论文部分内容阅读
8月19日,我和在莫斯科音乐学院留学的一位博士生同行,乘坐4小时电气列车到克林镇去瞻仰柴可夫斯基的故居。克林,与其说它是一座绿化得很好的市镇,倒不如说它是在大面积森林和绿地中建造、并由良好道路串接起来的居民点系列组合。地处市镇边缘的柴可夫斯基故居,干脆就是座落在森林环抱中的一幢朴素、雅致、精美的音乐“小屋”,作曲家那首最著名的第六交响曲(悲怆)就是在这里写成的。当时,我们点听了这个作品的第四乐章,播放厅内灯光熄灭,只有一束光柱柔柔地投射在作曲家的头像
On August 19, I traveled with a doctoral student studying at the Moscow Conservatory of Music and took a 4-hour electric train to Kailin Town to see the former residence of Tchaikovsky. Kling, not so much a well-greeneered town as it is a series of settlements built on large areas of forests and greenbelts and channeled by good roads. Tchaikovsky’s former residence on the edge of the town is simply a simple, elegant and exquisite music “hut” surrounded by forest. The composer’s most famous Sixth Symphony (sorrowful) is Written here At that time, we listened to the fourth movement of this work, the light in the hall was extinguished, and only a beam of light softly projected on the composer’s head