论文部分内容阅读
作为为全球亿万观众了带来精彩绝伦艺术表演的太阳马戏团，相信所有人都不会陌生。颠覆、震撼，不论你如何形容太阳马戏团都不为过。如今，亲眼见证即将不再是梦。
随着复星集团成为太阳马戏的战略股东，太阳马戏团进入中国市场已势在必行。就让太阳马戏团的总裁兼首席执行官Daniel Lamarre先生为我们揭示太阳马戏团的中国计划吧！
Q&A
在与复兴集团联手后，太阳马戏团在中国会有怎样的新动态？
多年来，我们在全球六十多个国家为数千万名观众带去了精彩绝伦的演出。而如今中国又为太陽马戏带来了全新可能。随着与复兴集团的联手，太阳马戏在中国启动了最大的项目——与杭州新天地集团共同打造的驻场秀。该驻场秀将会将东西方创意元素相结合，并融合中外艺术家的表演，为观众带来激动人心的浸入式体验。
太阳马戏团在杭州的驻场秀与巡演秀有何不同？
驻场秀更多注重于本地观众的体验，这包括很多本地化的工作。在驻场秀中，我们会招募优秀的当地艺术家来帮助马戏节目内容的创作。在中国杭州，我们会在西方文化背景的马戏节目中增加不少中国元素，在保证亲切感的同时也保持中西文化交融的欣喜。
对于巡演秀来说，比较重要的就是保留节目的原汁原味。比如以电影《阿凡达》为创造灵感的最新剧目《魅影——首次翱翔》，在2018年面向中国观众之时，必将是保持与其在其他国家巡演时相同的水准和内容。
作为首席执行官，怎么看待中国市场的前景？
在复兴集团的帮助下，太阳马戏团的驻场秀将不仅限于杭州这一个城市。随着复星集团与太阳马戏团进一步分享他们在中国的资源，相信在不久的将来，在上海、北京等中国一线城市也将看到太阳马戏团驻场秀的身影。
随着复星集团成为太阳马戏的战略股东，太阳马戏团进入中国市场已势在必行。就让太阳马戏团的总裁兼首席执行官Daniel Lamarre先生为我们揭示太阳马戏团的中国计划吧！
Q&A
在与复兴集团联手后，太阳马戏团在中国会有怎样的新动态？
多年来，我们在全球六十多个国家为数千万名观众带去了精彩绝伦的演出。而如今中国又为太陽马戏带来了全新可能。随着与复兴集团的联手，太阳马戏在中国启动了最大的项目——与杭州新天地集团共同打造的驻场秀。该驻场秀将会将东西方创意元素相结合，并融合中外艺术家的表演，为观众带来激动人心的浸入式体验。
太阳马戏团在杭州的驻场秀与巡演秀有何不同？
驻场秀更多注重于本地观众的体验，这包括很多本地化的工作。在驻场秀中，我们会招募优秀的当地艺术家来帮助马戏节目内容的创作。在中国杭州，我们会在西方文化背景的马戏节目中增加不少中国元素，在保证亲切感的同时也保持中西文化交融的欣喜。
对于巡演秀来说，比较重要的就是保留节目的原汁原味。比如以电影《阿凡达》为创造灵感的最新剧目《魅影——首次翱翔》，在2018年面向中国观众之时，必将是保持与其在其他国家巡演时相同的水准和内容。
作为首席执行官，怎么看待中国市场的前景？
在复兴集团的帮助下，太阳马戏团的驻场秀将不仅限于杭州这一个城市。随着复星集团与太阳马戏团进一步分享他们在中国的资源，相信在不久的将来，在上海、北京等中国一线城市也将看到太阳马戏团驻场秀的身影。