论文部分内容阅读
笔者从事企业报(杭钢报)时政新闻及副刊版面的校对已有数年。一点深切的感受就是:做校对就是在做学问,既要“学”,(必须随时充实自己所需的各种知识)又要“问”(向一切有真知的人请教,做到不耻下问)。作为校对,首先必须忠实于原稿。此外,校对还得主动、默契地配合编辑对原稿中有遗漏、尚未发现的同音误字、错字,予以校正。有不明之处应主动求教,以达到稿件校对的
I have been engaged in business newspaper (Hangzhou Iron and Steel News) official news and supplements page proofreading for several years. A little deep feeling is: do proofreading is doing science, it is necessary to “learn”, (must be filled with all the knowledge they need at any time) and “asked” (to all who have the real knowledge of advice, do not be ashamed to ask). As proofreading, you must first be faithful to the original. In addition, the proofreading had to take the initiative, with tacit understanding to edit the omission in the manuscript, yet to be found homonyms, typos, to be corrected. There are ambiguities should take the initiative to ask for advice, in order to achieve proofreading proof