【摘 要】
：
本文通过对中国知网(CNKI)收录的1980年至2011年间发表的305篇以唐诗英译为主题的英译研究相关论文进行统计分析,对国内近30年的唐诗英译研究进行了回顾,总结这段时间国内唐
论文部分内容阅读
本文通过对中国知网(CNKI)收录的1980年至2011年间发表的305篇以唐诗英译为主题的英译研究相关论文进行统计分析,对国内近30年的唐诗英译研究进行了回顾,总结这段时间国内唐诗研究总的形态和发展趋势。在此基础上本文提出今后唐诗英译的研究应重描述轻判断,重定量轻定性,重实证轻感受,多注重跨学科研究视角,加强唐诗英译的宏观研究。
This paper analyzes 305 papers published in China Knowledge Network (CNKI) published in the period of 1980 to 2011 with the theme of English translation of Tang poetry, and reviews the nearly three decades of translation studies of Tang poetry in China. Summarizes the general morphology and development trend of the research on Tang poetry during this period. On this basis, the paper proposes that the future research on the translation of Tang poetry into English should emphasize the light judgment, the quantitative determination of lightness, the light weight of evidence, the emphasis on interdisciplinary research and the macro study of English translation of Tang poetry.
其他文献
电极材料是全钒液流电池亟待突破的关键材料之一。石墨毡材料因真实表面积大,稳定性好而占据主导地位。但石墨毡材料亲水性差,电化学活性不够好,用作钒电池电极前需改性处理。本论文对国产石墨毡电极分别进行铬酸液相氧化法,混酸电化学氧化法和水热氨化法处理,以改善其用作钒液流电池的活性,主要结论如下：经铬酸液相氧化,石墨毡电极的亲水性和电化学活性明显增强,最佳处理时间为5 h。用铬酸处理后的石墨毡装成的电池,在
Polymers grafted on a surface have been studied for a long time both experimentally and theoretically owning to its importance in variety of industrial and biol
当前流行音乐成为社会的主流，且越来越受到社会大众、尤其是广大青少年学生的喜爱。由于流行音乐元素具有自身的发展特点，它本身就属于流行事物的一种，会随着现代生活不断发展以
类金刚石(diamond-like carbon,DLC)薄膜具有高硬度、高弹性模量、优异的减摩耐磨性能、良好的光透过性、较强的化学稳定性和生物相容性等优异的性能,在太空机械、加工模具、汽车、电子器件、光学、生物医学等领域拥有广阔的应用前景。本文采用等离子体增强化学气相沉积技术(PECVD)在聚对苯二甲酸乙二酯(PET)和聚丙烯(OPP)薄膜材料表面沉积DLC薄膜来增强薄膜的阻隔性,拟将其应用于包
高中英语书面表达是高中英语教学的重要部分,在高考中所占比例很大,师生们对此都引起足够的重视.但是,学生在语言表达和运用方面相当薄弱,主要表现在词汇量的不足、句式以及
从比较文体学的视角来细读莫言小说《生死疲劳》双语平行文本,可发现信息凸显能影响目标文本的文体特征,体现出其英译者葛浩文独特的译者风格。信息凸显不仅源于语言、文化之
实现社会效益和经济效益双赢,一直是大众传媒坚持的重要原则。的成功。那么,围绕该栏目的广告经营工作又是如何展开的?与其他节经营部有关负责人。《品牌传播》:在《成语英雄
音乐教育哲学发展至今，已产生多种不同观点，其中以贝内特·雷默为代表的的审美音乐教育哲学和以戴维·埃里奥特为代表的实践音乐教育哲学对我国音乐教育产生了较大影响。“审美