论文部分内容阅读
摘 要：传媒业态发展一日千里，市场竞争日趋白热化，国际财经新闻报道更是如此。互联网和全球化正将一个个遥远的国度拉近为“地球村邻居”，中国的读者对国际新闻的关注度和要求与日俱增。受此启发，国内新闻媒体在在国际财经新闻报道中也涌现出不少现场特写，实践证明，因具有新闻价值高、现场感强、切入点灵活、形式鲜活、文笔自由等“视觉新闻”的特点，现场特写深受读者喜爱。
关键词：国际财经；新闻报道；现场感
美国学者杰里·施瓦茨在其所著的《如何成为顶级记者———美联社新闻报道手册》一书中特别强调了临场的重要性：“到现场，是最好的方法，没有跟事实的亲密接触，是不会有亲身体会的，对新闻的价值也是认识不准确的；任何的新闻都要求记者去接触现实，而且是第一时间赶到现场，这应该成为一种习惯。只有接触了事实，才会有感于事实，才会有写作的动力与激情，才能写出让人们觉得真实的新闻。”
中国证券报最近几年连续推出直击巴菲特股东大会系列报道，充分展示了国际新闻报道的现场感。直击巴菲特股东大会系列报道集文字、图片、视频于一体，两微一端与报纸、网站立体呈现，极大地丰富了报道元素，并通过现场感突出、故事性强的报道方式，对股东大会和美国房地产市场、消费市场、就业市场等进行全方位多角度的解读，突破了以往的报道常规，在海外一线报道领域进行了全新的体验，得到读者和投资者的广泛好评。
如何提高国际财经新闻报道的现场感？我们有以下几点经验值得总结。
一、捕捉细节，把读者“带进”现场
从传播心理学的角度看，受众阅读除了求知层面的需求外，还有消遣和娱乐的需求。国际财经新闻报道如果能把枯燥、干瘪、索然无味的财经硬新闻变得生动活泼、通俗有趣，可以大大增加报道的可读性和现场感。因为读者看到的不再是干巴巴的数字罗列，而是真实的生活。
新闻报道的实践表明，细节描写比直接用概括性语言效果要好得多。如果说对于记者来说，“好的记者当如一个照相机，”那么对于写特稿的记者来说，则意味著一个“高倍放大镜”，抽丝剥茧，层层深入。记者不妨把自己想像成为一个纪录片摄影师，如何推拉摇移你的镜头，把最精彩的画面展示给你的观众。
记者不远万里“出现场”，就是要深入到正在发生新闻事实的现场，根据自己的亲眼观察或亲身体验，对事件的发生过程及情景进行“再现”。报道内容着重于记者现场目睹的事实，强调记者观察与事实发生时间的完全同步性。
要把现场感写出来，就要求作者在采访过程中注意观察，尤其是对细节的观察，还要善于捕捉采访对象语言的闪光点。要把采访活动与所报道的新闻事件有机融合在一起，使采访本身成为新闻构成的一个部分。要写出现场感，重心不在于陈述“发生了什么”，而是注重展现事实“发生时的情景和气氛”，着重表现作者看到听到的事实情况，以鲜活的现场感、画面感来打动读者，进而把读者“带进”现场，让他们去“看”，去“听”，如临其境。
“梅拉梅德对中国的浓厚兴趣还体现在他的生活细节中。在这间约30平米的办公室内，随处可见具有中国特色的摆件：气质古朴的陶俑、金质的国家体育馆（鸟巢）模型、充满古韵的座椅……此外，梅拉梅德办公室的墙上还挂满了他与各国高层的合影，其中不但包括里根、老布什、克林顿、小布什、奥巴马等历任美国总统，还包括布莱尔和戈尔巴乔夫等外国前任元首。” （《将期货交易推向艺术高度》）
二、重视直接引语
在西方，新闻院校都把直接引语的使用列为重要讲授内容。美国密苏里大学出版的《新闻报道与写作》一书中写道：“直接引语会使新闻增加色彩，提高可信程度。使用直接引语，你是在告诉你的读者，你已使他们与说话人建立起了直接联系。一看见引号，读者马上就会意识到：下面的内容必定非同一般。直接引语还能改变新闻的节奏和韵律，使板着的面孔骤然‘多云转晴’。”
荷兰语言学家梵·迪克在《作为话语的新闻》中说，“引述别人的话不仅使得报道更生动，而且直接表明确实是对方所说的，从而作为口头行为显得真实可信。”
在几次跨境报道中，我们的专特稿注意使用大量的直接引语，也起到了烘托现场的作用。
“是的，我们喜欢这里的苹果，因为你根本没有办法忽略它，它真的很酷。”几乎每次路过中央车站都会走进这家苹果店的美国大学生约翰告诉中国证券报记者。（《苹果引领美国科技新浪潮》）
“沃伦，你感觉怎么样？”“棒极了！”
在焦急等待了一个多小时后，终于有人向巴菲特问起了他的健康问题，而“股神”也用干脆利落的回复平息了投资者的担心。（《巴菲特“点股”》）
三、一图胜过千万言
图片新闻形象生动、吸引力强，而且不受受众文化水平、地域的限制，可以实现全球传播。直击巴菲特股东大会系列报道以文字、图片、音视频等多种形式立体报道，以体现本报全媒体报道、报网融合、网快报深等报道理念。网络新闻中的海量图片和视频，比报纸更能体现现场感和生动感。
俗话说，百闻不如一见，闻名不如见面。作为新闻的图片是“会说话”的图片，甚至能与受众进行对话。直观形象是图片新闻的突出优势，它以视觉形象传递信息内容，以图文结合的方式加强感知和认识，不仅能够提高受众关注度，而且能加深受众对新闻事件的理解。图片新闻的形象性能够弥补文字新闻的抽象性，使一则枯燥的信息变得有声有色，具体可感。这种形象生动能使传播具有相当强的生命力。比起文字新闻来说，现场感强，说服力大。图片讲求抓拍，是对事件某一瞬间的定格。这种瞬间定格的效果可以唤起并延续受众对客观事物的某种情感。
作者简介：
卢怀谦，中国证券报公司原国际部主任。
关键词：国际财经；新闻报道；现场感
美国学者杰里·施瓦茨在其所著的《如何成为顶级记者———美联社新闻报道手册》一书中特别强调了临场的重要性：“到现场，是最好的方法，没有跟事实的亲密接触，是不会有亲身体会的，对新闻的价值也是认识不准确的；任何的新闻都要求记者去接触现实，而且是第一时间赶到现场，这应该成为一种习惯。只有接触了事实，才会有感于事实，才会有写作的动力与激情，才能写出让人们觉得真实的新闻。”
中国证券报最近几年连续推出直击巴菲特股东大会系列报道，充分展示了国际新闻报道的现场感。直击巴菲特股东大会系列报道集文字、图片、视频于一体，两微一端与报纸、网站立体呈现，极大地丰富了报道元素，并通过现场感突出、故事性强的报道方式，对股东大会和美国房地产市场、消费市场、就业市场等进行全方位多角度的解读，突破了以往的报道常规，在海外一线报道领域进行了全新的体验，得到读者和投资者的广泛好评。
如何提高国际财经新闻报道的现场感？我们有以下几点经验值得总结。
一、捕捉细节，把读者“带进”现场
从传播心理学的角度看，受众阅读除了求知层面的需求外，还有消遣和娱乐的需求。国际财经新闻报道如果能把枯燥、干瘪、索然无味的财经硬新闻变得生动活泼、通俗有趣，可以大大增加报道的可读性和现场感。因为读者看到的不再是干巴巴的数字罗列，而是真实的生活。
新闻报道的实践表明，细节描写比直接用概括性语言效果要好得多。如果说对于记者来说，“好的记者当如一个照相机，”那么对于写特稿的记者来说，则意味著一个“高倍放大镜”，抽丝剥茧，层层深入。记者不妨把自己想像成为一个纪录片摄影师，如何推拉摇移你的镜头，把最精彩的画面展示给你的观众。
记者不远万里“出现场”，就是要深入到正在发生新闻事实的现场，根据自己的亲眼观察或亲身体验，对事件的发生过程及情景进行“再现”。报道内容着重于记者现场目睹的事实，强调记者观察与事实发生时间的完全同步性。
要把现场感写出来，就要求作者在采访过程中注意观察，尤其是对细节的观察，还要善于捕捉采访对象语言的闪光点。要把采访活动与所报道的新闻事件有机融合在一起，使采访本身成为新闻构成的一个部分。要写出现场感，重心不在于陈述“发生了什么”，而是注重展现事实“发生时的情景和气氛”，着重表现作者看到听到的事实情况，以鲜活的现场感、画面感来打动读者，进而把读者“带进”现场，让他们去“看”，去“听”，如临其境。
“梅拉梅德对中国的浓厚兴趣还体现在他的生活细节中。在这间约30平米的办公室内，随处可见具有中国特色的摆件：气质古朴的陶俑、金质的国家体育馆（鸟巢）模型、充满古韵的座椅……此外，梅拉梅德办公室的墙上还挂满了他与各国高层的合影，其中不但包括里根、老布什、克林顿、小布什、奥巴马等历任美国总统，还包括布莱尔和戈尔巴乔夫等外国前任元首。” （《将期货交易推向艺术高度》）
二、重视直接引语
在西方，新闻院校都把直接引语的使用列为重要讲授内容。美国密苏里大学出版的《新闻报道与写作》一书中写道：“直接引语会使新闻增加色彩，提高可信程度。使用直接引语，你是在告诉你的读者，你已使他们与说话人建立起了直接联系。一看见引号，读者马上就会意识到：下面的内容必定非同一般。直接引语还能改变新闻的节奏和韵律，使板着的面孔骤然‘多云转晴’。”
荷兰语言学家梵·迪克在《作为话语的新闻》中说，“引述别人的话不仅使得报道更生动，而且直接表明确实是对方所说的，从而作为口头行为显得真实可信。”
在几次跨境报道中，我们的专特稿注意使用大量的直接引语，也起到了烘托现场的作用。
“是的，我们喜欢这里的苹果，因为你根本没有办法忽略它，它真的很酷。”几乎每次路过中央车站都会走进这家苹果店的美国大学生约翰告诉中国证券报记者。（《苹果引领美国科技新浪潮》）
“沃伦，你感觉怎么样？”“棒极了！”
在焦急等待了一个多小时后，终于有人向巴菲特问起了他的健康问题，而“股神”也用干脆利落的回复平息了投资者的担心。（《巴菲特“点股”》）
三、一图胜过千万言
图片新闻形象生动、吸引力强，而且不受受众文化水平、地域的限制，可以实现全球传播。直击巴菲特股东大会系列报道以文字、图片、音视频等多种形式立体报道，以体现本报全媒体报道、报网融合、网快报深等报道理念。网络新闻中的海量图片和视频，比报纸更能体现现场感和生动感。
俗话说，百闻不如一见，闻名不如见面。作为新闻的图片是“会说话”的图片，甚至能与受众进行对话。直观形象是图片新闻的突出优势，它以视觉形象传递信息内容，以图文结合的方式加强感知和认识，不仅能够提高受众关注度，而且能加深受众对新闻事件的理解。图片新闻的形象性能够弥补文字新闻的抽象性，使一则枯燥的信息变得有声有色，具体可感。这种形象生动能使传播具有相当强的生命力。比起文字新闻来说，现场感强，说服力大。图片讲求抓拍，是对事件某一瞬间的定格。这种瞬间定格的效果可以唤起并延续受众对客观事物的某种情感。
作者简介：
卢怀谦，中国证券报公司原国际部主任。