论文部分内容阅读
摘 要：横光利一是新感觉派的创始者与指导者、是日本颇有名气的作家。《苍蝇》是其代表作之一。作者通过“苍蝇”的视角来描绘人与马同时死亡的悲剧，让读者痛切感到现实的冷漠和人生的不安。小说采用新颖的表现手法来描写，其中，不得不提到的就是比喻的修辞手法。本文将找出作品中的比喻，来分析其特征。
关键词：横光利一；苍蝇；比喻
作者简介：李芬（1987.6-），女，畲族，湖南株洲人，硕士，助教，研究方向：日语语言文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01
一、引言
横光利一是日本的小说家、俳句诗人。师从菊池宽，与川端康成一起作为新感觉派作家活跃在日本文坛。横光利一创办了《文艺时代》，主张将“个人感觉”作为文学创作的基本方法。他的作品标新立异，重视对人物的心理描写，在文坛上吹起了一股新风。横光利一一生的著作颇丰，代表作有《日轮》、《苍蝇》、《机械》、《旅愁》等。
《苍蝇》于1923年5月发表在《文艺春秋》，颇受好评，一度入选日本中学课本。小说的登场人物有车夫、农妇、男女青年、母亲与儿子、乡村绅士等。他们每个人都拥有不同的人生，是现实生活中各种人物形象的代表。急于看望病危儿子的农妇、携手私奔的相爱青年、自负而自卑的土财主、懵懂无知的孩童、因洁癖而独身的驼背车夫……构成一幅浮世画卷。他们的人生画面通过苍蝇的眼睛不断地放映着。小说的最后一幕是马车翻倒坠落悬崖，人与马都终结了生命，只剩下苍蝇振翅飞向天空。
二、作品中的比喻
比喻是一种常用的修辞手法。用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲事物。依据描写或说明的方式比喻可分为：直喻、隐喻、类喻等十类。
（一）作品中直喻的场合
1、它用后腿蹬着蛛网，搖摇晃晃地抖动了一阵子，接着，就像豆子一样啪嗒一声掉了下来。
此处是将初次登场具有强大生命力、用后腿使劲蹬着蛛网的苍蝇比喻成没有力气的豆子。这个比喻非常生动，而苍蝇的这个动作似乎隐含着一种危机的开始。
2、阳光透过房檐，从他的腰部直照到有如滚圆的行李一样的驼背上。
此处是将车夫的腰比作圆形的行李，表现出一个长年独自一人生活的车夫的孤独又无聊的人生。而滚圆又给人一种容易滑溜的感觉，似乎暗示着乘客们的生命易在车夫的手上终结。
3、只有敲打莲蓬的声音，如轻微的脚步声一般由远处传来。
此处是将敲打莲蓬的声音比喻成轻微的脚步声，表达了将要与小伙子私奔的年轻姑娘的不安与恐慌。
4、驼背老车夫在包子铺的笼屉上拿起像棉花一样蓬松柔软的包子，塞到了围裙里，然后弓着背坐到了驭座上，鸣响了喇叭、甩了个响鞭儿。
此处是将蒸熟的蓬松柔软的包子比喻成棉花，这个比喻非常形象，蒸熟的包子让人垂涎欲滴，以致于车夫非要吃上它才肯发车。
（二）作品中隐喻的场合
1、这驿站的驼背老车夫，每天都以第一个拿到当天刚出笼、谁也没有碰过的包子作为他每一天最大的安慰。而正是由于这种洁癖才使他长年过着鳏夫生活。
将以拿到每天刚出笼、谁也没有碰过的包子比喻成车夫“最高的安慰”是一种非常独特的比喻。盛夏时期，想要乘坐马车的乘客们焦急地等待发车。但是，车夫却一点也不在意。“可是，马车到底什么时候才出发呢？谁也不知道，假如有谁能知道的话，那只有包子铺的灶台上渐渐膨胀起来的包子才知道。”文中如此写道。正因为这种洁癖才使车夫长年单身。
2、苍蝇的命运
文中对苍蝇的描写有以下五处：
（1）盛夏的驿站空空荡荡，仅有一只大眼苍蝇粘在马厩昏暗角落里的蜘蛛网上。它用后腿蹬着蛛网，摇摇晃晃地抖动了一阵子，接着，就像豆子一样啪嗒一声掉了下来。然后，它从被马粪压歪了的麦秆上爬到了裸露的马背上。
（2）那只大眼苍蝇从马腰部的赘肉处所散发的气味中飞了起来。然后停在车篷上，让刚刚捡回一条命的自己好好休息一下。现在它正同马车一起摇晃着。
（3）苍蝇从车篷飞到车夫耷拉着的那花白头上，然后停在汗湿了的马背上，在吮吸那上面的汗水。
（4）那只大眼苍蝇眺望着那几块静寂的梨园、仰望着在盛夏的阳光下呈现赤红色的红土断崖，俯视突然出现的激流、然后又聆听到马车在高低不平的高高的悬崖路上行走时发出的嘎吱嘎吱声响。
（5）大眼苍蝇这里用力展开它那经过休息完全恢复过来的翅膀，独自悠然地飞向蓝天去。
小说中对于苍蝇的描写虽然只五处。但是正是大眼睛的苍蝇犹如镜子一般目睹了小说发展的全过程。苍蝇一开始在为自己命运挣扎，但是通过努力得已获得自由。马车从空荡的驿站驶出，到达最后坠落的悬崖，车夫及乘客都没有危险意识，因此，人和马车一起坠落并发出一声尖锐的悲鸣，只有苍蝇因为全程都注视着前方，才并没有终结生命，从而悠然自得地飞向天空。苍蝇对于人类的喜悦和悲伤不感兴趣，最后，与人类死这一毁灭性的姿态形成对比，只有苍蝇生气勃勃地继续活着。横光利一将人与苍蝇进行对比，讽刺与嘲笑了人们的自以为是。因此，可以说苍蝇是表达小说主题不可缺少的重要主人公。
结语：
从整篇小说来看，作者使用了直喻和隐喻等修辞手法。比喻通常由被比喻的事物、打比方的事物，以及表示比喻关系的词语三者构成。从《苍蝇》这部作品可以看到打比方的事物，既有名词也有动词。如：苍蝇、包子、跳、落等。从表示比喻关系的词语来看，使用了“好像”等。小说中作者将主体以生动感人的比喻来增强小说内容的感染力，从而提高了文章的审美价值。
参考文献：
[1]横光利一著.商雨虹訳 蝿[M].吉林大学出版社.
[2]刘会丽.“苍蝇”的感觉及意义[J].金华职业技术学院学报.2009年8月.
[3]杜静波.悲喜两重天-横光利一的小说《苍蝇》的象似性推理[J].文学研究.
关键词：横光利一；苍蝇；比喻
作者简介：李芬（1987.6-），女，畲族，湖南株洲人，硕士，助教，研究方向：日语语言文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01
一、引言
横光利一是日本的小说家、俳句诗人。师从菊池宽，与川端康成一起作为新感觉派作家活跃在日本文坛。横光利一创办了《文艺时代》，主张将“个人感觉”作为文学创作的基本方法。他的作品标新立异，重视对人物的心理描写，在文坛上吹起了一股新风。横光利一一生的著作颇丰，代表作有《日轮》、《苍蝇》、《机械》、《旅愁》等。
《苍蝇》于1923年5月发表在《文艺春秋》，颇受好评，一度入选日本中学课本。小说的登场人物有车夫、农妇、男女青年、母亲与儿子、乡村绅士等。他们每个人都拥有不同的人生，是现实生活中各种人物形象的代表。急于看望病危儿子的农妇、携手私奔的相爱青年、自负而自卑的土财主、懵懂无知的孩童、因洁癖而独身的驼背车夫……构成一幅浮世画卷。他们的人生画面通过苍蝇的眼睛不断地放映着。小说的最后一幕是马车翻倒坠落悬崖，人与马都终结了生命，只剩下苍蝇振翅飞向天空。
二、作品中的比喻
比喻是一种常用的修辞手法。用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲事物。依据描写或说明的方式比喻可分为：直喻、隐喻、类喻等十类。
（一）作品中直喻的场合
1、它用后腿蹬着蛛网，搖摇晃晃地抖动了一阵子，接着，就像豆子一样啪嗒一声掉了下来。
此处是将初次登场具有强大生命力、用后腿使劲蹬着蛛网的苍蝇比喻成没有力气的豆子。这个比喻非常生动，而苍蝇的这个动作似乎隐含着一种危机的开始。
2、阳光透过房檐，从他的腰部直照到有如滚圆的行李一样的驼背上。
此处是将车夫的腰比作圆形的行李，表现出一个长年独自一人生活的车夫的孤独又无聊的人生。而滚圆又给人一种容易滑溜的感觉，似乎暗示着乘客们的生命易在车夫的手上终结。
3、只有敲打莲蓬的声音，如轻微的脚步声一般由远处传来。
此处是将敲打莲蓬的声音比喻成轻微的脚步声，表达了将要与小伙子私奔的年轻姑娘的不安与恐慌。
4、驼背老车夫在包子铺的笼屉上拿起像棉花一样蓬松柔软的包子，塞到了围裙里，然后弓着背坐到了驭座上，鸣响了喇叭、甩了个响鞭儿。
此处是将蒸熟的蓬松柔软的包子比喻成棉花，这个比喻非常形象，蒸熟的包子让人垂涎欲滴，以致于车夫非要吃上它才肯发车。
（二）作品中隐喻的场合
1、这驿站的驼背老车夫，每天都以第一个拿到当天刚出笼、谁也没有碰过的包子作为他每一天最大的安慰。而正是由于这种洁癖才使他长年过着鳏夫生活。
将以拿到每天刚出笼、谁也没有碰过的包子比喻成车夫“最高的安慰”是一种非常独特的比喻。盛夏时期，想要乘坐马车的乘客们焦急地等待发车。但是，车夫却一点也不在意。“可是，马车到底什么时候才出发呢？谁也不知道，假如有谁能知道的话，那只有包子铺的灶台上渐渐膨胀起来的包子才知道。”文中如此写道。正因为这种洁癖才使车夫长年单身。
2、苍蝇的命运
文中对苍蝇的描写有以下五处：
（1）盛夏的驿站空空荡荡，仅有一只大眼苍蝇粘在马厩昏暗角落里的蜘蛛网上。它用后腿蹬着蛛网，摇摇晃晃地抖动了一阵子，接着，就像豆子一样啪嗒一声掉了下来。然后，它从被马粪压歪了的麦秆上爬到了裸露的马背上。
（2）那只大眼苍蝇从马腰部的赘肉处所散发的气味中飞了起来。然后停在车篷上，让刚刚捡回一条命的自己好好休息一下。现在它正同马车一起摇晃着。
（3）苍蝇从车篷飞到车夫耷拉着的那花白头上，然后停在汗湿了的马背上，在吮吸那上面的汗水。
（4）那只大眼苍蝇眺望着那几块静寂的梨园、仰望着在盛夏的阳光下呈现赤红色的红土断崖，俯视突然出现的激流、然后又聆听到马车在高低不平的高高的悬崖路上行走时发出的嘎吱嘎吱声响。
（5）大眼苍蝇这里用力展开它那经过休息完全恢复过来的翅膀，独自悠然地飞向蓝天去。
小说中对于苍蝇的描写虽然只五处。但是正是大眼睛的苍蝇犹如镜子一般目睹了小说发展的全过程。苍蝇一开始在为自己命运挣扎，但是通过努力得已获得自由。马车从空荡的驿站驶出，到达最后坠落的悬崖，车夫及乘客都没有危险意识，因此，人和马车一起坠落并发出一声尖锐的悲鸣，只有苍蝇因为全程都注视着前方，才并没有终结生命，从而悠然自得地飞向天空。苍蝇对于人类的喜悦和悲伤不感兴趣，最后，与人类死这一毁灭性的姿态形成对比，只有苍蝇生气勃勃地继续活着。横光利一将人与苍蝇进行对比，讽刺与嘲笑了人们的自以为是。因此，可以说苍蝇是表达小说主题不可缺少的重要主人公。
结语：
从整篇小说来看，作者使用了直喻和隐喻等修辞手法。比喻通常由被比喻的事物、打比方的事物，以及表示比喻关系的词语三者构成。从《苍蝇》这部作品可以看到打比方的事物，既有名词也有动词。如：苍蝇、包子、跳、落等。从表示比喻关系的词语来看，使用了“好像”等。小说中作者将主体以生动感人的比喻来增强小说内容的感染力，从而提高了文章的审美价值。
参考文献：
[1]横光利一著.商雨虹訳 蝿[M].吉林大学出版社.
[2]刘会丽.“苍蝇”的感觉及意义[J].金华职业技术学院学报.2009年8月.
[3]杜静波.悲喜两重天-横光利一的小说《苍蝇》的象似性推理[J].文学研究.