论文部分内容阅读
（青岛大学，山东 青岛 266000）
【摘要】：“类推”在印欧语系的演变中有着重要的作用。随着语言的发展和世界各区域的交流增加，在一些汉语方言词如东北话的产生和使用过程中，类推有了重要的的导引和规约的作用，并且不断推动汉语言向新的语言样式看齐。
【关键词】：类推；东北方言；词；前缀；后缀
语言学上的类推指的是在语言的某种其他规则模式的影响下，语法和词汇形式发生的过程和结果。[1] 在我们的日常生活，有很多语言都有类推，类推作用的产生是语言学家在研究印欧语系的演变中发现的，这在形态变化很明显的屈折语中更容易看出来，比如用“knowed”代表“knew”，就mow；mowed推导出来的。但是像汉语这种孤立语来说，的形态变化不是很明显，所以在汉语里类推的体现基本上就是构造新词。袁家骅曾经提出“由于汉语史方块字，所以类推是看不出来的。”但是由于现在社会的不断发展和外国事物的传入，人们一方面渐渐通过英语等语言的类推规律找到了属于自己的本土类推，如通过“bar”，可以演化成”酒吧、网吧、书吧“等等。另一方面，也创造出来很多新词，也可以通过一个词代替其他很多的词，其中造词最容易的当属网络合音词，如“知道—造；泥垢—你夠了；这样子—酱”，这样非常符合语言的经济性原则。但是其实方言中也有很多类推出来的新词，只是由于习惯，并么有引起人们的注意。其中东北方言属于有着自己浓郁特别但是又易懂的一类方言，东北话指东北官话，分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部，包括黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古省（呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市）、河北省（秦皇岛市、青龙满族自治县等），使用人口约1.2亿。东北话有大量区别于其他方言的独有方言词，个别汉语通用词在东北话中的发音也不同于普通话。东北官话有来自满语、俄语和日语的少量词汇。很有地域特色，词缀也很有特点，区别于其他方言。所以本文将就东北方言的中的一些类推出来的词和词缀归纳总结，并简单阐述它们的一些特点。
一、东北方言中的类推词
1、整
通过类推，可以使一个词语就可表示诸多意义。如： 东北方言中的动词“整”，相当于普通话中的“弄”，应用范围在东北地区极广，口语中的使用频率很高。“整”的义项很多，《现代汉语八百词》中关于“整”的动词有两个：整理、修整（如整装待发）；使吃苦头儿。[2]在东北方言中，常见的义项有三个：
（1）
①小明把刚洗的苹果整埋汰了。
②这个工作你能整不？
③你怎么今天整的这么漂亮呢？
④饭整好了吗？
这里“整”的语义相当于“做，弄”。
（2）
①期末了去哪儿整点复习资料呢？
②周杰伦演唱会来青岛，整两张票。
③上哪整点儿钱呢？
这里的“整”相当于“想尽办法取得某物。”
（3）
①今天晚上整两杯吧？
②咋整啊？
③太沉了，我整不动。
这里的三句都有具体义： 喝，做和拿。但都可用“整”字来替换。
它们都是在句子中作谓语。
2、确
在普通话中，“确”主要是表示“确实、的确”用于肯定，形容词性。如：这一年他确实进步很大。但是在東北方言中，我们通过类推出，“确”作程度副词，表示程度都很深，多用于描述色彩：黑、青、紫等。相当于普通话中的“黝黑”等一类词。如：
①这个小伙子长得怎么确黑呢？
②他身上被打的确青确青的。
3贼
这里的“贼”和小偷没有关系，是“很”“非常”这样表示程度的一个副词。不管是现代汉语还是古代汉语里，“贼”作为程度副词都是很稀罕的事情。在古汉语里，“贼”作为动词，有伤害、杀害的意思；现代汉语是“小偷”的意思。但是，在东北话中，“贼”字有着特殊的含义，它表示“特别”，后面可以加入很多词。东北历史上主要是汉族、满族、朝鲜族杂居的地方。东北的汉语中，涌入了大量的满语成分。副词有研究表明，“贼”恰恰就是朝鲜语词汇进入汉语的一例。朝鲜语中有一个表示“最”的程度副词“第一”，发音用汉语来描述，大致上就是“贼一勒”的样子。后面用“勒”字其实并不准确，因为这只是一个类似入声的结尾，并没有韵母的存在。但“勒”作为一个辅音“L”的存在是毫不含糊的，所以东北人把“贼”用成副词同形容词连用时，地道的表达方式是“贼拉多”，而不是“贼多”。[3]至于流行时间长了，有时候，这个“拉”被精简掉了。最开始的时候应该是“贼多”，后来又经过演变，赋予它很多的新词，比如：
①贼好。（非常好）
②贼喜欢。
③贼有意思。
它们一般在句子中作状语，修饰动词。
二、东北方言中的词缀
1、前缀
这类的词没有什么实在意义，只是起到构词的作用。在东北方言中，这类的词还是很多的，下面分别述之。
⑴稀
稀在普通话中是“距离远、空间大”的意思。但是在东北方言中，“稀”主要表示“一种强烈的情绪。”如“稀罕”这里表示非常喜欢。具体的意思要在具体的语境下分析。如：
①这个苹果稀烂便宜。
这里“稀”表示非常，有贬义的意思。
②车胎没气了，稀瘪。这里的“稀”，也表示一种不喜欢、消极的情绪。
⑵溜
说明事物到达了一定的状态，这个词在东北方言中经常讲，可以和很多词组合，如：溜滑、溜平、溜光、溜圆等。都可以表示一种极致的状态，类似于“很、极其”，我们熟悉的春节晚会小品里，就有“溜光儿大道”。在这里，“溜”还是有一定的语法意义的，它起到一个强调的作用。 类似的前缀还有“精、老”等。这类前缀构成的词，在句子中可以做主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。如：
①衣服精薄。（做谓语）
②溜光的大道。（做定语）
③铅笔削的溜尖。（做补语）
2、后缀
⑴挺
“挺”作为后缀的，意义一般都虚化，带有不满的或者消极的情绪。聂志平说：在词义方面，除“暄挺”外，都表示由于非主观的外在原因，而使人产生心理上、生理上不舒服的感觉。[4]比如：
①累挺（表示很累的状态）
②压挺
③晒挺
④呛挺
⑤闹挺
......
相当于普通话中的“X得慌”，也是在句子中充当补语成分。
⑵啦吧唧
这类词由单音节词根+双音节词缀组成，基本为形容词+拉巴叽，一类是加入贬义词，表示程度深的不喜爱，如“酸啦吧唧”（非常酸）；另一类词中性词，+啦吧唧，就有了贬义的意思，如“綠啦吧唧”等。“啦吧唧”作为后缀，很好的表现了口语的趣味，而且去掉后，形容词可以单独使用。如：傻啦吧唧、笨啦吧唧、红啦吧唧、土啦吧唧、艮啦吧唧、懒啦吧唧、干啦吧唧、旧啦吧唧、瘦啦吧唧、蔫啦吧唧、黑啦吧唧等等。
这类词由于本身就已经表示深度加深，使得词根的意义加强，故而不能再受程度副词的修饰了。它们通常在口语句子中作谓语、定语和补语。如：
①他瘦啦吧唧的。（作谓语）
②他给人一种土啦吧唧的印象。（作定语）
③这个老头长得干啦吧唧的。（作补语）
三、东北方言类推词的形成
类推词在每个方言中都有，但是东北方言的类推以其简洁、生动、 富于节奏感，在全国范围内广受大家欢迎和模仿。究其成因，离不开对东北方言形成的考究。
1、多元化融合的结晶
东北是一个汉、满、蒙、回、赫哲族、鄂温克族、鄂伦春族、朝鲜族等多民族聚居的地区。具有自己独特的风土人情和地方特色，如，东北方言中的“哈喇” （肉和油变质 ）为满语； 松花（白色）江为女真语；我们熟知的“埋汰”就是满语得来的；吉林为满语，吉林乌拉（“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为江）简称，因在松花江畔而得名，就像上文中出现的“贼”经考证就是来源于朝鲜语。
2、正字误读现象
汉语是由中原地区向全国扩散的，进而传入东北地区，还有“闯关东”也为东北注入了中原文化。但由于发展的不同步和一些传输手段落后造成的差异，有很多正字在传播中被误读，继而约定俗成为方言。如，东北人常说的“母们” （我们）、 “那旮旯”（那个地方）“干哈”（干啥）等，上文的 “稀罕”（喜欢）就是是误读而形成的。
3、一字多义现象
一字多义也是东北方言的一种形成方式。例如“整”这个词在普通话中意义很多，在东北方言里，我们也可以有很多义项，如“做、拿”等，这也许与当时本地方言太少或者是语言的经济性原则形成的。
4、本土文化现象
东北地处冰寒之地，持续的低温从十月末开始到来年四五月份，再加上常年积雪，使得冰面很多，地上非常光滑，人们可以进行溜冰等户外项目。“溜”这个词最早是“溜冰”得来，形容非常光滑的冰面，后来人们引申为其他义项，这也充分的说明了地域文化对语言的影响。
尽管叙述了这些词语的来源，但是由于资料或文献太少，还有一些词没有考证出来，如“啦吧唧”，但是我们可以推测出东北地区满蒙人口众多，满族人说话卷舌音很多，像“啦吧唧”这样的词很有可能是由蒙语演化而来，这方面还有待考证。
“东北曰幽州，其镇山曰医巫闾。”[5]这是对于东北地区最早的考证，两千年过去，四季分明的东北地区坐拥中国最大的平原，物产丰富，无论是一望无际的科尔沁大草原，还是素有天鹅颈下最美的明珠之称的松花江畔，亦或是沃野千里的松辽平原……历史赋予这片土地太多太多。东北方言就是东北人豪爽、耿直的性格下孕育而生。不单是东北方言类推词的研究，关于东北方言的研究还有很多处女地待后人开垦。希望可以借助本文，让更多的人了解东北文化，可以从语言的角度挖掘隐藏在历史长河那些不为人知的财富。
注释：
[1]《语言与语言学词典》19页
[2]《现代汉语八百词》669页
[3]求是理论网《东北话中的“贼”》
[4]聂志平《黑龙江方言后附式双音谓词》语言研究，1995年，第132页。
[5]《周礼·职方氏》
参考文献：
[1]吕叔湘《现代汉语八百词》 商务印书馆
[2]刘茵《从东北方言看东北文化》 群聞天地 2015年第5期下
[3]侯海霞《辽宁方言词缀研究》
[4]赵丽娜《东北方言ABB式形容词特点略说》2011.7
[5]韩林林《浅析语言中“类推”现象》
[6]叶蜚声《语言学纲要》
【摘要】：“类推”在印欧语系的演变中有着重要的作用。随着语言的发展和世界各区域的交流增加，在一些汉语方言词如东北话的产生和使用过程中，类推有了重要的的导引和规约的作用，并且不断推动汉语言向新的语言样式看齐。
【关键词】：类推；东北方言；词；前缀；后缀
语言学上的类推指的是在语言的某种其他规则模式的影响下，语法和词汇形式发生的过程和结果。[1] 在我们的日常生活，有很多语言都有类推，类推作用的产生是语言学家在研究印欧语系的演变中发现的，这在形态变化很明显的屈折语中更容易看出来，比如用“knowed”代表“knew”，就mow；mowed推导出来的。但是像汉语这种孤立语来说，的形态变化不是很明显，所以在汉语里类推的体现基本上就是构造新词。袁家骅曾经提出“由于汉语史方块字，所以类推是看不出来的。”但是由于现在社会的不断发展和外国事物的传入，人们一方面渐渐通过英语等语言的类推规律找到了属于自己的本土类推，如通过“bar”，可以演化成”酒吧、网吧、书吧“等等。另一方面，也创造出来很多新词，也可以通过一个词代替其他很多的词，其中造词最容易的当属网络合音词，如“知道—造；泥垢—你夠了；这样子—酱”，这样非常符合语言的经济性原则。但是其实方言中也有很多类推出来的新词，只是由于习惯，并么有引起人们的注意。其中东北方言属于有着自己浓郁特别但是又易懂的一类方言，东北话指东北官话，分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部，包括黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古省（呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市）、河北省（秦皇岛市、青龙满族自治县等），使用人口约1.2亿。东北话有大量区别于其他方言的独有方言词，个别汉语通用词在东北话中的发音也不同于普通话。东北官话有来自满语、俄语和日语的少量词汇。很有地域特色，词缀也很有特点，区别于其他方言。所以本文将就东北方言的中的一些类推出来的词和词缀归纳总结，并简单阐述它们的一些特点。
一、东北方言中的类推词
1、整
通过类推，可以使一个词语就可表示诸多意义。如： 东北方言中的动词“整”，相当于普通话中的“弄”，应用范围在东北地区极广，口语中的使用频率很高。“整”的义项很多，《现代汉语八百词》中关于“整”的动词有两个：整理、修整（如整装待发）；使吃苦头儿。[2]在东北方言中，常见的义项有三个：
（1）
①小明把刚洗的苹果整埋汰了。
②这个工作你能整不？
③你怎么今天整的这么漂亮呢？
④饭整好了吗？
这里“整”的语义相当于“做，弄”。
（2）
①期末了去哪儿整点复习资料呢？
②周杰伦演唱会来青岛，整两张票。
③上哪整点儿钱呢？
这里的“整”相当于“想尽办法取得某物。”
（3）
①今天晚上整两杯吧？
②咋整啊？
③太沉了，我整不动。
这里的三句都有具体义： 喝，做和拿。但都可用“整”字来替换。
它们都是在句子中作谓语。
2、确
在普通话中，“确”主要是表示“确实、的确”用于肯定，形容词性。如：这一年他确实进步很大。但是在東北方言中，我们通过类推出，“确”作程度副词，表示程度都很深，多用于描述色彩：黑、青、紫等。相当于普通话中的“黝黑”等一类词。如：
①这个小伙子长得怎么确黑呢？
②他身上被打的确青确青的。
3贼
这里的“贼”和小偷没有关系，是“很”“非常”这样表示程度的一个副词。不管是现代汉语还是古代汉语里，“贼”作为程度副词都是很稀罕的事情。在古汉语里，“贼”作为动词，有伤害、杀害的意思；现代汉语是“小偷”的意思。但是，在东北话中，“贼”字有着特殊的含义，它表示“特别”，后面可以加入很多词。东北历史上主要是汉族、满族、朝鲜族杂居的地方。东北的汉语中，涌入了大量的满语成分。副词有研究表明，“贼”恰恰就是朝鲜语词汇进入汉语的一例。朝鲜语中有一个表示“最”的程度副词“第一”，发音用汉语来描述，大致上就是“贼一勒”的样子。后面用“勒”字其实并不准确，因为这只是一个类似入声的结尾，并没有韵母的存在。但“勒”作为一个辅音“L”的存在是毫不含糊的，所以东北人把“贼”用成副词同形容词连用时，地道的表达方式是“贼拉多”，而不是“贼多”。[3]至于流行时间长了，有时候，这个“拉”被精简掉了。最开始的时候应该是“贼多”，后来又经过演变，赋予它很多的新词，比如：
①贼好。（非常好）
②贼喜欢。
③贼有意思。
它们一般在句子中作状语，修饰动词。
二、东北方言中的词缀
1、前缀
这类的词没有什么实在意义，只是起到构词的作用。在东北方言中，这类的词还是很多的，下面分别述之。
⑴稀
稀在普通话中是“距离远、空间大”的意思。但是在东北方言中，“稀”主要表示“一种强烈的情绪。”如“稀罕”这里表示非常喜欢。具体的意思要在具体的语境下分析。如：
①这个苹果稀烂便宜。
这里“稀”表示非常，有贬义的意思。
②车胎没气了，稀瘪。这里的“稀”，也表示一种不喜欢、消极的情绪。
⑵溜
说明事物到达了一定的状态，这个词在东北方言中经常讲，可以和很多词组合，如：溜滑、溜平、溜光、溜圆等。都可以表示一种极致的状态，类似于“很、极其”，我们熟悉的春节晚会小品里，就有“溜光儿大道”。在这里，“溜”还是有一定的语法意义的，它起到一个强调的作用。 类似的前缀还有“精、老”等。这类前缀构成的词，在句子中可以做主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。如：
①衣服精薄。（做谓语）
②溜光的大道。（做定语）
③铅笔削的溜尖。（做补语）
2、后缀
⑴挺
“挺”作为后缀的，意义一般都虚化，带有不满的或者消极的情绪。聂志平说：在词义方面，除“暄挺”外，都表示由于非主观的外在原因，而使人产生心理上、生理上不舒服的感觉。[4]比如：
①累挺（表示很累的状态）
②压挺
③晒挺
④呛挺
⑤闹挺
......
相当于普通话中的“X得慌”，也是在句子中充当补语成分。
⑵啦吧唧
这类词由单音节词根+双音节词缀组成，基本为形容词+拉巴叽，一类是加入贬义词，表示程度深的不喜爱，如“酸啦吧唧”（非常酸）；另一类词中性词，+啦吧唧，就有了贬义的意思，如“綠啦吧唧”等。“啦吧唧”作为后缀，很好的表现了口语的趣味，而且去掉后，形容词可以单独使用。如：傻啦吧唧、笨啦吧唧、红啦吧唧、土啦吧唧、艮啦吧唧、懒啦吧唧、干啦吧唧、旧啦吧唧、瘦啦吧唧、蔫啦吧唧、黑啦吧唧等等。
这类词由于本身就已经表示深度加深，使得词根的意义加强，故而不能再受程度副词的修饰了。它们通常在口语句子中作谓语、定语和补语。如：
①他瘦啦吧唧的。（作谓语）
②他给人一种土啦吧唧的印象。（作定语）
③这个老头长得干啦吧唧的。（作补语）
三、东北方言类推词的形成
类推词在每个方言中都有，但是东北方言的类推以其简洁、生动、 富于节奏感，在全国范围内广受大家欢迎和模仿。究其成因，离不开对东北方言形成的考究。
1、多元化融合的结晶
东北是一个汉、满、蒙、回、赫哲族、鄂温克族、鄂伦春族、朝鲜族等多民族聚居的地区。具有自己独特的风土人情和地方特色，如，东北方言中的“哈喇” （肉和油变质 ）为满语； 松花（白色）江为女真语；我们熟知的“埋汰”就是满语得来的；吉林为满语，吉林乌拉（“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为江）简称，因在松花江畔而得名，就像上文中出现的“贼”经考证就是来源于朝鲜语。
2、正字误读现象
汉语是由中原地区向全国扩散的，进而传入东北地区，还有“闯关东”也为东北注入了中原文化。但由于发展的不同步和一些传输手段落后造成的差异，有很多正字在传播中被误读，继而约定俗成为方言。如，东北人常说的“母们” （我们）、 “那旮旯”（那个地方）“干哈”（干啥）等，上文的 “稀罕”（喜欢）就是是误读而形成的。
3、一字多义现象
一字多义也是东北方言的一种形成方式。例如“整”这个词在普通话中意义很多，在东北方言里，我们也可以有很多义项，如“做、拿”等，这也许与当时本地方言太少或者是语言的经济性原则形成的。
4、本土文化现象
东北地处冰寒之地，持续的低温从十月末开始到来年四五月份，再加上常年积雪，使得冰面很多，地上非常光滑，人们可以进行溜冰等户外项目。“溜”这个词最早是“溜冰”得来，形容非常光滑的冰面，后来人们引申为其他义项，这也充分的说明了地域文化对语言的影响。
尽管叙述了这些词语的来源，但是由于资料或文献太少，还有一些词没有考证出来，如“啦吧唧”，但是我们可以推测出东北地区满蒙人口众多，满族人说话卷舌音很多，像“啦吧唧”这样的词很有可能是由蒙语演化而来，这方面还有待考证。
“东北曰幽州，其镇山曰医巫闾。”[5]这是对于东北地区最早的考证，两千年过去，四季分明的东北地区坐拥中国最大的平原，物产丰富，无论是一望无际的科尔沁大草原，还是素有天鹅颈下最美的明珠之称的松花江畔，亦或是沃野千里的松辽平原……历史赋予这片土地太多太多。东北方言就是东北人豪爽、耿直的性格下孕育而生。不单是东北方言类推词的研究，关于东北方言的研究还有很多处女地待后人开垦。希望可以借助本文，让更多的人了解东北文化，可以从语言的角度挖掘隐藏在历史长河那些不为人知的财富。
注释：
[1]《语言与语言学词典》19页
[2]《现代汉语八百词》669页
[3]求是理论网《东北话中的“贼”》
[4]聂志平《黑龙江方言后附式双音谓词》语言研究，1995年，第132页。
[5]《周礼·职方氏》
参考文献：
[1]吕叔湘《现代汉语八百词》 商务印书馆
[2]刘茵《从东北方言看东北文化》 群聞天地 2015年第5期下
[3]侯海霞《辽宁方言词缀研究》
[4]赵丽娜《东北方言ABB式形容词特点略说》2011.7
[5]韩林林《浅析语言中“类推”现象》
[6]叶蜚声《语言学纲要》