论文部分内容阅读
梅吉·克利里过了她的第四个生日。妈妈收拾好早饭的盘碟,不声不响地把一个褐色的纸包塞进了她的怀里,叫她到外面去。于是,梅吉便蹲在前门旁边的金雀花丛背后,不耐烦地扯了起来。包的一角露出了一个好看的淡金色的东西;她更加
Meg Ji Clinton had her fourth birthday. Mom tidied up the breakfast plate and quietly put a brown paper bag in her arms and told her to go outside. So Meggie squatted behind the front door next to the gorse, pulled up impatiently. The corner of the bag showed a nice pale golden thing; she was more