论文部分内容阅读
日语中日汉同形词占有相当大的比例.这些词在其含义及用法上和汉语有许多共通之处,给中国的日语学习者带来了不少方便,然而受母语影响的我们常常会望文生义.本论文从关联理论的视角来分析日汉同形词的翻译问题,希望能给日语翻译提供借鉴.
关联理论视角下的日汉同形词翻译研究
【摘 要】
：
日语中日汉同形词占有相当大的比例.这些词在其含义及用法上和汉语有许多共通之处,给中国的日语学习者带来了不少方便,然而受母语影响的我们常常会望文生义.本论文从关联理论
【机 构】
：
西安外国语大学,陕西西安710128
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
为了传达2015年中考备考培训会精神,进一步提高各校的复习效果,3月下旬,县教研室组织了中考复习备考研讨会,会议安排作两节示范课,一节由晋中市榆次区教研室主任张润柱来做,
期刊
班主任专业化是学科专业化与教育专业化的统一,班主任专业化势在必行.本文在阐述班主任专业化的内涵基础上,简介实现班主任专业化的条件和途径,以更好促进班主任专业化发展.
教材分析:本课主要组织和引导学生对耳熟能详的动画片和卡通人物进行欣赏,直观感受卡通人物和事物的形象特点,进行联想和想象大胆设计出自己心目中的卡通形象,在卡通画中汲取
期刊
随着全球化、现代化的进程的日渐加快,文化遗产特别是非物质文化遗产遭受了前所未有的冲击和考验:有的急剧消逝、有的步入濒亡边缘.因此,如何做好“非物质文化遗产”尤其是对
教学重、难点:(1)正确、流利、有感情地朗读课文,背诵《游子吟》。(2)体会母亲对子女的关怀、爱护之心,教育学生不忘母亲的养育之恩,从小尊重、孝敬母亲。设计理念:这是一篇
期刊
教材分析江苏教育出版社小学三年级下册第21课120~123页《槐乡五月》,是一篇文质兼美的散文。主要写洋槐开花的五月槐乡的季节,是槐乡孩子的季节,表达了作者对美丽迷人的槐乡
期刊
随着农村普遍使用煤气灶,稻谷收获后的稻草已成为农家的累赘,有的焚烧,污染空气,影响交通;有的丢到沟渠河道里,污染水质,阻塞河道,这么多稻草怎处置?油菜田覆盖是一好去处。