论文部分内容阅读
传媒扫描
近日，警方对一处由6个格鲁吉亚嫌疑人在维也纳藏匿盗窃赃物的房屋，进行突袭搜查之后，找到了失窃的斯特拉迪瓦里名琴。这是一把小演奏家克里斯蒂安·阿尔坦伯格拥有的价值超过250万欧元（340万美元）的名琴。
据警方透露，这个格鲁吉亚团伙在维也纳至少还涉及另外21宗入室盗窃案，盗窃了许多珠宝，艺术品以及名酒。阿尔坦伯格的这把价值不菲的斯特拉迪瓦里小提琴，是于今年5月在他的公寓中失窃的，同时被盗的还有另一把同样名贵的小提琴以及其他物品。
探长魏弗勒披露说，“案件的破获真像海底捞针一样困难重重。”但是在一件被盗的手提箱上留下的指纹，成为整个案件最终告破的关键线索。当这一盗窃团伙将一些盗窃的物品装在一个从阿尔坦伯格家中偷窃的手提箱里，试图通过邮局邮递时，邮局通知了警方。警察跟踪嫌疑人到一处公寓中，随后对该公寓进行了突袭搜查。
奥地利内务部长普拉特在维也纳举行了新闻发布会。会后将这两把名贵的小提琴装在一个有绿色丝绒衬里的皮制琴箱内向公众作了展示。普拉特部长随后将这件具有327年历史的名贵乐器交还给阿尔坦伯格。他说：“能将这件乐器毫发无损的归还我们的小提琴演奏明星，真是件高兴的事情”。
阿尔坦伯格是一位小提琴演奏家，曾在伦敦，纽约和维也纳交响乐团担任小提琴独奏。他说：“我没有想到奥地利警方能在这么短的时间内破获此案，我现在算是松了一口气。我感到非常高兴。”
目前流传于世的斯特拉迪瓦里小提琴不到700把，每一把琴都价值连城。
■宫海燕译自美联社
近日，警方对一处由6个格鲁吉亚嫌疑人在维也纳藏匿盗窃赃物的房屋，进行突袭搜查之后，找到了失窃的斯特拉迪瓦里名琴。这是一把小演奏家克里斯蒂安·阿尔坦伯格拥有的价值超过250万欧元（340万美元）的名琴。
据警方透露，这个格鲁吉亚团伙在维也纳至少还涉及另外21宗入室盗窃案，盗窃了许多珠宝，艺术品以及名酒。阿尔坦伯格的这把价值不菲的斯特拉迪瓦里小提琴，是于今年5月在他的公寓中失窃的，同时被盗的还有另一把同样名贵的小提琴以及其他物品。
探长魏弗勒披露说，“案件的破获真像海底捞针一样困难重重。”但是在一件被盗的手提箱上留下的指纹，成为整个案件最终告破的关键线索。当这一盗窃团伙将一些盗窃的物品装在一个从阿尔坦伯格家中偷窃的手提箱里，试图通过邮局邮递时，邮局通知了警方。警察跟踪嫌疑人到一处公寓中，随后对该公寓进行了突袭搜查。
奥地利内务部长普拉特在维也纳举行了新闻发布会。会后将这两把名贵的小提琴装在一个有绿色丝绒衬里的皮制琴箱内向公众作了展示。普拉特部长随后将这件具有327年历史的名贵乐器交还给阿尔坦伯格。他说：“能将这件乐器毫发无损的归还我们的小提琴演奏明星，真是件高兴的事情”。
阿尔坦伯格是一位小提琴演奏家，曾在伦敦，纽约和维也纳交响乐团担任小提琴独奏。他说：“我没有想到奥地利警方能在这么短的时间内破获此案，我现在算是松了一口气。我感到非常高兴。”
目前流传于世的斯特拉迪瓦里小提琴不到700把，每一把琴都价值连城。
■宫海燕译自美联社