论文部分内容阅读
直译与意译一直是我国翻译理论研究的一个焦点课题，也是翻译界长期争论的一个问题。本文试从研究直译与意译两种风格迥异的翻译方法入手，陈述直译与意译的新概念，阐明直译与意译的前提和条件，分析归纳直译与意译的辩证关系，提出直译与意译的区分是客观存在的，走融合不走极端，是现代翻译的趋势。直译和意译是相互关联、相互补充、相互融合、相互渗透的两个对立面.