世界粮食严重失衡——世界粮食大会侧记

• 作 者: 乐祖德
• 出 处: 瞭望周刊
• 发表日期: 1988年17期
• 关键词: 大会侧记 粮食生产 农业补贴 粮食自给 亿人 进口粮食 市场粮价 粮食援助 农业生产者 农业援助

布鲁塞尔专电 在当今世界上,有几亿人食不果腹,每年却又有数亿吨谷物过剩,而粮食过剩的国家还在为粮食生产提供补贴。这一粮食失衡的现象,给世界经济和贸易构成了严重威胁。4月7日和8日在布鲁塞尔举行的世界粮食大会上,来自40多个国家和许多国际组织的高级官员和专家们围绕着这一主题展开了广泛的讨论。

In Brussels today, hundreds of millions of people are fed up with hundreds of millions of tons of cereal surplus each year, while surplus food-producing countries are still subsidizing food production. This imbalance in food poses a grave threat to the world economy and trade. At the World Food Conference in Brussels on April 7 and 8, there was extensive discussion on this topic by senior officials and experts from more than 40 countries and many international organizations.