论文部分内容阅读
摘 要：瓦连京·格里戈里耶维奇·拉斯普京（1937-2015）是俄罗斯文坛的传统派宿将，他的创作始终立足于农村和土地，描写农村人和农村生活，关注俄罗斯古老的民族风俗、民族性格和道德风貌，蕴含着庄严的道德使命感、深刻的忧患意识和浓厚的乡土情怀。
在拉斯普京的诸多作品中，《告别马焦拉》是表现其乡土情怀最为典型的一部作品。这部作品全面深刻地描写了农村人与故土告别时的场景和他们的一系列心理活动，塑造了众多饱满鲜活的人物形象。小说借主人公之口表达了拉斯普京对历史与未来的思考和对传统文化难以为继的痛心，将其乡土情怀表现得淋漓尽致。本文主要从优美的自然景色、田间劳作的快乐及优秀的老妇人形象这三个方面进行分析。
关键词：拉斯普京；乡土情怀；《告别马焦拉》
作者简介：张扬（1992.7-），女，辽宁省开原市人，辽宁大学外国语学院俄语语言文学专业。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01
第一章 拉斯普京的乡土情怀
拉斯普京于1937年出生在西伯利亞伊尔库茨克州乌斯奇-乌达镇，大学毕业后在当地的一家报社工作，期间有几部作品问世但并未取得成功，真正使他一举成名的作品是中篇小说《为玛丽娅借钱》（1967），该作正是取材于农村，基于此拉斯普京确立了自己的创作方向和写作内容，用细腻的笔触将故乡及故乡人的遭遇尽数反映在自己的作品中，当之无愧地被誉为“农村散文”作家最优秀的代表之一。
拉斯普京认为农村是涵养俄罗斯传统文化、精神根系和血脉的地方，也是保留、继承、发扬村社文化和传统道德的地方。在他的大多数作品中，俄罗斯人的生存状况和精神面貌、他们对劳动的理解、对乡土的眷恋、对生与死、过去与未来、发展与进步的思索以及对古老道德传统的尊崇，无不凝聚着浓厚的乡土情怀。它对俄罗斯民族的自我认定和民族性格的形成起了重要作用，深深地扎根于俄罗斯人民的心灵深处，成为俄罗斯民族精神特质中不可忽略的一部分。
第二章 《告别马焦拉》中的乡土情怀
《告别马焦拉》在拉斯普京的创作生涯中占有重要地位。作家的故乡阿塔拉卡由于安加拉河上要建发电站而面临被淹没，由此，他对故乡生活的详细描写、乡亲们与故土的沉重告别及他对未来的深刻担忧在《告别马焦拉》中得以深化。
1、美丽的自然风光
拉斯普京用大量的笔墨、以抒情的笔调描绘了乡村美好的景色。一方面是借景抒情，表达岛民们和自己对马焦拉的恋恋不舍之情，另一方面也表明正是马焦拉如此美好和富庶的自然环境养育了一代又一代淳朴善良的农民，培养了他们踏实、勤劳的品格。
文中还塑造了“树王”和“岛主”两个具有象征意味的形象。“雄壮而威严地矗立在村外一处高冈上”的树王不会因为雷电折服，也不会因为外来伐木队的现代设备而倒下，始终与“赤条条、面目全非”的马焦拉岛相依相伴，坚守家园。由此可见，拉斯普京并非只是将自然景物简单地神化，而是象征了自然界的强大，也暗示着留在老一代人身上的那些传统美德面对遭受现代社会的侵扰和腐蚀依旧在坚挺。
2、田间劳作的快乐
文中所描写的最后一次割草的场景便是村社集体劳动生活的缩影，在这样的集体生活中，大家相互帮助，相互鼓励，对过去的生活充满怀念，对现在的生活充满不舍。这种和谐的、愉悦的场景体现了人与自然、人与人、人与世界的和谐统一。
作者越是恣意地渲染此时的快乐，即将和马焦拉永别的哀乐就越是强劲。老人们看到人们干活儿的场景，不禁泪眼婆娑。以前有这样的日子过，大家不知道珍惜，现在最后一次享受劳动的快乐了，才知道这种踏踏实实的劳动带来的不只是肉体的运动，而是心灵的充实和满足。
3、优秀的老妇人形象
除了动人心弦的故事情节，文中的四位老年妇女形象也给读者留下了深刻印象。这些善良、宽容、智慧的老妇人形象都是以拉斯普京的祖母形象为基础的，代表了西伯利亚农村中兢兢业业、无私奉献的妇女们。
其中，达丽娅是《告别马焦拉》中最中心的主人公，人物形象非常饱满生动，性格鲜明，作者以她的口吻和视角为马焦拉做了最后的留念，代表了老一代人对乡土的珍视和对传统文化的捍卫。一方面她对乡土有着执着的坚守，是面对外来人的侵扰时勇敢站出来带领乡民们有礼有节坚决抵制的中坚力量。另一方面，她对俄罗斯的传统文化有着深刻的理解和发自内心的虔诚，不仅自己遵从着传统道德，而且将土地和文化的传承作为自己的责任。
第三章 拉斯普京乡土情怀的现实意义
作家的乡土情怀既是对乡土的依恋，更是对民族传统文化的坚守。他以一个公民的道德责任感以及作家的人格力量，借助淳朴的农村人形象表达了自己对社会道德沦丧和国家前途迷茫的焦虑与不安，希望以此唤醒俄罗斯民众沉睡已久的良知，探索并坚守俄罗斯民族的历史文化之根。在他的作品中“乡土情怀”比比皆是，其有两层含义，第一层是生活居住的场所，村庄或者更广泛一些的大自然；第二层意义是指传统的民族文化和道德价值观，是村社的生活方式和虔诚的宗教信仰。
拉斯普京的乡土小说为混沌的社会敲响了警钟，唤起了人们对乡土的爱恋和对俄罗斯民族传统的坚守，只有这样国家才能实现民族复兴！
参考文献：
[1]拉斯普京：《幻像·拉斯普京新作选》，任光宣、刘文飞译，人民文学出版社，2004。
[2]刘亚丁：《家园与土地：文化传承中的<告别马焦拉>》，俄罗斯文学与文化研究（第一辑），金亚娜、刘锟主编，北京大学出版社，2011。
[3]杨素梅、闫吉青：《拉斯普京的家园之虑》，俄罗斯生态文学论，人民文学出版，2006。
[4]赵杨：《拉斯普京作品中的乡土意识》，上海外国语大学博士论文，2005。
在拉斯普京的诸多作品中，《告别马焦拉》是表现其乡土情怀最为典型的一部作品。这部作品全面深刻地描写了农村人与故土告别时的场景和他们的一系列心理活动，塑造了众多饱满鲜活的人物形象。小说借主人公之口表达了拉斯普京对历史与未来的思考和对传统文化难以为继的痛心，将其乡土情怀表现得淋漓尽致。本文主要从优美的自然景色、田间劳作的快乐及优秀的老妇人形象这三个方面进行分析。
关键词：拉斯普京；乡土情怀；《告别马焦拉》
作者简介：张扬（1992.7-），女，辽宁省开原市人，辽宁大学外国语学院俄语语言文学专业。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01
第一章 拉斯普京的乡土情怀
拉斯普京于1937年出生在西伯利亞伊尔库茨克州乌斯奇-乌达镇，大学毕业后在当地的一家报社工作，期间有几部作品问世但并未取得成功，真正使他一举成名的作品是中篇小说《为玛丽娅借钱》（1967），该作正是取材于农村，基于此拉斯普京确立了自己的创作方向和写作内容，用细腻的笔触将故乡及故乡人的遭遇尽数反映在自己的作品中，当之无愧地被誉为“农村散文”作家最优秀的代表之一。
拉斯普京认为农村是涵养俄罗斯传统文化、精神根系和血脉的地方，也是保留、继承、发扬村社文化和传统道德的地方。在他的大多数作品中，俄罗斯人的生存状况和精神面貌、他们对劳动的理解、对乡土的眷恋、对生与死、过去与未来、发展与进步的思索以及对古老道德传统的尊崇，无不凝聚着浓厚的乡土情怀。它对俄罗斯民族的自我认定和民族性格的形成起了重要作用，深深地扎根于俄罗斯人民的心灵深处，成为俄罗斯民族精神特质中不可忽略的一部分。
第二章 《告别马焦拉》中的乡土情怀
《告别马焦拉》在拉斯普京的创作生涯中占有重要地位。作家的故乡阿塔拉卡由于安加拉河上要建发电站而面临被淹没，由此，他对故乡生活的详细描写、乡亲们与故土的沉重告别及他对未来的深刻担忧在《告别马焦拉》中得以深化。
1、美丽的自然风光
拉斯普京用大量的笔墨、以抒情的笔调描绘了乡村美好的景色。一方面是借景抒情，表达岛民们和自己对马焦拉的恋恋不舍之情，另一方面也表明正是马焦拉如此美好和富庶的自然环境养育了一代又一代淳朴善良的农民，培养了他们踏实、勤劳的品格。
文中还塑造了“树王”和“岛主”两个具有象征意味的形象。“雄壮而威严地矗立在村外一处高冈上”的树王不会因为雷电折服，也不会因为外来伐木队的现代设备而倒下，始终与“赤条条、面目全非”的马焦拉岛相依相伴，坚守家园。由此可见，拉斯普京并非只是将自然景物简单地神化，而是象征了自然界的强大，也暗示着留在老一代人身上的那些传统美德面对遭受现代社会的侵扰和腐蚀依旧在坚挺。
2、田间劳作的快乐
文中所描写的最后一次割草的场景便是村社集体劳动生活的缩影，在这样的集体生活中，大家相互帮助，相互鼓励，对过去的生活充满怀念，对现在的生活充满不舍。这种和谐的、愉悦的场景体现了人与自然、人与人、人与世界的和谐统一。
作者越是恣意地渲染此时的快乐，即将和马焦拉永别的哀乐就越是强劲。老人们看到人们干活儿的场景，不禁泪眼婆娑。以前有这样的日子过，大家不知道珍惜，现在最后一次享受劳动的快乐了，才知道这种踏踏实实的劳动带来的不只是肉体的运动，而是心灵的充实和满足。
3、优秀的老妇人形象
除了动人心弦的故事情节，文中的四位老年妇女形象也给读者留下了深刻印象。这些善良、宽容、智慧的老妇人形象都是以拉斯普京的祖母形象为基础的，代表了西伯利亚农村中兢兢业业、无私奉献的妇女们。
其中，达丽娅是《告别马焦拉》中最中心的主人公，人物形象非常饱满生动，性格鲜明，作者以她的口吻和视角为马焦拉做了最后的留念，代表了老一代人对乡土的珍视和对传统文化的捍卫。一方面她对乡土有着执着的坚守，是面对外来人的侵扰时勇敢站出来带领乡民们有礼有节坚决抵制的中坚力量。另一方面，她对俄罗斯的传统文化有着深刻的理解和发自内心的虔诚，不仅自己遵从着传统道德，而且将土地和文化的传承作为自己的责任。
第三章 拉斯普京乡土情怀的现实意义
作家的乡土情怀既是对乡土的依恋，更是对民族传统文化的坚守。他以一个公民的道德责任感以及作家的人格力量，借助淳朴的农村人形象表达了自己对社会道德沦丧和国家前途迷茫的焦虑与不安，希望以此唤醒俄罗斯民众沉睡已久的良知，探索并坚守俄罗斯民族的历史文化之根。在他的作品中“乡土情怀”比比皆是，其有两层含义，第一层是生活居住的场所，村庄或者更广泛一些的大自然；第二层意义是指传统的民族文化和道德价值观，是村社的生活方式和虔诚的宗教信仰。
拉斯普京的乡土小说为混沌的社会敲响了警钟，唤起了人们对乡土的爱恋和对俄罗斯民族传统的坚守，只有这样国家才能实现民族复兴！
参考文献：
[1]拉斯普京：《幻像·拉斯普京新作选》，任光宣、刘文飞译，人民文学出版社，2004。
[2]刘亚丁：《家园与土地：文化传承中的<告别马焦拉>》，俄罗斯文学与文化研究（第一辑），金亚娜、刘锟主编，北京大学出版社，2011。
[3]杨素梅、闫吉青：《拉斯普京的家园之虑》，俄罗斯生态文学论，人民文学出版，2006。
[4]赵杨：《拉斯普京作品中的乡土意识》，上海外国语大学博士论文，2005。