论文部分内容阅读
内容摘要：在当下的艺术界，已有越来越多的艺术工作者重视从文化艺术中汲取营养，在创作中借鉴和继承传统，但也有些人投机取巧，对创作不够认真。倡导艺术工作者创作要真诚、做学问要实在。
关键词：创作；继承；弘扬；传统文化艺术
中图分类号：G256.1 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2013）03-0028-03
False Learning Resulting in Failure and Practical Learning Leading to Innovation-On How to Truly Inherit and Promote the Traditional Culture and Art of China
CHANG Shana
（School of Fine Arts， Tsinghua University， Beijing 100084）
Abstract： In today’s art circles， more and more artists attach importance to learning from traditional culture and art and creating by innovating in a context of traditional art. However， some people are trying to cut corners， and they are not so serious about creativity that grows from tradition. This paper attempts to advocate sincere creation and real scholarship among artists.
Keywords： Creation； Inheritance； Promotion； Traditional culture and art
（Translated by WANG Pingxian）
我们的祖国有着五千年悠久的历史文化，祖先为我们留下了丰富、辉煌、伟大的文化遗产，作为炎黄子孙，我们的历史责任是好好保护、继承、弘扬民族文化和传统，“古为今用”，传承文脉。
胡锦涛同志在十八大报告中特别强调了要扎实推进社会主义文化强国建设。“文化是民族的血脉，是人民的精神家园”，“建设社会主义文化强国，必须走中国特色社会主义文化发展道路”。文中还提到，要创立“中华文化国际影响力不断增强的新局面”，“要坚持社会主义先进文化前进方向，树立高度的文化自觉和文化自信”。党的文化方针和政策为我们指明了正确的方向，作为美术工作者、文物保护与研究者，应该明确我们的历史责任，以脚踏实地、求真务实的态度为祖国文化事业的繁荣做出自己应有的贡献。
在当下的艺术创作界，已经有越来越多的人开始重视从传统文化艺术中汲取营养，在创作中借鉴和继承传统，这对中华文化的传承和发展中国特色的艺术是有着推动作用的，出发点是好的。但艺术创作是艰辛、严肃的工作，继承传统是需要付出全部心血，甘于清贫寂寞，长期如一，坚持不懈。“冰冻三尺非一日之寒”，“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，对传统文化艺术的学习和研究非一日之功，更来不得半点投机取巧和做表面文章的心理。但时下艺术界也存在着一定的乱象，实为社会主义文化宏伟乐章中的“不和谐音”。如在国家权威美术报刊《中国美术报》2012年第五届美术报艺术节（兰州作品选刊）报道的名为“朝圣敦煌”的某“美术创作工程”，其动机和出发点是“从敦煌文化中获取灵感和自信，进行学术研究和创作实践”。这一主旨是非常正确的。但从所创作、展出并大力宣传的作品本身来看，有部分作品从内容到创作功底、表现形式等诸多方面都没有真正体现出对敦煌艺术的深入研究和理解。作品造型粗疏、用笔仓促、色彩丑陋，有的甚至“画不对题”，根本与敦煌艺术毫无关联。这样的“美术创作工程”，可以比喻为艺术界的“豆腐渣工程”。“豆腐渣工程”建造的大楼和桥梁，无论外表多么光鲜亮丽，最终是要坍塌为齑粉，造成重大的生命财产损失。那艺术的“豆腐渣工程”呢？宣传上的一味浮夸、说大话空话和创作中的不认真、不严肃，会对我们的艺术审美和艺术创作风气形成一种误导，所浪费的是宝贵的国家资源，更是对传统文化艺术的曲解和亵渎，其危害不亚于前者，甚至在某种意义上还远远大于前者。因此，我们的美术工作者和各级艺术创作、宣传机构，应切实领会“十八大”精神，把继承弘扬传统文化当作历史责任，而非获取个人名利和政绩的渠道。向老一辈艺术家的“筚路蓝缕、锲而不舍、无怨无悔”的精神学习，向历史上那些真正的艺术文化的“朝圣者”学习。艺术所反映的生活，是“真、善、美”的生活。艺术家的思想与情操，也要建立在“真、善、美”的基础之上，只有这样，才能创作出真正的好作品，才能成就真正的社会主义文化事业。
除了艺术创作之外，另一个需要重视的重要方面是我们的文物保护事业。自新中国建立以来，党和国家对文物保护事业非常重视，并投入大量人力、物力、财力，有一批又一批有志于此、奉献青春的文物工作者为此做出卓越的贡献，使得中华大地上众多的文化瑰宝得到了有效的保护。随着改革开放和经济发展，人民的物质生活水平不断提高，对精神文化生活的需求也不断增强，文化旅游产业应运而生。一方面，文化旅游对民众了解中国传统文化艺术，传播历史文化，提高全民素质等方面有着重要的积极作用；另一方面，文化旅游的发展与文化古迹的保护也形成一定的矛盾。这是一把“双刃剑”。如何处理好文物资源利用和文物保护工作之间存在的矛盾，坚决把文物保护工作放在首位，这是我们目前急需重视的一个问题。在《国务院关于进一步做好旅游等开发建设活动中文物保护工作的意见》这一文件中，国家已经明确指出不可过度开发利用文物资源，导致文物破坏或损毁。要严格执行文物保护法律法规，辟为参观游览单位的国有文物保护单位，不得交由企业管理；严格履行涉及文物的旅游开发建设的审批，坚持文物保护优先，把文物安全放在首位；合理确定文物景区游客承载标准，立足文物安全，科学评估文物资源状况和游客流量，特别是古遗址、古建筑、石窟寺等易损害的文物资源，要通过预约、错峰等方式严格控制旅游旺季的游客人数，防止背离旅游景区实际，片面追求游客规模；加大文物保护的投入；加强文物旅游的指导和监督；依法纠正违法违规行为。以上方针和措施正是针对我们目前所面临的严峻问题而及时制定的。各级政府和文保部门应切实履行。决不能为追求短时的经济效益，忽视文物保护的根本原则，忽视“可持续发展”的原则。片面追求利益而破坏文化遗产，这是“吃祖宗饭，断子孙路”的不齿之举，必定成为千古罪人。以敦煌莫高窟文化遗产为例，自新中国成立以来，常书鸿、段文杰、樊锦诗历任敦煌研究院领导以及众多的文物和艺术工作者履行着文化保护与传承的历史责任，保护敦煌莫高窟这一中国和世界的文化艺术瑰宝。他们坚持着自己的信念和理想，奉献着自己的青春和生命，坚守这块阵地。这种精神值得推崇、值得学习。在新时代的社会背景和历史条件下，他们面对新形势，想出新办法，协调文化旅游和文物保护之间的矛盾。如敦煌的“虚拟莫高窟暨游客服务中心”工程已经完工，2013年即将竣工投入使用。项目通过数字陈列、数字电影等形式向游人全面展示莫高窟艺术的神奇魅力，满足参观需求，缓解洞窟开放给文物保护带来的压力。在这一工程中，敦煌研究院配合政府做了大量细致的工作，是新时代文物保护的重要成果。
党的十八大提出了这样一个口号：“空谈误国，实干兴邦。”告诫我们党的干部和党员同志，要建设强大的中国，把社会主义事业推向前进，必须踏实做好各方面的工作，不可弄虚作假，不可自欺欺人。对于社会主义文化事业的建设和强大，也同样要摒弃空谈，勤奋实干。艺术家、知识分子是国家民族文化的脊梁。应洗去自己身上庸俗、拜金、功利的灰尘与泥垢，用清白、正直、脱俗的心灵去创作，去工作。真如朝圣者一样，用敬畏和虔诚的态度去学习我们的优秀传统文化艺术，并在新时代的艺术创作和文化事业中不断继承与发扬。“虚画误真，实学兴新”，创作要真诚，做学问要实在，这两句话是实现文化事业发展与繁荣的基础。为了我们的国家和民族，为了社会主义文化强国的早日建成，为了中华文化在新时代的骄傲，我们需要共同努力。
关键词：创作；继承；弘扬；传统文化艺术
中图分类号：G256.1 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2013）03-0028-03
False Learning Resulting in Failure and Practical Learning Leading to Innovation-On How to Truly Inherit and Promote the Traditional Culture and Art of China
CHANG Shana
（School of Fine Arts， Tsinghua University， Beijing 100084）
Abstract： In today’s art circles， more and more artists attach importance to learning from traditional culture and art and creating by innovating in a context of traditional art. However， some people are trying to cut corners， and they are not so serious about creativity that grows from tradition. This paper attempts to advocate sincere creation and real scholarship among artists.
Keywords： Creation； Inheritance； Promotion； Traditional culture and art
（Translated by WANG Pingxian）
我们的祖国有着五千年悠久的历史文化，祖先为我们留下了丰富、辉煌、伟大的文化遗产，作为炎黄子孙，我们的历史责任是好好保护、继承、弘扬民族文化和传统，“古为今用”，传承文脉。
胡锦涛同志在十八大报告中特别强调了要扎实推进社会主义文化强国建设。“文化是民族的血脉，是人民的精神家园”，“建设社会主义文化强国，必须走中国特色社会主义文化发展道路”。文中还提到，要创立“中华文化国际影响力不断增强的新局面”，“要坚持社会主义先进文化前进方向，树立高度的文化自觉和文化自信”。党的文化方针和政策为我们指明了正确的方向，作为美术工作者、文物保护与研究者，应该明确我们的历史责任，以脚踏实地、求真务实的态度为祖国文化事业的繁荣做出自己应有的贡献。
在当下的艺术创作界，已经有越来越多的人开始重视从传统文化艺术中汲取营养，在创作中借鉴和继承传统，这对中华文化的传承和发展中国特色的艺术是有着推动作用的，出发点是好的。但艺术创作是艰辛、严肃的工作，继承传统是需要付出全部心血，甘于清贫寂寞，长期如一，坚持不懈。“冰冻三尺非一日之寒”，“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，对传统文化艺术的学习和研究非一日之功，更来不得半点投机取巧和做表面文章的心理。但时下艺术界也存在着一定的乱象，实为社会主义文化宏伟乐章中的“不和谐音”。如在国家权威美术报刊《中国美术报》2012年第五届美术报艺术节（兰州作品选刊）报道的名为“朝圣敦煌”的某“美术创作工程”，其动机和出发点是“从敦煌文化中获取灵感和自信，进行学术研究和创作实践”。这一主旨是非常正确的。但从所创作、展出并大力宣传的作品本身来看，有部分作品从内容到创作功底、表现形式等诸多方面都没有真正体现出对敦煌艺术的深入研究和理解。作品造型粗疏、用笔仓促、色彩丑陋，有的甚至“画不对题”，根本与敦煌艺术毫无关联。这样的“美术创作工程”，可以比喻为艺术界的“豆腐渣工程”。“豆腐渣工程”建造的大楼和桥梁，无论外表多么光鲜亮丽，最终是要坍塌为齑粉，造成重大的生命财产损失。那艺术的“豆腐渣工程”呢？宣传上的一味浮夸、说大话空话和创作中的不认真、不严肃，会对我们的艺术审美和艺术创作风气形成一种误导，所浪费的是宝贵的国家资源，更是对传统文化艺术的曲解和亵渎，其危害不亚于前者，甚至在某种意义上还远远大于前者。因此，我们的美术工作者和各级艺术创作、宣传机构，应切实领会“十八大”精神，把继承弘扬传统文化当作历史责任，而非获取个人名利和政绩的渠道。向老一辈艺术家的“筚路蓝缕、锲而不舍、无怨无悔”的精神学习，向历史上那些真正的艺术文化的“朝圣者”学习。艺术所反映的生活，是“真、善、美”的生活。艺术家的思想与情操，也要建立在“真、善、美”的基础之上，只有这样，才能创作出真正的好作品，才能成就真正的社会主义文化事业。
除了艺术创作之外，另一个需要重视的重要方面是我们的文物保护事业。自新中国建立以来，党和国家对文物保护事业非常重视，并投入大量人力、物力、财力，有一批又一批有志于此、奉献青春的文物工作者为此做出卓越的贡献，使得中华大地上众多的文化瑰宝得到了有效的保护。随着改革开放和经济发展，人民的物质生活水平不断提高，对精神文化生活的需求也不断增强，文化旅游产业应运而生。一方面，文化旅游对民众了解中国传统文化艺术，传播历史文化，提高全民素质等方面有着重要的积极作用；另一方面，文化旅游的发展与文化古迹的保护也形成一定的矛盾。这是一把“双刃剑”。如何处理好文物资源利用和文物保护工作之间存在的矛盾，坚决把文物保护工作放在首位，这是我们目前急需重视的一个问题。在《国务院关于进一步做好旅游等开发建设活动中文物保护工作的意见》这一文件中，国家已经明确指出不可过度开发利用文物资源，导致文物破坏或损毁。要严格执行文物保护法律法规，辟为参观游览单位的国有文物保护单位，不得交由企业管理；严格履行涉及文物的旅游开发建设的审批，坚持文物保护优先，把文物安全放在首位；合理确定文物景区游客承载标准，立足文物安全，科学评估文物资源状况和游客流量，特别是古遗址、古建筑、石窟寺等易损害的文物资源，要通过预约、错峰等方式严格控制旅游旺季的游客人数，防止背离旅游景区实际，片面追求游客规模；加大文物保护的投入；加强文物旅游的指导和监督；依法纠正违法违规行为。以上方针和措施正是针对我们目前所面临的严峻问题而及时制定的。各级政府和文保部门应切实履行。决不能为追求短时的经济效益，忽视文物保护的根本原则，忽视“可持续发展”的原则。片面追求利益而破坏文化遗产，这是“吃祖宗饭，断子孙路”的不齿之举，必定成为千古罪人。以敦煌莫高窟文化遗产为例，自新中国成立以来，常书鸿、段文杰、樊锦诗历任敦煌研究院领导以及众多的文物和艺术工作者履行着文化保护与传承的历史责任，保护敦煌莫高窟这一中国和世界的文化艺术瑰宝。他们坚持着自己的信念和理想，奉献着自己的青春和生命，坚守这块阵地。这种精神值得推崇、值得学习。在新时代的社会背景和历史条件下，他们面对新形势，想出新办法，协调文化旅游和文物保护之间的矛盾。如敦煌的“虚拟莫高窟暨游客服务中心”工程已经完工，2013年即将竣工投入使用。项目通过数字陈列、数字电影等形式向游人全面展示莫高窟艺术的神奇魅力，满足参观需求，缓解洞窟开放给文物保护带来的压力。在这一工程中，敦煌研究院配合政府做了大量细致的工作，是新时代文物保护的重要成果。
党的十八大提出了这样一个口号：“空谈误国，实干兴邦。”告诫我们党的干部和党员同志，要建设强大的中国，把社会主义事业推向前进，必须踏实做好各方面的工作，不可弄虚作假，不可自欺欺人。对于社会主义文化事业的建设和强大，也同样要摒弃空谈，勤奋实干。艺术家、知识分子是国家民族文化的脊梁。应洗去自己身上庸俗、拜金、功利的灰尘与泥垢，用清白、正直、脱俗的心灵去创作，去工作。真如朝圣者一样，用敬畏和虔诚的态度去学习我们的优秀传统文化艺术，并在新时代的艺术创作和文化事业中不断继承与发扬。“虚画误真，实学兴新”，创作要真诚，做学问要实在，这两句话是实现文化事业发展与繁荣的基础。为了我们的国家和民族，为了社会主义文化强国的早日建成，为了中华文化在新时代的骄傲，我们需要共同努力。