论文部分内容阅读
党的十八届三中全会,着眼于维护最广大人民根本利益、最大限度增加和谐因素、增强社会发展活力,提出了创新社会治理体制的新观点新要求新部署。近日,民政部李立国部长在《求是》杂志撰文,提出我们要认真学习、深刻领会、贯彻落实全会精神,坚定不移地推进社会治理体制创新。李立国部长表示,社会治理和社会管理一字之差,但是有很重要的、关键的不同,社会管理一般理解为政府单向的行政手段为主的管理,社会治理按照国内实践经验和国际有益经验的借鉴,是多元主体共同治
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, focusing on the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, maximizing the factors of harmony and enhancing the vitality of social development, put forth new ideas for innovating the system of social governance, and demanded new arrangements. Recently, Minister Li Liguo of the Ministry of Civil Affairs wrote an article in Qiushi Magazine, proposing that we should conscientiously study and thoroughly understand and implement the spirit of the plenary session and unswervingly push forward the innovation of social governance. Minister Li Liguo said that the difference between social governance and social management is poor. However, there are important and crucial differences. Social management is generally understood as the government’s one-way management of administrative measures. Social governance is based on domestic practical experience and international benefits Experience for reference, is a multi-subject co-governance