论文部分内容阅读
一九二七年初秋，冯至从北大德文系毕业，远赴哈尔滨担任第一中学国文教员。陌生而黑暗的新环境使他终日生活在难熬的孤独中，“空空地对着几十本随身带来的书籍发呆，可是一页也读不下去”。在这些书中，有一部友人赠送的《叔本华文集》，冯至心情不好时，就在书上“写了些伤感的文言”，以抒发离愁别绪（《北游及其他》自叙）。
二○○八年三月，友人周运在中国社科院图书馆地下书库查阅冯至赠书，意外发现了这本《叔本华文集》。那是格里泽巴赫（E. Grisebach）所校《叔本华全集》第一卷《哲学短论集》（Parerga und Paralipomena）。该书扉页上有数行秀丽的钢笔字，正是冯至当年写下的那些“伤感的文言”，现施以标点，录全文于下：
今岁初夏，同学李君述礼深感生活之苦，仓皇南下，临别以《叔本华文集》见赠，握予手云：我二人之道路，从此分离矣，但愿时通音信。孰意别后瞻望南天而不得李君之消息，予亦于暑假后北来哈阜，瞬息二月，成就毫无，惟有在松花江滨追味青春之余韵耳。深秋夜雨霪霪，展读友人赠书，不觉怆然。惟望运命弄人不为已甚，各自珍重前途，不至沦于无底为幸。至识一九二七，十，十八
李述礼“深感生活之苦，仓皇南下”，其实是去参加共产党领导的农民起义。起义失败后，他回北大复学，一九二九年毕业，此后從事德文翻译，译有斯文赫定作品数种。灯前细看《哲学短论集》上“伤感的文言”，追味冯、李二人“青春之余韵”，真是令人感慨不已。
二○○八年三月，友人周运在中国社科院图书馆地下书库查阅冯至赠书，意外发现了这本《叔本华文集》。那是格里泽巴赫（E. Grisebach）所校《叔本华全集》第一卷《哲学短论集》（Parerga und Paralipomena）。该书扉页上有数行秀丽的钢笔字，正是冯至当年写下的那些“伤感的文言”，现施以标点，录全文于下：
今岁初夏，同学李君述礼深感生活之苦，仓皇南下，临别以《叔本华文集》见赠，握予手云：我二人之道路，从此分离矣，但愿时通音信。孰意别后瞻望南天而不得李君之消息，予亦于暑假后北来哈阜，瞬息二月，成就毫无，惟有在松花江滨追味青春之余韵耳。深秋夜雨霪霪，展读友人赠书，不觉怆然。惟望运命弄人不为已甚，各自珍重前途，不至沦于无底为幸。至识一九二七，十，十八
李述礼“深感生活之苦，仓皇南下”，其实是去参加共产党领导的农民起义。起义失败后，他回北大复学，一九二九年毕业，此后從事德文翻译，译有斯文赫定作品数种。灯前细看《哲学短论集》上“伤感的文言”，追味冯、李二人“青春之余韵”，真是令人感慨不已。