论文部分内容阅读
李妮娜：英语陈述丝毫不紧张
2015年7月15日，洛桑陈述之后，冬奥申委代表团在北京会议中心进行了赴吉隆坡之前的第一次排练。而此时，赴吉隆坡的陈述人也要敲定下来了。中国体育外交的功勋元老、在国际体育界享有很高名望的魏纪中老先生首先被提起。
另外在最终的名单中增加了两个知名运动员——前中国自由式滑雪运动员、有“雪上公主”之称的李妮娜和前中国男篮运动员姚明。姚明在国际体育界的影响力有目共睹，而选择李妮娜，因为她曾是自由式滑雪空中技巧冠军，冬奥会银牌获得者，在索契冬奥会选择退役。7月初她接到了北京冬奥申委的通知，对于不是很擅长英文的她来说，说英语比滑雪难多了。自从接到任务后，李妮娜一直跟着专家进行发音练习，她顶住压力，把自己当成一名陈述人，而不仅仅是一名运动员。
李妮娜一遍又一遍拿着写满英文的纸片，想象着站在吉隆坡现场的样子，纠正自己的发音、纠正自己的姿态。把在雪上的那股不服输的劲儿，用到了学英语上。而与此同时，另外一位陈述人杨澜，也在面临另一个挑战。
杨澜：一个月备战法语陈述
和李妮娜一样，面对挑战的还有杨澜。相比较洛桑，吉隆坡加大了杨澜法语方面的能力。虽然最终我们知道，杨澜那一段法语的陈述给北京冬奥申委加了不少分，但是在短短一个月内学会法语，对于杨澜来说，本来也是一个不可能完成的任务，因为杨澜的第二外语，并不是法语。
但是为了这次北京申冬奥能够一次成功，为了之前的努力不付诸东流，杨澜大胆地接下了这个任务，首先要解决的就是法语的发音问题。为了学法语，杨澜下了很大的功夫。虽然在整个团队中没有人会说法语，但是杨澜为了能够在短时间内速成，把会说法语的前辈、教授、亲人全部集中在了自己身边，无时无刻不让自己沉浸在法语的語言环境中。在不断的练习、准备当中，离最后出发去吉隆坡的日期也进入到倒数。
2015年7月15日，洛桑陈述之后，冬奥申委代表团在北京会议中心进行了赴吉隆坡之前的第一次排练。而此时，赴吉隆坡的陈述人也要敲定下来了。中国体育外交的功勋元老、在国际体育界享有很高名望的魏纪中老先生首先被提起。
另外在最终的名单中增加了两个知名运动员——前中国自由式滑雪运动员、有“雪上公主”之称的李妮娜和前中国男篮运动员姚明。姚明在国际体育界的影响力有目共睹，而选择李妮娜，因为她曾是自由式滑雪空中技巧冠军，冬奥会银牌获得者，在索契冬奥会选择退役。7月初她接到了北京冬奥申委的通知，对于不是很擅长英文的她来说，说英语比滑雪难多了。自从接到任务后，李妮娜一直跟着专家进行发音练习，她顶住压力，把自己当成一名陈述人，而不仅仅是一名运动员。
李妮娜一遍又一遍拿着写满英文的纸片，想象着站在吉隆坡现场的样子，纠正自己的发音、纠正自己的姿态。把在雪上的那股不服输的劲儿，用到了学英语上。而与此同时，另外一位陈述人杨澜，也在面临另一个挑战。
杨澜：一个月备战法语陈述
和李妮娜一样，面对挑战的还有杨澜。相比较洛桑，吉隆坡加大了杨澜法语方面的能力。虽然最终我们知道，杨澜那一段法语的陈述给北京冬奥申委加了不少分，但是在短短一个月内学会法语，对于杨澜来说，本来也是一个不可能完成的任务，因为杨澜的第二外语，并不是法语。
但是为了这次北京申冬奥能够一次成功，为了之前的努力不付诸东流，杨澜大胆地接下了这个任务，首先要解决的就是法语的发音问题。为了学法语，杨澜下了很大的功夫。虽然在整个团队中没有人会说法语，但是杨澜为了能够在短时间内速成，把会说法语的前辈、教授、亲人全部集中在了自己身边，无时无刻不让自己沉浸在法语的語言环境中。在不断的练习、准备当中，离最后出发去吉隆坡的日期也进入到倒数。