论文部分内容阅读
“詹天佑是我国杰出的爱国工程师”,是《詹天佑》一文的开篇第一句。这一句是对全文内容的概括,也是理解全文的一个关键的突破口。对于本句的理解,有两种不同的见解。一种意见认为本句应理解为“杰出的”爱国工程师;另一种意见则认为应理解为“杰出的”“爱国的”工程师。对于本句的理解,之所以有不同的见解,究其原因,在于杰出的爱国工程师这一复杂词组的自身是
“Zhan Tianyou is an outstanding patriotic engineer in our country” is the first sentence of the opening article of “Zhan Tianyou.” This sentence is a summary of the full text, but also to understand the full text of a key breakthrough. There are two different opinions about the understanding of this sentence. One opinion holds that this sentence should be understood as “outstanding” patriotic engineers; the other view is that it should be understood as “outstanding” “patriotic” engineers. The reason why there are different opinions for the understanding of this sentence is that the outstanding patriotic engineer's complex phrase itself is