论文部分内容阅读
在经历了2003年的疯涨之后,上海市政府、上海市房地局等有关主管部门遭受到前所未有的质疑。 房价的过高、投资过度让很多人买不起房子,对于政府来说,不可能眼看着这样的情况一直发展下去,何况,短期的恶性投机将扰乱房地产市场,市政府不能坐视不理。 但同时,GDP仍然作为考核地方政府官员主要指标,房地产投资的增长无疑将推动GDP的增长。据权威部门测算,2003年,房地产行业对上海市GDP贡献率高达7.4％。 面对着不断上涨的房价,上海市政府陷入了两难的境地。
After experiencing the skyrocketing in 2003, the relevant departments in charge of the Shanghai Municipal Government and the Shanghai Municipal Housing Bureau have been hitherto unknown. Excessively high prices and over-investment make it impossible for many people to buy a house. It is impossible for the government to see such a situation continue to develop. Moreover, short-term vicious speculation will disrupt the real estate market and the city government can not ignore it. However, at the same time, GDP is still the main index for assessing local government officials. The growth of real estate investment will undoubtedly promote the growth of GDP. According to the authorities’ calculations, in 2003, the real estate industry contributed 7.4% of Shanghai’s GDP. Faced with rising house prices, the Shanghai government got into a dilemma.