论文部分内容阅读
美国当代著名评论家苏珊·桑塔格在其代表作“反对阐释”一文中批评了西方传统中对艺术作品只注重内容、忽略形式的阐释方式,并在此基础上提出新的阐释方式;“诗不可注”则是中国古代批评家为反对注释字词等内容对诗歌浑融意蕴的破坏而提出的批评观点。通过对此观点与中国古代文论中“诗不可注”的思想进行对比研究,读者可见这些概念背后蕴蓄着的中西共同的文学理论观念;而其间的一些差异,也都有着各自不同的文学理论背景上的原因。
Susan Sontag, a famous contemporary American critic, criticizes the Western tradition for focusing on the content of works of art and neglecting the formal interpretation of the form, and on this basis, proposes a new way of interpretation ; “Poem can not be injected” is the criticism put forward by the ancient Chinese critics for obstructing the melodious connotation of poetry and other contents. By comparing this viewpoint with the thought of “not commentable in poetry” in ancient Chinese literary theory, readers can see the common theoretical concepts of literature between China and the West behind these concepts. However, some differences between them also have their own differences The reason of the literary theory background.