论文部分内容阅读
我到川甘交界处的白龙江流域旅游,人们告诉我,这里有一个博峪藏族自治乡,是藏族采花节的发祥地。博峪远离都市,交通不便,我未能进入。但在当地朋友的介绍下,我得以了解采花节的详情和历史。采花节在每年农历五月五日举行,节期两天。它大致可分为“抢水”、“采花”和“祝福”三部分。节日的早晨,太阳还未升起,博峪一带的藏民就纷纷到附近山上抢泉水。抢来的泉水背回家后,用于饮用和沐浴。据说,这一天未照过太阳的泉水,可以为藏家儿女祛除疾病,带来吉祥。
I traveled to the Bailongjiang River basin at the junction of Sichuan and Gansu Provinces. People told me there is a Boyu Tibetan Autonomous Township, the birthplace of the Tibetan Flower-picking Festival. Bo Yu away from the city, traffic inconvenience, I failed to enter. However, with the introduction of local friends, I can understand the details and history of the Flower Festival. May Flower Festival in the annual Lunar New Year on May 5, two days off. It can be divided into three parts: “grab water”, “plucking flowers” and “blessing”. On the morning of the holiday, the sun has not risen yet. Tibetans in the vicinity of Boyu County successively grab spring water in the nearby mountains. Grab spring water back home, for drinking and bathing. It is said that on this day the spring water that has not shone on the sun can bring good luck to the Tibetan children and children.