社会效益小议

• 作 者: 林鸣春
• 出 处: 益阳师专学报
• 发表日期: 1985年04期
• 关键词: 卫生部门 社会主义方向 政治局面 精神生活方面 任务决定 社会主义原则 高度民主 劳动耗费 精神产品 精神文明建设

邓小平同志最近指出:“思想文化教育卫生部门,都要以社会效益为一切活动的唯一准则,它们所属的企业也要以社会效益为最高准则”。(《在中国共产党全国代表会议上的讲话》)邓小平同志在这里提出的社会效益是一个怎样的概念?为什么思想文化教育卫生部门要以社会效益为一切活动的唯一准则?提出这样的准则有什么意义,这是理解邓小平同志这一段话必须弄清的问题。

Comrade Deng Xiaoping recently pointed out: “Ideological, cultural and educational health departments must take social benefits as the sole criterion for all their activities. The enterprises to which they belong must also take the social benefits as the highest standard.” (“Speech at the meeting of the Chinese Communist National People’s Congress”) What kind of concept is the social benefit put forward by Comrade Deng Xiaoping here? Why should the ideological and cultural education and health departments make social benefits the sole criterion for all activities? This is an issue that we must understand in understanding this passage of Deng Xiaoping.