论文部分内容阅读
1、迈阿密时代酒店
位于迈阿密著名Art Deco区，之所以能在迈阿密南海滩众多酒店中脱颖而出，归功于它出色的设计。Jaya的爪哇血统和欧洲经验对他的设计方法至关重要。他的微妙融合的风格在这家酒店可见一斑，Setai酒店将20世纪30年代的建筑风格与亚洲概念完美融合，从一些小细节就可窥见：地板用上海老弄堂中拆除的狭长黑砖铺成；门把手裹以鲨革；房间内摆放着大量优雅的漆器和有雕饰的几何屏风，让人陷入一种难以言喻的东方遐思之中，又像在过往与当下时空穿梭。
1， The Setai Miami
Located in the famous Art Deco area in Miami， the reason why The Setai Miami stands out from the many hotels in the Southern Sea， is for its excellent design. Jaya's Javanese ancestry and European experience are critical to his design approach. His subtle blend of style is remarkable in The Setai Miami， the example of perfect fusion of the 1930s architecture and the Asian concept. You can get a glimpse from some small details： the floor is made of narrow black bricks removed from the old alleyway houses in Shanghai； the handles of the door are covered with shagreen； the rooms are stocked with plenty of elegant lacquer and carved geometric screens. All have produced an indescribable Oriental reverie， allowing one to travel across the past and present time.
2、颐和安缦
颐和安缦与清朝皇家夏季花园颐和园仅仅一墙之隔。三进四合院，浓厚的明清风格建筑其实是低调奢华的安缦套房，庭院内遍植名贵树种，与颐和园内遥相呼应。地面上铺设特别仿制的金砖，开放式设计的天花让木质屋顶的梁椽榉架一览无余。宁静悠远的的气质令整个酒店更像一处通向古老王朝的时间通道，缓缓散发出明清的优雅美感。
2， Aman Summer Palace Beijing
Aman Summer Palace Beijing is just a wall apart from Qing Dynasty's imperial garden， the Summer Palace . Upon entering the courtyard， the low-key luxury suites welcome you with its strong Ming and Qing Dynasty style. Precious trees are planted in the courtyard， echoing the Summer Palace style. Paving on the ground are the special imitations of the golden bricks. The open design of the ceiling shows the wooden beam frame. The serene temperament transforms the hotel into a time passage leading into the ancient Ming and Qing Dynasties， exuding elegant beauty.
3、法云安縵
法云安缦的设计概念是“18世纪的中国村落”，这处令人心灵净化的所在位于杭州西湖旁山谷中的法云古村，与树林、溪谷、古寺为伴，房间以不同形式遍布于整个小村庄中，在设计时尽量保持了老屋的木头及砖瓦结构，外观，室内却有现代舒适的设施和功能。每个空间，都是一个让人完全平静，陷入遐想和沉思的整体。
3， Amanfayun
The design concept of Amanfayun is the "Eighteenth Century Chinese village". This hotel is located in Fayun village by the West Lake of Hangzhou， near the woods， valleys and temples. Located throughout the village， the rooms are designed in different forms to keep the wood and brick structure， and the appearance of the old house. The interior has modern facilities and comforts. Each space is a complete entity that enables calm， reverie and contemplation.
4、会安南海酒店
依傍南海，隐藏在越南会安的古镇中的这家避世酒店，酒店的建筑及室内设计以风水理念和宏伟的顺化皇陵为灵感，精致海滨别墅独特的越南式概念，融合了法国和亚洲对美的理解，将越南两千五百年的悠久历史用最轻柔优雅的方式缓缓传递出来。让人在宁静与祥和流连忘返。 4， The Nam Hai Hoi An
On the South China Sea， this hotel was hidden in the old town of Hoi An， Vietnam. The Feng Shui concept and the magnificent imperial tombs of Hue have inspired the architecture and interior design of the hotel. The unique concept of Vietnam beach villa employs the combined aesthetics of the France and Asia， delivering the 2，500-year long Vietnamese history in the most gentle and elegant way. There is a peacefulness that is truly admired.
5、上海璞麗酒店
地处上海静安公园附近的璞麗酒店，将度假胜地的感觉巧妙地融入现代都会空间，从而打造出国内首家定位为“都会桃源”的奢华酒店。璞丽酒店的室内设计是由澳洲设计公司LAYAN DESIGN GROUP 联合JAYA & ASSOCIATES室内设计公司及澳洲灯光设计公司THE FLAMMING BEACON共同打造。设计借由材料的运用，巧妙地将中国文化融合其中， 使新、旧感受并列且同时呈现出东、西方文化交融的独特风格。
5， The Puli Hotel and Spa
Located near Jingan Park， The Puli Hotel and Spa has cleverly integrated the resort into the modern city space， to create the first hotel with the positioning of 'an urban oasis'. The interior design of Puli hotel is jointly built by the Australian design company LAYAN DESIGN GROUP， interior design company JAYA & ASSOCIATES and Australia lighting design company THE FLAMMING BEACON. By the use of materials， the design cleverly integrates Chinese culture， juxtaposing the new and old feelings， and at the same time， showing a unique blend of Eastern and Western cultures.
6、上海嘉佩乐酒店
今年第一季度刚刚开业的上海嘉佩乐酒店，坐落在上海徐汇区衡复历史文化风貌保护区，是上海唯一的全别墅式城市度假村，坐拥具有历史意义的现有“石库门”建筑群。由55 栋别墅组成，并辅以传奇色彩的嘉佩乐图书馆、备受赞誉的 Auriga Spa（御夫座水疗中心）、法式餐厅和私人活动场馆。在這里，将感受到将海派文化和巴黎风格和谐的上海住宅旧日风貌。
6， Capella Shanghai
Located within the historical and cultural preservation zone of the Xuhui District， Capella Shanghai， Jian Ye Li is the city's only all-villa urban resort in the last remaining cluster of historical "shikumen" （stone warehouse gate） estate， which was the landmark of 1930s Shanghai. Capella Shanghai， is all-villa urban resort with 55 villas complemented by the legendary Capella Library， the award-winning Auriga Spa， a French brasserie and intimate event venues. You will find it a showcase of Shanghai's residential heritage featuring Chinese courtyard houses with Parisian flair.
谨以此文纪念辞世两年的传奇设计师Jaya Ibrahim，伟大天才的设计之光，必将伴随着那些静默而美好的空间直到永恒。
I dedicate this article to commemorate the legendary designer Jaya Ibrahim who passed away two years ago， the light of design from a great genius will be accompanied by the quiet and beautiful space until eternity.
位于迈阿密著名Art Deco区，之所以能在迈阿密南海滩众多酒店中脱颖而出，归功于它出色的设计。Jaya的爪哇血统和欧洲经验对他的设计方法至关重要。他的微妙融合的风格在这家酒店可见一斑，Setai酒店将20世纪30年代的建筑风格与亚洲概念完美融合，从一些小细节就可窥见：地板用上海老弄堂中拆除的狭长黑砖铺成；门把手裹以鲨革；房间内摆放着大量优雅的漆器和有雕饰的几何屏风，让人陷入一种难以言喻的东方遐思之中，又像在过往与当下时空穿梭。
1， The Setai Miami
Located in the famous Art Deco area in Miami， the reason why The Setai Miami stands out from the many hotels in the Southern Sea， is for its excellent design. Jaya's Javanese ancestry and European experience are critical to his design approach. His subtle blend of style is remarkable in The Setai Miami， the example of perfect fusion of the 1930s architecture and the Asian concept. You can get a glimpse from some small details： the floor is made of narrow black bricks removed from the old alleyway houses in Shanghai； the handles of the door are covered with shagreen； the rooms are stocked with plenty of elegant lacquer and carved geometric screens. All have produced an indescribable Oriental reverie， allowing one to travel across the past and present time.
2、颐和安缦
颐和安缦与清朝皇家夏季花园颐和园仅仅一墙之隔。三进四合院，浓厚的明清风格建筑其实是低调奢华的安缦套房，庭院内遍植名贵树种，与颐和园内遥相呼应。地面上铺设特别仿制的金砖，开放式设计的天花让木质屋顶的梁椽榉架一览无余。宁静悠远的的气质令整个酒店更像一处通向古老王朝的时间通道，缓缓散发出明清的优雅美感。
2， Aman Summer Palace Beijing
Aman Summer Palace Beijing is just a wall apart from Qing Dynasty's imperial garden， the Summer Palace . Upon entering the courtyard， the low-key luxury suites welcome you with its strong Ming and Qing Dynasty style. Precious trees are planted in the courtyard， echoing the Summer Palace style. Paving on the ground are the special imitations of the golden bricks. The open design of the ceiling shows the wooden beam frame. The serene temperament transforms the hotel into a time passage leading into the ancient Ming and Qing Dynasties， exuding elegant beauty.
3、法云安縵
法云安缦的设计概念是“18世纪的中国村落”，这处令人心灵净化的所在位于杭州西湖旁山谷中的法云古村，与树林、溪谷、古寺为伴，房间以不同形式遍布于整个小村庄中，在设计时尽量保持了老屋的木头及砖瓦结构，外观，室内却有现代舒适的设施和功能。每个空间，都是一个让人完全平静，陷入遐想和沉思的整体。
3， Amanfayun
The design concept of Amanfayun is the "Eighteenth Century Chinese village". This hotel is located in Fayun village by the West Lake of Hangzhou， near the woods， valleys and temples. Located throughout the village， the rooms are designed in different forms to keep the wood and brick structure， and the appearance of the old house. The interior has modern facilities and comforts. Each space is a complete entity that enables calm， reverie and contemplation.
4、会安南海酒店
依傍南海，隐藏在越南会安的古镇中的这家避世酒店，酒店的建筑及室内设计以风水理念和宏伟的顺化皇陵为灵感，精致海滨别墅独特的越南式概念，融合了法国和亚洲对美的理解，将越南两千五百年的悠久历史用最轻柔优雅的方式缓缓传递出来。让人在宁静与祥和流连忘返。 4， The Nam Hai Hoi An
On the South China Sea， this hotel was hidden in the old town of Hoi An， Vietnam. The Feng Shui concept and the magnificent imperial tombs of Hue have inspired the architecture and interior design of the hotel. The unique concept of Vietnam beach villa employs the combined aesthetics of the France and Asia， delivering the 2，500-year long Vietnamese history in the most gentle and elegant way. There is a peacefulness that is truly admired.
5、上海璞麗酒店
地处上海静安公园附近的璞麗酒店，将度假胜地的感觉巧妙地融入现代都会空间，从而打造出国内首家定位为“都会桃源”的奢华酒店。璞丽酒店的室内设计是由澳洲设计公司LAYAN DESIGN GROUP 联合JAYA & ASSOCIATES室内设计公司及澳洲灯光设计公司THE FLAMMING BEACON共同打造。设计借由材料的运用，巧妙地将中国文化融合其中， 使新、旧感受并列且同时呈现出东、西方文化交融的独特风格。
5， The Puli Hotel and Spa
Located near Jingan Park， The Puli Hotel and Spa has cleverly integrated the resort into the modern city space， to create the first hotel with the positioning of 'an urban oasis'. The interior design of Puli hotel is jointly built by the Australian design company LAYAN DESIGN GROUP， interior design company JAYA & ASSOCIATES and Australia lighting design company THE FLAMMING BEACON. By the use of materials， the design cleverly integrates Chinese culture， juxtaposing the new and old feelings， and at the same time， showing a unique blend of Eastern and Western cultures.
6、上海嘉佩乐酒店
今年第一季度刚刚开业的上海嘉佩乐酒店，坐落在上海徐汇区衡复历史文化风貌保护区，是上海唯一的全别墅式城市度假村，坐拥具有历史意义的现有“石库门”建筑群。由55 栋别墅组成，并辅以传奇色彩的嘉佩乐图书馆、备受赞誉的 Auriga Spa（御夫座水疗中心）、法式餐厅和私人活动场馆。在這里，将感受到将海派文化和巴黎风格和谐的上海住宅旧日风貌。
6， Capella Shanghai
Located within the historical and cultural preservation zone of the Xuhui District， Capella Shanghai， Jian Ye Li is the city's only all-villa urban resort in the last remaining cluster of historical "shikumen" （stone warehouse gate） estate， which was the landmark of 1930s Shanghai. Capella Shanghai， is all-villa urban resort with 55 villas complemented by the legendary Capella Library， the award-winning Auriga Spa， a French brasserie and intimate event venues. You will find it a showcase of Shanghai's residential heritage featuring Chinese courtyard houses with Parisian flair.
谨以此文纪念辞世两年的传奇设计师Jaya Ibrahim，伟大天才的设计之光，必将伴随着那些静默而美好的空间直到永恒。
I dedicate this article to commemorate the legendary designer Jaya Ibrahim who passed away two years ago， the light of design from a great genius will be accompanied by the quiet and beautiful space until eternity.