【摘 要】
：
那是一个阴沉的下午,我像往常一样经过那段正在搞基建的路。为了行人方便,路边有一段临时砌的石梯子,相当陡。正是在这里,我看到我前面的那对相携上攀的夫妇。他们是一对40
论文部分内容阅读
那是一个阴沉的下午,我像往常一样经过那段正在搞基建的路。为了行人方便,路边有一段临时砌的石梯子,相当陡。正是在这里,我看到我前面的那对相携上攀的夫妇。他们是一对40岁左右的农村夫妇。妻子穿着件红上衣,很鲜艳的那种红,拄着拐杖,一只裤腿空空的。丈夫走在她旁边,一只手搀着妻子。一只手帮她拿着一只拐杖。妻子的手搭在丈夫的肩上。整个人几乎由丈夫向上托着。他们就这样相携着,很艰难、很专注地往上攀,一点儿也不在意身边的人。受好奇心的驱使,我紧走几步。超在他们的前面,回头偷偷望了他们一
It was a gloomy afternoon. I went through the road that was doing infrastructure construction as usual. For the convenience of pedestrians, there is a temporary stone ladder on the roadside, which is quite steep. It was here that I saw the couple in front of me who had brought on climbing. They are a 40-year-old rural couple. His wife was wearing a red blouse, a very bright red, with crutches, and one trouser leg was empty. The husband walked beside her, one hand carrying his wife. One hand helped her hold a crutch. The wife’s hand rests on her husband’s shoulder. The whole man was almost held up by his husband. They were so carried, they climbed up with difficulty and concentration, and they did not care about the people around them. Driven by curiosity, I took a few steps. In front of them, they looked back at them.
其他文献
在英语中，ｂｏｔｈ．．．ａｎｄ，ｎｅｉｔｈｅｒ．．．ｎｏｒ和ｎｏｔｏｎｌｙ．．．ｂｕｔａｌｓｏ都是并列连词，但其用法稍有不同。１．在ｂｏｔｈ．．．ａｎｄ结构中，ｂｏｔｈ．．．ａｎｄ必须连接两个同等成分，而且这两个成分的位置可以互相交换。如：１）Ｂｏｔ...
In English, both. . . And,neither. . . Nor and noto
对于中国企业用户来说,ITIL理念导入的阶级已经完成,迫切需要的是“量身订做”的、贴合自身需求的ITIL落地实践。
For Chinese business users, the ITIL concept has been
本刊本期在对照阅读栏目刊登的Eight Easy Ways to Beat Fatigue(战胜疲劳的8种方法)系一篇来稿。原文写得相当实用,在工作生活节奏日趋快捷的今日,估计多数读者对此文会感
“对用友工程来说，最感谢中小资金在公司process（过程改进能力）搭建方面的支持，这对公司在全球软件与信息服务外包市场的全面发展具有里程碑的帮助意义。”用友软件工程有限公司战略市场总监庞雁说。 谈到中小资金，庞雁感激之情溢于言表。2003年7月，北京用友软件工程有限公司成立，“当时，我们开拓海外软件外包业务刚刚起步，”庞雁回忆到，“因为政府所有的通知都会及时地在官方网站发布，比如说北京市商务局
概括要严密些———谈谈如何正确理解ｉｎｓｉｓｔ和ｓｕｇｇｅｓｔ后跟宾语从句的用法沈黎明《硕士研究生英语入学考试复习与指导》（朱泰祺编）ｐ．２７４及《大学英语语法练习与指南》（甘露光等编），ｐ．８４中，皆谈到，ｉｎｓｉｓｔ和ｓｕｇｇｅｓｔ后的宾语
在金融业务成熟与发达的国家与地区，愈来愈多的人在银行开设支票帐户。在购物或接受服务中使用支票作为支付手段。支票帐户的利息虽然低微，但用户携带和使用支票比使用现金更为
在英语教学中,阅读是必不可少的训练,学生在学校学习了一两年的英语,有了一定的基础,但在阅读文章时仍然感到很吃力。平时学习的为数不少的语法、句型和词汇在阅读中似乎不太
英语中ｂｕｔ一词不但可以用作多种词类，而且其用法及意义也多种多样、较为复杂，有时难以理解和翻译。现在就本人在教学中及翻译中的体会，将ｂｕｔ的一些特殊用法、意义及翻译列举如下。１．ｎｏｔｔｈａｔ．．．ｂｕｔ（ｔｈａｔ）．．．——
在英语中，ａｐｐｒａｉｓｅ，ａｓｅｓ，ｅｓｔｉｍａｔｅ，ｅｖａｌｕａｔｅ，ｒａｔｅ，ｖａｌｕｅ都表示“估价，评价”的概念，但其内涵和用法存在某些差别，下面通过对比作一点分析。一、ａｐｐｒａｉｓｅ可以表示用货币衡量物品价值，也可表示抽象的价值判断。它...
In English, app
古朴幽静的鼓浪屿一向被厦门人引以为荣,而我也有幸出生在这座琴声缭绕的小岛上。然而遗憾的是自己只在这座小岛上生活了几年便匆匆地让她由眼前的现实变成了一海之隔的虚幻