论文部分内容阅读
第一章总则第一条为妥善处理行政区域边界争议,维护安定团结,保障社会主义现代化建设的顺利进行,根据国务院发布的《行政区域边界争议处理条例》,结合我省实际,制定本办法。第二条本办法所称的边界争议,是指本省行政区域内地区、自治州、县、自治县、市、市辖区之间以及乡、民族乡、镇之间,双方人民政府(行署)对毗邻行政区域界线的争议。本省同毗邻省、自治区之间的边界争议,依照《行政区域边界争议处理条例》的有关规定处理。
Chapter I General Provisions Article 1 For the purpose of properly handling the disputes over the boundaries of the administrative areas, safeguarding stability and unity and safeguarding the smooth progress of socialist modernization, these Measures are formulated in accordance with the Regulations on the Dispute Settlement of Borders in the Administrative Regions promulgated by the State Council and in the light of the reality of our province. Article 2 The boundary disputes as mentioned in the present Measures refer to the disputes among the administrative regions of the province, autonomous prefectures, counties, autonomous counties, cities and municipal districts as well as townships, ethnic townships and towns and between the people’s governments (administrative offices) Regional boundaries of the controversy. The border dispute between the province and the neighboring provinces and autonomous regions shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the “Regulations for the Dispute Settlement of Boundary Problems in the Administrative Regions.”