Short-term Memory in Simultaneous Interpreting

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gym510
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Introduction This is an epoch of cross-culture communication and exchanges.We have never been so close than any period in the history.A large number of international conferences are being held every year,from World Economic Forum to the UN Climate Change Conference,from political leaders’state visits to casua luncheon speeches.Furthermore,the idea of time-saving leads to people’s preference for simultaneous interpreting(SI).The job of SI is the product of our information age,indispensable and Introduction This is an epoch of cross-culture communication and exchanges.We have never been so close after any period in the history. A large number of international conferences are being held every year, from World Economic Forum to the UN Climate Change Conference, from political leaders’state visits to casua luncheon speeches.Furthermore, the idea of ​​time-saving leads to people’s preference for simultaneous interpreting (SI). The job of SI is the product of our information age, indispensable and
其他文献
【摘要】培养学生的跨文化交际能力已成为外语教学的主要目标,但长期以来我国大学外语教学只重输入,轻输出从而造成学生跨文化交际能力不强,“输出驱动假设”为大外教学为解决该问题提供了很好的指导作用,本文旨在探讨“输出驱动假设”在大外跨文化教学中的运用,以更好的实施大外教学,提高学生的跨文化交际能力。  【关键词】输出驱动假设 跨文化交际 大学英语教学  我国的大学英语教学耗时长,效果不佳,学生普遍缺乏跨
Faithfulness,as a criterion of translation,is not only suitable for literature translation,but also for WTO text translation.However,there are some apparent dif
期刊
听写在英语教学环节中是仅次于考试和测验的一种及时把握教学效果的有效手段,大家对它并不陌生。为了检验学生对英语单词、短语和句型的记忆与巩固效果,教师都曾使用过这种方法,也十分清楚它对英语教学的重要性。听写的作用主要在于帮助与督促学生记忆单词、背诵句子,也可以检查学生学习英语的情况,为改进教学提供依据。听写这种教学手段之所以受广大英语教学工作者的青睐,主要是因为反复的听写不仅能帮助学生巩固学习成果,还
期刊
【摘要】对于高中英语词汇教学来讲,传统的学习方式就是默读和复写,枯燥乏味,无法激起学生学习兴趣,并且也没有遵循相应的认识规律,教学效果不够理想。本文则针对这些问题探析高中英语词汇教学创新策略。  【关键词】高中英语 词汇 教学 创新  随着教育理念的发展,对词汇的记忆不再是以单词为单元进行,而是把词汇放在短语中或更长的语块中。相对于单词,短语或语块的信息含量更多、更丰富,非常有利于单词信息与短语信
The publication of his book After Babel:Aspects of Language and Translation in 1975,which was a landmark in the field of translation and linguistics and the fir
期刊
【摘要】英语的阅读是英语学习中的重要内容,但英语的阅读具有一定的复杂性,在英语学习中比较难掌握。克服英语阅读中的障碍,提高阅读水平是一项长期的工作。虽然我国的英语教学水平在不断的提高,但是在学习中很多人存在着阅读方面的障碍。研究阅读中存在的障碍,找出应对措施,对英语知识的学习和掌握有很大的帮助。  【关键词】英语 阅读 障碍  英语的学习是当前教育的重要内容,也是学生必须掌握的一门基础课程。但是目
金字塔考古死亡事件rn古往今来,金字塔以其独特的魅力吸引了众多参观游览者.参观金字塔的游客只能看到它的外貌,而金字塔内部的结构(例如,如何开启进入内部的大门?墓道、墓室
期刊
【摘要】英语学习的自身规律和培养创新型人才的要求,初中英语课堂采用任务型教学活动。任务的实施要营造良好的课堂气氛;明确任务型教学活动的程序和规则;任务要贴近生活,取材现实生活;设计学生感兴趣的任务;任务要简单、有梯度、人人体验成功。让学生主动、积极参与,最终达到综合应用英语的能力。  【关键词】任务型语言教学 良好环境 程序和规则  随着社会迅速发展,把英语推上了重要的地位。如何有效提高学生的英语
【摘要】在大力倡导大学生自主学习能力、发散思维能力和英语综合应用能力的今天,建构主义学习和教学理论对大学英语教学有着深刻的指导意义和积极的借鉴作用。  【关键词】建构主义 学习理论 教学理论 大学英语教学  一、引言  《大学英语教学大纲》(1999)中规定:“培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力,使他们能用英语交流信息。大学英语教学应帮助学生打下扎实的语言基础,掌握良好的语言学习
【摘要】凡是从事英语教学的老师都一定有一个共同的认识,那就是“阅读是英语教学中的重头戏”。然而如何提高学生的阅读理解能力却是英语教师一直在思考和探索的课题。阅读量的增加,考题的设问越来越灵活,这无疑就是在向我们英语老师挑战。多年来,笔者一直对英语阅读教学进行观察和总结,深深感到学生在课堂上参与的积极性较低,从而极大地影响阅读课的教学效果。为此,我展开了对学生问卷和学习交流的调查。阅读课教学模式一般