中西红色的文化差异与翻译

来源 :陕西教育·理论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxh1372226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文简单阐述了中西关于红色的文化差异,说明在翻译中西有关颜色的词语时应十分谨慎,以免造成歧义,引起文化冲突。 This article briefly elaborates on the cultural differences between China and the West regarding red, and shows that when translating Chinese and Western words related to color, it should be very cautious to avoid ambiguity and cultural conflicts.
其他文献
习语(idiom)是各国人民在语言使用中提炼形成的固定短语或语句。它包括成语、典故、谚语、格言、俗语、俚语、方言等,具有结构严谨、含义精辟、形象鲜明等特点。英语和汉语都
“顺德工艺?似乎名不见经传,值得一写吗?”记者满腹疑惑地望着省外经贸企管协会副秘书长苏战英。苏战英副秘书长温和地笑笑:“你不妨去看看嘛。”踏上顺德这个全国瞩目的明
旧时尚人们常使用的推销手段就是以“接近”采拉开销售之帷幕——即是在关键的那一时刻,因势利导,迎合顾客。令其“上钩”,从而达到销售之目的。 面对今日的销售环境,“接近
在上海航空公司售票处,随着微笑递给你的,是一只放着机票的彩色封套。这,就是上海航空广告公司独创的、引起人们关注的新玩意儿——机票套。机票套约有航空信封大小,正面印
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本文研究围绕四个问题:什么是效度?什么是信度?它们之间的关系怎样?中学英语写作考试如何实现效度与信度的统一?语言测试的基本要求是效度和信度,效度指测试内容能否真实反映
万典武教授海外畅谈美国零售业十大新趋势万典武教授是我国著名的商业经济学家,不久前赴美国探亲。日前,他在给北京市商业经济学会的信中,结合自己的亲身感受,详细描述了美国零售
本文对英文版《英语专业学生学术论文写作手册》的指导思想、编排体系和教材内容进行了简要评述和特点分析。该书寓学术规范教育于英语学术论文写作教学之中,用深入浅出的理
1993年是我国探索在市场经济条件下改革和发展的一年。国家采取了加强宏观调控举措,整个国民经济取得了较快发展。医药市场社会需求持续稳定增长,由于深层次的改革尚未配套,
广东如何在自负盈亏新体制下保持外贸出口的持续发展,这是摆在我们面前的重大课题。需从总结过去的经验,研究当前的有利条件和制约因素,分析未来的发展趋势中寻找我们发展的