经典如何回归——全球化语境下新旧《大闹天宫》的比较分析

• 作 者: 林丽
• 机 构: 浙江师范大学文化创意与传播学院,
• 出 处: 大众文艺
• 发表日期: 2012年09期
• 关键词: 中国动画 中国传统文化 《大闹天宫》 动画片 画史 动画创作 全球化语境 动画 动画作品 院线

2012年1月12日,承载着50、60、70甚至是80的四代中国人的希冀,国产动画史上一部难以逾越的巅峰《大闹天宫》3D版在全国院线上映。这部产生于上个世纪60年代的动画片,代表着当时中国动画最高水平的经典之作。今天,对于著作的3D化,又会给中国动画及中国观众带来怎样的影响和思考?本文试从中国传统文化的角度对此进行分析。

On January 12, 2012, the fourth generation of Chinese, carrying 50, 60, 70 or even 80s, hoped that an insurmountable pinnacle of “Havoc in Heaven” in the history of domestic animation would be released on the national cinema. This animated cartoon from the 60s of the last century represents the classic of the highest level of animation in China at the time. Today, what impact and thinking will China’s animation and Chinese audience have on the 3Dization of his works? This article tries to analyze this from the angle of Chinese traditional culture.