论文部分内容阅读
1.卖火柴的小女孩故事发生在米兰的一个圣诞夜。整个下午,市中心的商店里人山人海,大家忙着抢购最后的圣诞礼物。天气冷得可怕,五点钟时,天空渐渐飘起雪来,不一会儿,连钟塔也变成了白色。谁也没有注意到,路边商店的台阶上坐着一个卖火柴的小女孩——拉维尼娅。七岁的她穿着破破烂烂的衣服,脸色冻得发青,竭力向行人们兜售一小盒一小盒的火柴。有时,一些人不小心被她光着的小脚绊了一下,他们摇晃两下身体之后,总会冒出几句脏话匆匆离去,就算注意到了拉维尼娅,他们也不会买她的火柴。
1. The story of a girl selling matches is happening in Milan on a Christmas Eve. Throughout the afternoon, the shops in the city center were crowded, and everyone was busy buying the last Christmas gift. Cold weather was terrible, five o’clock, the sky gradually snow drifted, and soon, even the clock tower has become white. Nobody noticed that there was a little girl selling matches on the steps of the curbside store - Lavinia. At seven, she was dressed in tattered clothes, her face chilled, trying to sell a small box of matches to pedestrians. Occasionally, some people stumble upon her bare feet for a moment. After they shake their bodies twice, they always leave some dirty words and leave. Even if they notice Lavinia, they will not buy her matches.