论文部分内容阅读
我们有两部外文书需要翻译，于是约请了两位大学生，条件谈妥后，两人今日过来签订合同。
女生看完合同首先从鼻子里哼了两声，然后边朝上翻着白眼边说，既然是合同，就得大家合议吧，我也有发言权，这个报酬太低了，就没有商量的余地了吗?我不动声色地提醒她，这个价格是我们一早谈好的，如果现在又觉得不合算生了悔意，可立即弃权。
女生暂时噤声，咽了口唾沫并加速翻了几下白眼说，你们得给我预付金，现在能给我钱最好，因为我打算学声乐。我说，对不起，从无这样的先例。
她再次泄气，但旋即又不甘心地急着忙翻了几下白眼说，哼，我要求出书后马上付款．我需要钱。我点点头，一切按合同办事，有任何委屈之处就不要签。
我转过头去再与那男生作战，男生倒是没有翻白眼，态度也温和了好多，颇让我有从地狱到天堂的感觉。只听得他道，老师，我翻译完这本书能马上给钱吗?我也好缺钱啊，我有个大愿望，就是想和我女朋友去趟云南。
我怒极反笑。两位从踏进出版社大门到现在，没有一个字谈到对译文的理解，对图书的想法，对翻译中会出现的问题的探讨，他们的主题就是一个字：钱。而且，是那样脸不红心不跳地对我说，我需要钱，你要赶快给我钱。我想去旅行，我想学唱歌，你要满足我的要求。
应该都是八六年、八七年的小朋友吧，对钱的渴望竟然战胜了一切，胜过在江湖上闯荡多年的老油条，让我想起主持人曹启泰写的那本畅销书《我爱钱》。
男生末了还昂着头宣称，老师你不知道，我们大学生想法多，想干的事多，所以才这样。
我告诉他，老师虽然年长你几岁，但想干的事比你还多，老师不仅想去云南旅游，还想周游世界，你爱钱，我更爱钱，但我清楚知道的一点就是，除父母之外，没有任何单位或个人有责任和义务充分满足你的个人欲求，钱就只能靠踏实认真的劳动换来，别无他法。
男生不自然地笑了两声，心里或许在暗骂哪里来的老古董吧。
我以为那半天没出声的女生早该拂袖而去了，没成想回过头来看到一个灿烂的微笑，原来她的脸上也有笑肌，只听她甜甜地说道，老师，合同我签好了，以后再有书还要找我哦，希望我们能长期合作。
正当我要感叹她态度变化之快时，紧跟着她又补充了一句，我实在是太需要用钱了。
吴克文摘自《北京娱乐信报》
女生看完合同首先从鼻子里哼了两声，然后边朝上翻着白眼边说，既然是合同，就得大家合议吧，我也有发言权，这个报酬太低了，就没有商量的余地了吗?我不动声色地提醒她，这个价格是我们一早谈好的，如果现在又觉得不合算生了悔意，可立即弃权。
女生暂时噤声，咽了口唾沫并加速翻了几下白眼说，你们得给我预付金，现在能给我钱最好，因为我打算学声乐。我说，对不起，从无这样的先例。
她再次泄气，但旋即又不甘心地急着忙翻了几下白眼说，哼，我要求出书后马上付款．我需要钱。我点点头，一切按合同办事，有任何委屈之处就不要签。
我转过头去再与那男生作战，男生倒是没有翻白眼，态度也温和了好多，颇让我有从地狱到天堂的感觉。只听得他道，老师，我翻译完这本书能马上给钱吗?我也好缺钱啊，我有个大愿望，就是想和我女朋友去趟云南。
我怒极反笑。两位从踏进出版社大门到现在，没有一个字谈到对译文的理解，对图书的想法，对翻译中会出现的问题的探讨，他们的主题就是一个字：钱。而且，是那样脸不红心不跳地对我说，我需要钱，你要赶快给我钱。我想去旅行，我想学唱歌，你要满足我的要求。
应该都是八六年、八七年的小朋友吧，对钱的渴望竟然战胜了一切，胜过在江湖上闯荡多年的老油条，让我想起主持人曹启泰写的那本畅销书《我爱钱》。
男生末了还昂着头宣称，老师你不知道，我们大学生想法多，想干的事多，所以才这样。
我告诉他，老师虽然年长你几岁，但想干的事比你还多，老师不仅想去云南旅游，还想周游世界，你爱钱，我更爱钱，但我清楚知道的一点就是，除父母之外，没有任何单位或个人有责任和义务充分满足你的个人欲求，钱就只能靠踏实认真的劳动换来，别无他法。
男生不自然地笑了两声，心里或许在暗骂哪里来的老古董吧。
我以为那半天没出声的女生早该拂袖而去了，没成想回过头来看到一个灿烂的微笑，原来她的脸上也有笑肌，只听她甜甜地说道，老师，合同我签好了，以后再有书还要找我哦，希望我们能长期合作。
正当我要感叹她态度变化之快时，紧跟着她又补充了一句，我实在是太需要用钱了。
吴克文摘自《北京娱乐信报》