture that shows NO， you will know to stay away.
表情符号可以表示你想要表达的是什么，但是对于统一码协会来说，增加新的符号标识是不容易的，因为它需要耗费大量的工作和时间。但是从好的一面来看，因为有了它，如果你要是看见一张显示“禁止”的图片，就应该知道要远离它。