论文部分内容阅读
中国北京京剧团应日中艺协的邀请,于今年四月六日前往日本进行友好访问演出。在东京一次盛大的欢迎酒会上,日中协会副会长、前任驻华大使小川平四郎,日本电视网副社长高木,日中艺协顾问黑田寿男先后发表了热情洋溢的讲话。日本朋友殷切期望我们的访问获得圆满成功,为发展中日两国人民的友谊作出新的贡献。我们在东京,主要是在日本国际广播协会附属的N·H·K演出,这是一座拥有三千七百个座席的最大剧场。剧场内各层均有宽敞的走廊和休息大厅,设有存放衣帽、雨具等物件的橱柜。大厅内还出售精、平、简装三种说明书和主要演员彩色剧照以及租赁译
At the invitation of the Japan-China Artists Association, the Beijing Opera Troupe of China Beijing conducted a friendly visit to Japan on April 6 this year. At a grand welcome reception in Tokyo, Koji Shojiro, former vice president of the Japan-China Association of Relations, former ambassador to China, Takagi, vice president of Japan Television Network, and Kuroda Shiohin, consultant for Japan-China Arts Association, delivered a warm speech. Japanese friends earnestly hope that our visit will be a complete success and make new contributions to the development of the friendship between the peoples of China and Japan. We performed in Tokyo, mainly in the NHK affiliated with the Japan International Broadcasting Association, which is the largest theater with 3,700 seats. There are spacious corridors and lounges on each floor of the theater, with cabinets for storing clothes, rain gear, and more. Inside the hall also sell fine, flat, paperback three kinds of instructions and the main actors color stills and rental translation