论文部分内容阅读
A Romantic Encounter
阿麗拉阳朔糖舍
Alila Yangshuo
Alila算是度假酒店界的新秀，只有17年的历史。虽然年轻但绝不低调，比如巴厘岛乌鲁瓦图的这间就以“空中鸟笼”的设计一战成名。而国内新开业的阿丽拉阳朔糖舍深得阿丽拉品牌的度假精髓：绝佳的选址、不凡的设计、用心的服务、极致的环保，还附加多一项：在地的历史感。
With only 17 years of history， the young and high-profile brand Alila is a rising star in world hotel industry. Opened in 2017， Alila Yangshuo is the new addition to the brand， set apart by its private space， crafted artisanship， personalized hospitality and bespoke learning journeys.
不大不小，撒欢正好
Nice Old Buildings
“糖舍”顾名思义，由一家废弃的制糖厂改造而来。为了最大程度还原老糖厂的风貌，业主花了三年时间修复老建筑。最终旧建筑群被改造成了酒店公区，包含一间大堂、一栋餐厅会议楼、历史客房楼、一间酒吧和一栋2层楼高的图书馆。再加上新建的一个户外泳池、地下SPA中心、儿童俱乐部和健身房就是全部的公共设施了，当然还有漓江的水和阳朔的山。
糖舍的会议活动场所很有特色，一间放映厅，一间创意设计空间，另一间做成艺廊里的会客厅，平时各有功能，同时又能承办小型活动。除此之外，酒店还开发了很多创意会场，例如江边的木平台、客房楼中庭“溶洞”、精品店里的木案几、白天的酒吧卡座等大大小小19个场地，而泳池旁的大草坪也常常用来举行户外活动，是漓江畔最棒的长桌宴场地。
宽大的压榨车间如今已变身做时尚酒吧，露天座位则面向泳池和宽阔江面。待灯火阑珊，推开金属门仿佛还摸得到石缝里的甘蔗汁。身处奇山秀水间，啜饮夜光杯中酒，此时欲辩已忘言。客房楼前的草地上有一个并不显眼的茅草屋，旋转楼梯通向地下却别有洞天，正是阿丽拉取材天然植物出品的招牌SPA。
Alila Yangshuo is constructed out of a deserted sugar refinery. The owner took three years to restore the heritage buildings to rediscover the maximum level of its old charm. Finally a group of old buildings become the public spaces of the hotel， which is a lobby， a restaurant， the guestroom building， a bar and a double floor library. Newly added are outdoor pool， the underground spa， a Kids club， and a gym， all beautifully nestled along the Li River winding through karst mountains.
The meeting spaces of Alila Yangshuo include one showroom， one creative design space and one lounge in art gallery and 19 designated creative spaces. The poolside innovative space is perfect for outdoor event and is the best spot to hold a long table banquet along the Li River.
1969 Bar is located in the old Pressing Room， merging original building features with modern industrial design and an in-house rum distillery， making this the new version of 'cool' in Yangshuo. An open-air outdoor area enjoys fabulous views facing the swimming pool and river. Besides its specialty sugar and rum themed cocktails， the bar also custom creates personalized cocktails for guests. Spa Alila is located underground accessed via a stone-like spiral stairway.
阿麗拉阳朔糖舍
Alila Yangshuo
Alila算是度假酒店界的新秀，只有17年的历史。虽然年轻但绝不低调，比如巴厘岛乌鲁瓦图的这间就以“空中鸟笼”的设计一战成名。而国内新开业的阿丽拉阳朔糖舍深得阿丽拉品牌的度假精髓：绝佳的选址、不凡的设计、用心的服务、极致的环保，还附加多一项：在地的历史感。
With only 17 years of history， the young and high-profile brand Alila is a rising star in world hotel industry. Opened in 2017， Alila Yangshuo is the new addition to the brand， set apart by its private space， crafted artisanship， personalized hospitality and bespoke learning journeys.
不大不小，撒欢正好
Nice Old Buildings
“糖舍”顾名思义，由一家废弃的制糖厂改造而来。为了最大程度还原老糖厂的风貌，业主花了三年时间修复老建筑。最终旧建筑群被改造成了酒店公区，包含一间大堂、一栋餐厅会议楼、历史客房楼、一间酒吧和一栋2层楼高的图书馆。再加上新建的一个户外泳池、地下SPA中心、儿童俱乐部和健身房就是全部的公共设施了，当然还有漓江的水和阳朔的山。
糖舍的会议活动场所很有特色，一间放映厅，一间创意设计空间，另一间做成艺廊里的会客厅，平时各有功能，同时又能承办小型活动。除此之外，酒店还开发了很多创意会场，例如江边的木平台、客房楼中庭“溶洞”、精品店里的木案几、白天的酒吧卡座等大大小小19个场地，而泳池旁的大草坪也常常用来举行户外活动，是漓江畔最棒的长桌宴场地。
宽大的压榨车间如今已变身做时尚酒吧，露天座位则面向泳池和宽阔江面。待灯火阑珊，推开金属门仿佛还摸得到石缝里的甘蔗汁。身处奇山秀水间，啜饮夜光杯中酒，此时欲辩已忘言。客房楼前的草地上有一个并不显眼的茅草屋，旋转楼梯通向地下却别有洞天，正是阿丽拉取材天然植物出品的招牌SPA。
Alila Yangshuo is constructed out of a deserted sugar refinery. The owner took three years to restore the heritage buildings to rediscover the maximum level of its old charm. Finally a group of old buildings become the public spaces of the hotel， which is a lobby， a restaurant， the guestroom building， a bar and a double floor library. Newly added are outdoor pool， the underground spa， a Kids club， and a gym， all beautifully nestled along the Li River winding through karst mountains.
The meeting spaces of Alila Yangshuo include one showroom， one creative design space and one lounge in art gallery and 19 designated creative spaces. The poolside innovative space is perfect for outdoor event and is the best spot to hold a long table banquet along the Li River.
1969 Bar is located in the old Pressing Room， merging original building features with modern industrial design and an in-house rum distillery， making this the new version of 'cool' in Yangshuo. An open-air outdoor area enjoys fabulous views facing the swimming pool and river. Besides its specialty sugar and rum themed cocktails， the bar also custom creates personalized cocktails for guests. Spa Alila is located underground accessed via a stone-like spiral stairway.