论文部分内容阅读
早上好,大家好。我会说英文,请准备好你们的同传设备来听我的演讲。我十分荣幸能来到北京和这么多优秀的人在一起。我今天想讲的和刚刚开场视频所讲的一致,和不同领域间的联结有关。先介绍一下我自己,我是电讯专业出身,读完电讯学博士后我进了政府工作,在伦敦市政府、英国政府,在总理的政策办公室供职,之后我转向了小微非营利机构领域,但现在我发现这些领域已经联结起来了,也因为如此,我们需要更好地合作让我们的城市、我们的社会更好地运转。
Good morning, everyone. I can speak English. Please prepare your simultaneous interpretation equipment to listen to my speech. I am very honored to be able to come to Beijing and so many good people together. What I want to talk about today is consistent with what I just said in the opening video and is related to the connection between different fields. First of all, let me introduce myself. I was a telecommunications professional. After completing my postdoctoral fellowship in telecommunications, I went to work in the government. After I worked for the City of London and the British Government in the policy office of the PM, I turned to the field of small and micro NPIs Now I find that these areas have been linked, and because of this, we need to work better together to make our city and our society work better.