论文部分内容阅读
【正】 编辑同志: 读了贵刊今年第3期《编者致读者》一文后,有一点不同的意见想提出来讨论。从一些词典的注释来看,for all scientists know一语似乎是多义的。除了表示否定,可作"科学家们不知道"或"科学家们不大清楚"的解释外,还可作肯定的或不确定的肯定解。据厦门大学外文系编译的《英语成语词典》(商务印书馆版)第893页,for all one knows作"据……所知"和"大半,恐怕是"解。举的例子是For