论文部分内容阅读
是《色·戒》、《色·戒》还是《戒‖色》?将威尼斯观众杀得措手不及的情欲场面，早已占据各大报章娱乐版，但电影惹人谈论的，岂止这些大胆画面?当年张爱玲为原著小说自辩的手稿刚刚曝光，手稿要洗刷外界指控小说“歌颂汉奸”的罪名。电影名、原著小说名、海报写法出现3个版本，是寓意故事的争议性?
真假难辨
《色·戒》夺得金狮奖，有人质疑是因为影展丰席MarcomULLER偏好中文片，但别忘记李安是有跨越文化隔膜的神力的，身为华人，他拍英国又学深得英国人欢心，拍美国故事令美国人爱死，改编自家人张爱玲的作晶，应该更得心应手，更合自家人胃口。
李安觉得《色·戒》和张爱玲其余作品不同，他深信张爱玲是借《色·戒》写自己的故事，主角王佳芝恋上汉奸易先生，其实是张爱玲恋上汪政权高官胡兰成的写照。故事以抗战时期为背景，人学生王佳芝使出美人计，接近汉奸易先生，意图行刺，却爱上了对方。电影版加插几场原著没有的床戏，令人更难判断易先生是身陷其中还是将计就计，他和王佳芝的感情加倍真假难分。
故事中的易先生50多岁，所以制作人员曾经犹豫是否起用梁朝伟，因为梁朝伟怎说都是位型男。为了加强角色说服力，梁朝伟特地将前额头发剃掉，制造发际线后移的效果，化上憔悴老妆。易先生是位汉奸，梁朝伟却认为很难界定他是好人还是坏人，只因那是打仗年代，他只是做自己要做的事，话虽如此，粱朝伟拍摄期间承受压力消瘦了20磅，但反而令外形与角色更神似。
LUST CAU'NON
《色·戒》早前己分别在威尼斯同多伦多上演冲优先场，梁朝伟、汤唯三场共长达半小时的床上戏，裸露之彻底、花样之层出不穷直逼四级片，令人哗然，李 安在首映后回应“打真军”问题时故弄玄虚：“你们刚才不是已经看过吗?还用问!”成功令《纽约时报》认定李安hinted real sex，默认是打真军了!其后在记者招待会上再被问到“真军之谜”，李安再打太极：“我为这几场情欲戏的拍摄名单准备了好久，最后决定，除男女主角，现场只有四名工作人员，我、摄影师、摄影助理和录音师，拍摄情况是我们六个人饮血盟誓的私密领域，我们很专业，有默契，详细情况当然不能说。”不过，伟仔回应打真军问题就没李安那么滑头，他说：“如果打真军，用得着找我拍戏吗?”说的也是!《色·戒》在美国同香港分别列作NC-17级别及三级，18级以下不可入场。
真假难辨
《色·戒》夺得金狮奖，有人质疑是因为影展丰席MarcomULLER偏好中文片，但别忘记李安是有跨越文化隔膜的神力的，身为华人，他拍英国又学深得英国人欢心，拍美国故事令美国人爱死，改编自家人张爱玲的作晶，应该更得心应手，更合自家人胃口。
李安觉得《色·戒》和张爱玲其余作品不同，他深信张爱玲是借《色·戒》写自己的故事，主角王佳芝恋上汉奸易先生，其实是张爱玲恋上汪政权高官胡兰成的写照。故事以抗战时期为背景，人学生王佳芝使出美人计，接近汉奸易先生，意图行刺，却爱上了对方。电影版加插几场原著没有的床戏，令人更难判断易先生是身陷其中还是将计就计，他和王佳芝的感情加倍真假难分。
故事中的易先生50多岁，所以制作人员曾经犹豫是否起用梁朝伟，因为梁朝伟怎说都是位型男。为了加强角色说服力，梁朝伟特地将前额头发剃掉，制造发际线后移的效果，化上憔悴老妆。易先生是位汉奸，梁朝伟却认为很难界定他是好人还是坏人，只因那是打仗年代，他只是做自己要做的事，话虽如此，粱朝伟拍摄期间承受压力消瘦了20磅，但反而令外形与角色更神似。
LUST CAU'NON
《色·戒》早前己分别在威尼斯同多伦多上演冲优先场，梁朝伟、汤唯三场共长达半小时的床上戏，裸露之彻底、花样之层出不穷直逼四级片，令人哗然，李 安在首映后回应“打真军”问题时故弄玄虚：“你们刚才不是已经看过吗?还用问!”成功令《纽约时报》认定李安hinted real sex，默认是打真军了!其后在记者招待会上再被问到“真军之谜”，李安再打太极：“我为这几场情欲戏的拍摄名单准备了好久，最后决定，除男女主角，现场只有四名工作人员，我、摄影师、摄影助理和录音师，拍摄情况是我们六个人饮血盟誓的私密领域，我们很专业，有默契，详细情况当然不能说。”不过，伟仔回应打真军问题就没李安那么滑头，他说：“如果打真军，用得着找我拍戏吗?”说的也是!《色·戒》在美国同香港分别列作NC-17级别及三级，18级以下不可入场。