论文部分内容阅读
2018年，来自海蒂·霍滕（Heidi Horten）收藏中的170件作品在列奥波多物馆进行展览。海蒂·霍滕的收藏以德国表现主义与美国波普艺术为主，现在已发展成为欧洲最重要的收藏之一。1970年代，海蒂·恭斯-霍滕（Heidi Goess-Horten）与她的丈夫共同发现了对艺术的热爱。而在此后二十年的收藏生涯中，她也在全球各个拍卖会上购得了许多重要的作品。
在这篇访谈里，海蒂·恭斯-霍滕与合作伙伴Larry's list分享了1996年她在一夜之间使自己的收藏达到了全新高度的故事，和她最近收藏沃霍尔的宝丽来照片以及她特别钟爱与动物有关的作品的原因。除此之外，她也谈到了自己收藏艺术所遵循的最重要的原则。
QA：你是怎么开始收藏艺术的？持续收藏的动力又是什么？
HD：这得从1970年代说起。当时我和我的第一任丈夫一同发现了我们对艺术的热爱。其实我们家原也有一些名作，比如巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）早期的绘画或者是马克·夏加尔（Marc Chagall）漂亮的水粉作品，但是实话实说，我们当时更关心的是艺术物（objetd' art）和家具。在我们频繁的旅行途中，我们总愿意去拜访艺术家的工作室，也很喜爱当地艺术圈的创作氛围。偶尔我们也会委托艺术家为我们创作肖像。当然，这些作品在质量上并不是最好的，但它们仍然饱含情感的价值，我也很喜欢和它们待在一起。1987年，我的丈夫去世之后，我的收藏也停滞了几年的时间，但后来我决定继续自己所热爱的事业，并逐步建立起一个可以真实反映我个人品味的收藏。每每想到自己所建立的独特收藏以及借由作品所记录下的百年艺术历史，我便有了繼续下去的动力。但是现在我只购买那些与我原有收藏相匹配的作品——比如我最近所收藏的安迪·沃霍尔（Andy Warhol）在画下法拉·迪芭（Farah Diba）像之后拍摄的宝丽来照片。
QA：你拥有多少件艺术作品？叉在哪里展出你的收藏？
HD：我的收藏里差不多有500件左右的绘画、纸本作品和雕塑。除此之外，我也喜欢收藏家具和艺术物，特别是法贝热（Faberg e）的作品，但实话实说，我从来没有计过数。艺术不是用来存放的。我和艺术共同生活——无处不是我展示艺术的地方。
QA：你一直喜欢什么类型的艺术作品？有没有什么是可以将你所有的收藏都联系起来的？
HD：最近，我只买最匹配我的收藏的作品。在过去三十年里，我有一条非常重要的收藏准则：艺术作品背后的故事首先必须能够令我信服。我所收藏的所有作品都代表了某位艺术家职业生涯中的某个里程碑，比如马克·夏加尔的《恋人》（Les Amoureux）、伊夫·克莱因（Yves Klein）的《RE1》或是1962年安迪沃霍尔的《五个金宝汤罐头》（Group ofFive Campbell's Soup Cans）。
QA：你最早以及最近的一件收藏分别是什么？
HD：最早的是1994年我在特拉维夫的一场拍卖上购得的马克·夏加尔所作的《绿驴》（L'Ane Vert）。最近，我买下了伦勃朗·布加迪（Rembrandt Bugatti）所创作的一件法国斗牛犬雕塑。
QA：对你来说，在建立自己的收藏时，最重要的是什么？
HD：追随自己的品味，永远不要受流行或炒作的影响，始终相信自己的直觉。
QA：你在收藏一件作品的时候会考虑哪些因素？
HD：除了那件作品本身的历史，我还得爱上它！
QA：你最珍视的作品是哪件？
HD：我喜爱动物，也养了一群狗和其他一些宠物，所以与动物相关的作品是我最喜欢的——比如弗朗索瓦-沙维尔与克劳德·莱兰（Francois-Xavier and Claude Lalanne）所创作的那些雕塑。当然，我也很喜爱古斯塔夫克里姆特（Gustav Klimt）的风景画，它也在我家里享有一个特别的位置。
QA：认识作品背后的艺术家对您来说有多重要？
HD：我在2000年左右开始收藏当代艺术——也因此认识了一些非常有趣的艺术家，比如乔治·康多（ George Condo）与朱利安·施纳贝尔（Julian Schnabel），并委托他们创作了一些作品。
QA：你现正在列奥波多博物馆展出你的收藏。你对此感觉如何？有在计划未来的展览么？
HD：我现在很希望可以和很多人分享我的收藏——所以去年我请自己的老友兼咨询师艾格尼丝·侯赛因-阿科（Agnes Husslein-Arco）策划了我首个公开的收藏展。她对美术馆行业很了解，也对此项目颇感兴奋。我真心认为她做得很好——我们吸引了来自世界各地的人前来维也纳看展。我很享受那次展览的成功——未来让我们拭目以待吧……
QA：你对年轻藏家和刚开始收藏的人有什么建议？
HD：你得有个性，不要给自己太大压力，同时要不断训练你的眼睛。当我在1990年代收藏安迪沃霍尔的时候，没有人能料到他后来会成为艺术界的超级明星！
QA：在艺术的道路上，最让你开心的时刻是什么？
HD：1996年伦敦夏季拍卖的时候，我一口气买下了由夏加尔、巴斯奎特（Basquiat）、沃霍尔、里希特（Richter）、巴塞利茨（Baselitz）与克莱因等人创作的36件佳作，因此，我的收藏也一夜之间达到了一个新的高度。
QA：那最让你无法忍受的又是什么？
HD：有太多优秀的作品被购买之后，就消失在了储藏室里……
QA：在艺术的世界里，谁给你的启发最大？
HD：佩姬·古根海姆（Peggy Guggenheim）——她是一个不凡的收藏家。
QA：未来一年，在艺术领域你最期待的是什么？ HD：我最期待的是去看各种令人兴奋的展览，比如维也纳艺术史博物馆的勃鲁盖尔（Bruegel）周年展或德国弗里德尔·布尔达博物馆的“桥社1905-1914”（Die Brucke1905-1914）——我认为布尔达（Burda）是一个很棒的收藏家，他在2004年的时候向公众开放了他的收藏。另外还有一场展览会展出我最喜欢的艺术家之一安迪·沃霍尔以及他从爱德华·蒙克（Edvard Munch）的作品中所得到的启发，这场展览会在奥斯陆的蒙克美术馆举办——我觉得未来几个月真的会很精彩！
在列奥波多博物馆成功地举办了自己的首个公开收藏展之后，海蒂决定永久地向公众开放自己的收藏，并在维也纳市中心、國家歌剧院的旁边购置了一栋小宫殿。这栋建筑将由国际知名建筑师进行重新设计，预计于2022年向公众开放。
Collector Heidi Horten. Counesy of HeidiHorlen Collection.
Mare Chagall， Les Amoureux， 1916， HeidiHorton Collection. Courtesy of HeidiHorten Collection.
Jean-MJChel Basquiat. Red Savoy， 1983.The Heidi Horten Collection. Courtesy ofHeidi Horten Collection.
Claude Lalanne. Grand Lapin de Victoire，2001. Heidi Horten Collection. Courtesy ofHeidi Horten Collection.
The London Residence. Courtesy of HeidiHorten Collection.
Andy Warhol， Farah Diba， 1976， HeidiHorten Collection. Courtesy of HeidiHorten Collection.
The New York Residence. Courtesy of HeidiHorten Collection.
The London Residence. Courtesy of HeidiHorten Collection.
在这篇访谈里，海蒂·恭斯-霍滕与合作伙伴Larry's list分享了1996年她在一夜之间使自己的收藏达到了全新高度的故事，和她最近收藏沃霍尔的宝丽来照片以及她特别钟爱与动物有关的作品的原因。除此之外，她也谈到了自己收藏艺术所遵循的最重要的原则。
QA：你是怎么开始收藏艺术的？持续收藏的动力又是什么？
HD：这得从1970年代说起。当时我和我的第一任丈夫一同发现了我们对艺术的热爱。其实我们家原也有一些名作，比如巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）早期的绘画或者是马克·夏加尔（Marc Chagall）漂亮的水粉作品，但是实话实说，我们当时更关心的是艺术物（objetd' art）和家具。在我们频繁的旅行途中，我们总愿意去拜访艺术家的工作室，也很喜爱当地艺术圈的创作氛围。偶尔我们也会委托艺术家为我们创作肖像。当然，这些作品在质量上并不是最好的，但它们仍然饱含情感的价值，我也很喜欢和它们待在一起。1987年，我的丈夫去世之后，我的收藏也停滞了几年的时间，但后来我决定继续自己所热爱的事业，并逐步建立起一个可以真实反映我个人品味的收藏。每每想到自己所建立的独特收藏以及借由作品所记录下的百年艺术历史，我便有了繼续下去的动力。但是现在我只购买那些与我原有收藏相匹配的作品——比如我最近所收藏的安迪·沃霍尔（Andy Warhol）在画下法拉·迪芭（Farah Diba）像之后拍摄的宝丽来照片。
QA：你拥有多少件艺术作品？叉在哪里展出你的收藏？
HD：我的收藏里差不多有500件左右的绘画、纸本作品和雕塑。除此之外，我也喜欢收藏家具和艺术物，特别是法贝热（Faberg e）的作品，但实话实说，我从来没有计过数。艺术不是用来存放的。我和艺术共同生活——无处不是我展示艺术的地方。
QA：你一直喜欢什么类型的艺术作品？有没有什么是可以将你所有的收藏都联系起来的？
HD：最近，我只买最匹配我的收藏的作品。在过去三十年里，我有一条非常重要的收藏准则：艺术作品背后的故事首先必须能够令我信服。我所收藏的所有作品都代表了某位艺术家职业生涯中的某个里程碑，比如马克·夏加尔的《恋人》（Les Amoureux）、伊夫·克莱因（Yves Klein）的《RE1》或是1962年安迪沃霍尔的《五个金宝汤罐头》（Group ofFive Campbell's Soup Cans）。
QA：你最早以及最近的一件收藏分别是什么？
HD：最早的是1994年我在特拉维夫的一场拍卖上购得的马克·夏加尔所作的《绿驴》（L'Ane Vert）。最近，我买下了伦勃朗·布加迪（Rembrandt Bugatti）所创作的一件法国斗牛犬雕塑。
QA：对你来说，在建立自己的收藏时，最重要的是什么？
HD：追随自己的品味，永远不要受流行或炒作的影响，始终相信自己的直觉。
QA：你在收藏一件作品的时候会考虑哪些因素？
HD：除了那件作品本身的历史，我还得爱上它！
QA：你最珍视的作品是哪件？
HD：我喜爱动物，也养了一群狗和其他一些宠物，所以与动物相关的作品是我最喜欢的——比如弗朗索瓦-沙维尔与克劳德·莱兰（Francois-Xavier and Claude Lalanne）所创作的那些雕塑。当然，我也很喜爱古斯塔夫克里姆特（Gustav Klimt）的风景画，它也在我家里享有一个特别的位置。
QA：认识作品背后的艺术家对您来说有多重要？
HD：我在2000年左右开始收藏当代艺术——也因此认识了一些非常有趣的艺术家，比如乔治·康多（ George Condo）与朱利安·施纳贝尔（Julian Schnabel），并委托他们创作了一些作品。
QA：你现正在列奥波多博物馆展出你的收藏。你对此感觉如何？有在计划未来的展览么？
HD：我现在很希望可以和很多人分享我的收藏——所以去年我请自己的老友兼咨询师艾格尼丝·侯赛因-阿科（Agnes Husslein-Arco）策划了我首个公开的收藏展。她对美术馆行业很了解，也对此项目颇感兴奋。我真心认为她做得很好——我们吸引了来自世界各地的人前来维也纳看展。我很享受那次展览的成功——未来让我们拭目以待吧……
QA：你对年轻藏家和刚开始收藏的人有什么建议？
HD：你得有个性，不要给自己太大压力，同时要不断训练你的眼睛。当我在1990年代收藏安迪沃霍尔的时候，没有人能料到他后来会成为艺术界的超级明星！
QA：在艺术的道路上，最让你开心的时刻是什么？
HD：1996年伦敦夏季拍卖的时候，我一口气买下了由夏加尔、巴斯奎特（Basquiat）、沃霍尔、里希特（Richter）、巴塞利茨（Baselitz）与克莱因等人创作的36件佳作，因此，我的收藏也一夜之间达到了一个新的高度。
QA：那最让你无法忍受的又是什么？
HD：有太多优秀的作品被购买之后，就消失在了储藏室里……
QA：在艺术的世界里，谁给你的启发最大？
HD：佩姬·古根海姆（Peggy Guggenheim）——她是一个不凡的收藏家。
QA：未来一年，在艺术领域你最期待的是什么？ HD：我最期待的是去看各种令人兴奋的展览，比如维也纳艺术史博物馆的勃鲁盖尔（Bruegel）周年展或德国弗里德尔·布尔达博物馆的“桥社1905-1914”（Die Brucke1905-1914）——我认为布尔达（Burda）是一个很棒的收藏家，他在2004年的时候向公众开放了他的收藏。另外还有一场展览会展出我最喜欢的艺术家之一安迪·沃霍尔以及他从爱德华·蒙克（Edvard Munch）的作品中所得到的启发，这场展览会在奥斯陆的蒙克美术馆举办——我觉得未来几个月真的会很精彩！
在列奥波多博物馆成功地举办了自己的首个公开收藏展之后，海蒂决定永久地向公众开放自己的收藏，并在维也纳市中心、國家歌剧院的旁边购置了一栋小宫殿。这栋建筑将由国际知名建筑师进行重新设计，预计于2022年向公众开放。
Collector Heidi Horten. Counesy of HeidiHorlen Collection.
Mare Chagall， Les Amoureux， 1916， HeidiHorton Collection. Courtesy of HeidiHorten Collection.
Jean-MJChel Basquiat. Red Savoy， 1983.The Heidi Horten Collection. Courtesy ofHeidi Horten Collection.
Claude Lalanne. Grand Lapin de Victoire，2001. Heidi Horten Collection. Courtesy ofHeidi Horten Collection.
The London Residence. Courtesy of HeidiHorten Collection.
Andy Warhol， Farah Diba， 1976， HeidiHorten Collection. Courtesy of HeidiHorten Collection.
The New York Residence. Courtesy of HeidiHorten Collection.
The London Residence. Courtesy of HeidiHorten Collection.