论文部分内容阅读
清朝建立初期,朝鲜王朝在朝贡的同时,试图获取更多的关于清朝的相关信息。而漂流至朝鲜半岛的中国漂流民成了朝鲜王朝了解清朝社会的重要补充手段之一。17-19世纪间,清朝国民被漂流至朝鲜半岛后,与当地官员进行审讯式交谈过程中,朝鲜官员对对清朝废除海禁令表现出了极大的关心。朝鲜官员在问询过程中对清朝海禁令被废除的时间、海禁令被废除的原因等进行相关问询,并将所有记录收入到《备边司誊录》的“问情别单”之中。
In the early days of the Qing Dynasty, the Joseon Dynasty tried to get more relevant information about the Qing Dynasty at the same time as the tribute. The Chinese drifter who drifted to the Korean peninsula became one of the important supplementary means for the Joseon Dynasty to understand the Qing society. During the 17th and 19th centuries, North Korean officials showed great concern over the ban on the abolition of the Qing Dynasty during the trial-type conversations with local officials after Qing nationals were drifted to the Korean Peninsula. During the course of the inquiry, North Korean officials made inquiries about the time when the Qing ban on the Qing Dynasty was abolished and the reasons for abolishing the ban on the sea, and all the records were collected in the “separate question and answer sheet” of “Preparing for the Bureaus” in.