论文部分内容阅读
每两年，近40个知名瑞士钟表商会提供各家独一无二的顶级表款作为拍卖品，所有募集款项将被用作治疗杜兴氏肌肉营养不良症的研究基金。这项由摩纳哥王子阿尔伯特二世资助，摩纳哥肌营养不良症研究协会与ANTIQUORUM拍卖行共同组织的慈善义举今年进行到第四届，被称为区别于日内瓦、巴塞尔表展之外的腕表界第三大盛事。
撰文 | 何筹
什么是
Only Watch？
Only Watch慈善拍卖由摩纳哥王子阿尔伯特二世资助，摩纳哥肌营养不良症研究协会与ANTIQUORUM拍卖行共同组织。2011年的拍卖将在9月22日，摩纳哥游艇展期间举行，拍品为40块由瑞士最具声望的手表制造商生产的腕表珍品，拍得的款项将全部用于支持杜兴氏肌肉营养不良症的医学研究。
每两年，近40 个知名瑞士钟表商会提供各家独一无二的顶级表款作为拍卖品，所有募集款项将被用作治疗此病症的研究基金。2009年的拍卖会共募集到了230 万欧元，全球共15 个研究伙伴及他们的团队收到资助。
慈善起源
Only watch拍卖会的发起人Luc Pettavino先生因其儿子Paul罹患杜氏儿童肌肉萎缩症，从而创办了摩纳哥杜氏儿童肌肉萎缩症研究协会，协会成立的最大意义便是解决杜氏儿童肌肉萎缩症的课题研究所需要的巨额经费。在发起Only Watch钟表慈善拍卖之前，Luc曾举办过“蒙娜丽莎”和“亚当夏娃”的艺术品慈善拍卖，为协会筹得善款。
2001年，Luc Pettavino结识到腕表界巨鳄瑞士斯沃琪集团高层，产生了举办only watch拍卖会的意愿，而后得到安帝古伦时任首席执行官Osvaldo Patrizzi与摩纳哥王子伯纳特二世的支持，only watch拍卖会最终得以如愿起航。
2005年，首届only watch钟表慈善拍卖会在摩纳哥游艇展期间举行，共有34个品牌的腕表参与竞拍，筹得善款190.7万欧元。2007年，第二届Only Watch共有35个品牌参与，筹集善款270万欧元。2009年第三届Only Watch筹集到了230万欧元，全球共15 个研究伙伴及他们的团队收到资助。
塔尖级合作
Only watch拍卖会历届都固定在摩纳哥安帝古伦进行，40个顶尖品牌奉献的不是古董珍藏，但通常都会是旗下最经典系列的特别款，并且只为Only watch拍卖专门制作唯一的一块，以呼应“only watch”的slogan，也维持了富豪圈层对精品生活的极致诉求。
这项披着慈善外衣巴结富豪圈层的拍卖会是各大腕表品牌大显身手的绝佳平台，那些平日里很难传达进富豪耳朵里的复杂工艺介绍，借由拍卖师的嘴可以完整地诉说给在场的所有顶尖富豪听。最重要的是，台下的人最终会照单全收，所以腕表品牌为了only watch都会使出看家本领，捐赠的表款都是旗下最经典系列的特别款，两地时、逆跳、三问，腕表界最尖端的工艺在安帝古伦是家常便饭。
拍卖会现场跟大多数电影里描绘的场景一样，顶尖精品被小心翼翼地端上台，经过拍卖师的详细介绍，现场的富豪开始玩数字游戏，最后那个出价最狠的把台上臻品拿回家，同时为自己的一掷千金找到了最积极的理由。
为了避免恶性竞争，腕表品牌都会比较有默契的在各自擅长领域做文章。比如Chaumet的垫形结构、Piaget的超薄工艺、Breguet的发音装置、Chanel的陶瓷腕表、Van Cleef & Arpels的珐琅工艺。大家你来我往，各自收服自我领域的鉴赏者。
权贵的暧昧
奢侈品和皇室的暧昧是最稳固的合作拍档，没有皇室的浮华奢侈就没有奢侈品的诞生，这种合作模式，放至今日欧洲君主立宪的大背景下依旧成立，最常见的合作形式就是慈善。
众所周知，奢侈品们对活动赞助大多吝啬有余，向来矜持。与皇室联姻除了看中后者在权贵圈层和普通民众间的双重影响力，更重要的是要顾及到与王室成员的私交。
比如only watch的资助者阿尔伯特二世和时尚界就有着密不可分的关系：阿尔伯特二世的母亲格蕾丝·凯莉是好莱坞黄金时代的头牌女星，受到时尚品牌和设计师的拥戴不比今日查理兹·塞隆、凯特·莫斯来得少。Hermes有口皆碑的Kelly包便是以格蕾丝·凯莉的名字命名，殿堂级珠宝品牌Van Cleef & Arpels也在凯莉大婚时为其定制了珠宝。格蕾丝辞世之后，阿尔伯特二世与品牌的紧密关系则更上一层楼。王储大婚时的御用珠宝依然由Van Cleef & Arpels全权负责。
再看看婚礼上亲临现场道贺的名单：Karl Lagerfeld（卡尔·拉格菲尔德）、Roberto Cavalli（罗伯特·卡沃利）、Giorgio Armani（乔治·阿玛尼），哪个不是时尚界元老级的设计大将，甚至连法国首富、世界奢侈品教父、LVMH集团缔造者、精品界的拿破仑Bernard Arnault（伯纳德·阿诺特）也到场祝贺，给足了面子。
Only Watch
全球巡展时间表
正式拍卖会之前，主办方会在世界各地举办巡展，以吸引更多人关注这深具意义的活动。自8 月30 日起，“Only Watch”的巡展将遍布世界9 大城市，其中分别在9 月3 日于上海、9 月5 日于北京展出，最终于9 月23 日的摩纳哥游艇展上进行慈善最后拍卖。
2011.08.30—新加坡
2011.09.01—香港
2011.09.03—上海
2011.09.05—北京
2011.09.07—东京
2011.09.09—洛杉矶
2011.09.12—纽约
2011.09.15—米兰
2011.09.16-17—日内瓦
2011.09.21-22—摩纳哥
精选12款
2011 Only Watch拍卖腕表
Blancpain Villeret
繁复纹饰腕表
早在2001年，宝珀就在所有手表厂商中第一个承诺支持此项善举。今年，勒布哈苏的创作团队专门为Only Watch度身定做的这款腕表已经能算上一款收藏珍品。45毫米红金表壳内，表盘均为大珐琅明火烧制。透过透明表后盖呈现出来的华美机芯纹饰，手工雕刻呈现的“摩纳哥巨岩”及其腹地的典型摩纳哥风景，由雕刻大师玛利-洛瑞-塔布里创作，他也是今年法国工匠大奖的获得者。
Chaumet Dandy Arty镂空透视腕表
今年是Chaumet腕表创作的200周年，为only watch奉献的这款Dandy Arty镂空透视腕表也带有特别意义。腕表融入垫形结构、自动上弦、防水表盘等精细设计。40毫米表盘采用两体、抛光、弯曲流线设计，表面12点刻度上方配以不锈钢皇冠、蓝宝石水晶镜面加以透明表壳后背点缀整体。
Chanel J12 Marine
18K 玫瑰金腕表
Chanel的陶瓷腕表是今年巴塞尔表展的热门，此番专门为only watch呈现的J12 Marine 18K 玫瑰金腕表表壳便为18K 玫瑰金搭配黑色经喷砂处理高科技精密陶瓷。表圈为18K玫瑰金单向可旋转表圈，附有凹槽设计，搭配铸有60 分钟刻度的黑色陶瓷环圈。表盘12点钟位置配有一枚荧光标志，搭配18K玫瑰金指针、时标与数字12 的立体荧光材质，方便在黑暗处精密地读取时间。
Audemars Piguet Jules Audemars Gstaad Classic腕表
今年爱彼携Jules Audemars Gstaad Classic参与拍卖会，这款玫瑰金腕表背面刻有“爱彼ONLY WATCH—Gstaad Classic—2011”字样。表盘设计灵感源于二十世纪20年代，带有浓重的复古色彩，向经典致敬。隽永的18K玫瑰金自动上链计时码表，具备中央秒针和超过 60小时的储备动力。
Van Cleef & Arpels
诗意复杂功能腕表
继去年以法国小说家儒勒·凡尔纳的经典科幻著作为灵感推出高级珠宝系列之后，梵克雅宝继续以此探险旅程为主题在2011国际高级钟表沙龙上推出腕表作品。其中一款“从地球到月球”腕表，灵感来自凡尔纳创作自1865年的小说《登月记》。利用高级宝石镶嵌及内填珐琅创造出星罗棋布的天空。特意配制的独创逆转机芯：表盘上两枝指针行走120度后自动返回起点。
Glashutte
德国天文台认证腕表
格拉苏蒂捐出的红金黑盘德国天文台认证腕表由格拉苏蒂最具代表性的德国天文台认证腕表改造而来，是格拉苏蒂最具代表性的腕表之一。搭载格拉苏蒂自制的手上链机芯Cal.58-01，确保分针与秒针精确同步。当转动表冠调整时间时，分针会确实照着分钟刻度一格一格移动，如此的机制可确保分针秒针处在正确的位置。
Girard-Perregaux ww.tc系列氧化钛物料腕表
ww.tc系列首见的氧化钛物料表款最值得称道的是高科技物料及精密结构，GP首次采用轻盈的氧化钛物料制作表壳中间部件，再加上陶瓷表圈及钛金属内壳等40个部件建构表壳。视觉上，黑白双色主调渗入一点红象征与摩纳哥慈善活动的缘分，GP更特别为这腕表镶配烟熏色水晶玻璃表背，赋予镂空艺术透视机芯精湛工艺。
Montblanc 维莱尔1858系列复刻版测量脉搏计时表
维莱尔1858系列能够追溯至二十世纪30年代，那时候计时腕表第一波热潮势如破竹，不少专业人士对实用的计时腕表需求渐增。八十年前，医生是第一批装备计时腕表的专业用家，用来测量病人脉搏时无需花上一分钟来探脉。维莱尔1858系列复刻版脉搏计时表的珐琅表盘便有脉搏计刻度，重现当年极受医生乐用的脉搏计时表的辉煌历史。
Bell & RossBR01 Casino玫瑰金腕表
BR01 Casino是款带着浓郁摩纳哥风情的腕表，其设计灵感源自摩纳哥的著名赌场。经典的BR01方形表壳装置一个轮盘式表盘，时间显示模式来自Bell & Ross研发的转碟显示系统，由三块同心转碟组成。玫瑰金转碟、表圈与黑钢表壳对比鲜明，以创新前卫设计和时计技术向Only Watch慈善拍卖会致敬。
Louis Vuitton
Tambour Diving II
潜水表
路易威登今年捐赠的是重新诠释的经典潜水腕表系列Tambour Diving II。这款潜水表以黑金表壳，搭配单向旋转表圈和夜光刻度显示，让佩戴者更方便地读取时间。同往年一样， AMM主席、Only Watch 慈善拍卖会发起人之子Paul Pettavino 也参与此款Only Watch 腕表的外观设计，该款腕表的仍旧采用了Paul最钟爱的橙色。
Breguet
白金Réveil Musical腕表
宝玑今年的作品无论在工艺还是寓意上都更胜一筹，独特的音乐盒式机构使独此一款的白金Réveil Musical腕表能够奏出《天空之城》的曼妙旋律。此外，表盘上完全原创的图画：一只孩子的手，旋转一圈，去触摸法兰盘上描绘的大人的手，生动象征着对杜氏肌营养不良症研究事业的支持。
PiagetPVD黑色Altiplano镂空腕表
超薄表一直是伯爵的当家翘楚，早在1957年，伯爵就以著名的9P机芯缔造史上最纤薄手动上链机芯纪录，两年后伯爵又为12P机芯取得研发专利，奠定了当时最纤薄自动上链机芯的世界纪录。今年伯爵带给only watch的是一贯出色的超薄设计，为首次推出经过 PVD 处理的黑色Altiplano镂空腕表。
撰文 | 何筹
什么是
Only Watch？
Only Watch慈善拍卖由摩纳哥王子阿尔伯特二世资助，摩纳哥肌营养不良症研究协会与ANTIQUORUM拍卖行共同组织。2011年的拍卖将在9月22日，摩纳哥游艇展期间举行，拍品为40块由瑞士最具声望的手表制造商生产的腕表珍品，拍得的款项将全部用于支持杜兴氏肌肉营养不良症的医学研究。
每两年，近40 个知名瑞士钟表商会提供各家独一无二的顶级表款作为拍卖品，所有募集款项将被用作治疗此病症的研究基金。2009年的拍卖会共募集到了230 万欧元，全球共15 个研究伙伴及他们的团队收到资助。
慈善起源
Only watch拍卖会的发起人Luc Pettavino先生因其儿子Paul罹患杜氏儿童肌肉萎缩症，从而创办了摩纳哥杜氏儿童肌肉萎缩症研究协会，协会成立的最大意义便是解决杜氏儿童肌肉萎缩症的课题研究所需要的巨额经费。在发起Only Watch钟表慈善拍卖之前，Luc曾举办过“蒙娜丽莎”和“亚当夏娃”的艺术品慈善拍卖，为协会筹得善款。
2001年，Luc Pettavino结识到腕表界巨鳄瑞士斯沃琪集团高层，产生了举办only watch拍卖会的意愿，而后得到安帝古伦时任首席执行官Osvaldo Patrizzi与摩纳哥王子伯纳特二世的支持，only watch拍卖会最终得以如愿起航。
2005年，首届only watch钟表慈善拍卖会在摩纳哥游艇展期间举行，共有34个品牌的腕表参与竞拍，筹得善款190.7万欧元。2007年，第二届Only Watch共有35个品牌参与，筹集善款270万欧元。2009年第三届Only Watch筹集到了230万欧元，全球共15 个研究伙伴及他们的团队收到资助。
塔尖级合作
Only watch拍卖会历届都固定在摩纳哥安帝古伦进行，40个顶尖品牌奉献的不是古董珍藏，但通常都会是旗下最经典系列的特别款，并且只为Only watch拍卖专门制作唯一的一块，以呼应“only watch”的slogan，也维持了富豪圈层对精品生活的极致诉求。
这项披着慈善外衣巴结富豪圈层的拍卖会是各大腕表品牌大显身手的绝佳平台，那些平日里很难传达进富豪耳朵里的复杂工艺介绍，借由拍卖师的嘴可以完整地诉说给在场的所有顶尖富豪听。最重要的是，台下的人最终会照单全收，所以腕表品牌为了only watch都会使出看家本领，捐赠的表款都是旗下最经典系列的特别款，两地时、逆跳、三问，腕表界最尖端的工艺在安帝古伦是家常便饭。
拍卖会现场跟大多数电影里描绘的场景一样，顶尖精品被小心翼翼地端上台，经过拍卖师的详细介绍，现场的富豪开始玩数字游戏，最后那个出价最狠的把台上臻品拿回家，同时为自己的一掷千金找到了最积极的理由。
为了避免恶性竞争，腕表品牌都会比较有默契的在各自擅长领域做文章。比如Chaumet的垫形结构、Piaget的超薄工艺、Breguet的发音装置、Chanel的陶瓷腕表、Van Cleef & Arpels的珐琅工艺。大家你来我往，各自收服自我领域的鉴赏者。
权贵的暧昧
奢侈品和皇室的暧昧是最稳固的合作拍档，没有皇室的浮华奢侈就没有奢侈品的诞生，这种合作模式，放至今日欧洲君主立宪的大背景下依旧成立，最常见的合作形式就是慈善。
众所周知，奢侈品们对活动赞助大多吝啬有余，向来矜持。与皇室联姻除了看中后者在权贵圈层和普通民众间的双重影响力，更重要的是要顾及到与王室成员的私交。
比如only watch的资助者阿尔伯特二世和时尚界就有着密不可分的关系：阿尔伯特二世的母亲格蕾丝·凯莉是好莱坞黄金时代的头牌女星，受到时尚品牌和设计师的拥戴不比今日查理兹·塞隆、凯特·莫斯来得少。Hermes有口皆碑的Kelly包便是以格蕾丝·凯莉的名字命名，殿堂级珠宝品牌Van Cleef & Arpels也在凯莉大婚时为其定制了珠宝。格蕾丝辞世之后，阿尔伯特二世与品牌的紧密关系则更上一层楼。王储大婚时的御用珠宝依然由Van Cleef & Arpels全权负责。
再看看婚礼上亲临现场道贺的名单：Karl Lagerfeld（卡尔·拉格菲尔德）、Roberto Cavalli（罗伯特·卡沃利）、Giorgio Armani（乔治·阿玛尼），哪个不是时尚界元老级的设计大将，甚至连法国首富、世界奢侈品教父、LVMH集团缔造者、精品界的拿破仑Bernard Arnault（伯纳德·阿诺特）也到场祝贺，给足了面子。
Only Watch
全球巡展时间表
正式拍卖会之前，主办方会在世界各地举办巡展，以吸引更多人关注这深具意义的活动。自8 月30 日起，“Only Watch”的巡展将遍布世界9 大城市，其中分别在9 月3 日于上海、9 月5 日于北京展出，最终于9 月23 日的摩纳哥游艇展上进行慈善最后拍卖。
2011.08.30—新加坡
2011.09.01—香港
2011.09.03—上海
2011.09.05—北京
2011.09.07—东京
2011.09.09—洛杉矶
2011.09.12—纽约
2011.09.15—米兰
2011.09.16-17—日内瓦
2011.09.21-22—摩纳哥
精选12款
2011 Only Watch拍卖腕表
Blancpain Villeret
繁复纹饰腕表
早在2001年，宝珀就在所有手表厂商中第一个承诺支持此项善举。今年，勒布哈苏的创作团队专门为Only Watch度身定做的这款腕表已经能算上一款收藏珍品。45毫米红金表壳内，表盘均为大珐琅明火烧制。透过透明表后盖呈现出来的华美机芯纹饰，手工雕刻呈现的“摩纳哥巨岩”及其腹地的典型摩纳哥风景，由雕刻大师玛利-洛瑞-塔布里创作，他也是今年法国工匠大奖的获得者。
Chaumet Dandy Arty镂空透视腕表
今年是Chaumet腕表创作的200周年，为only watch奉献的这款Dandy Arty镂空透视腕表也带有特别意义。腕表融入垫形结构、自动上弦、防水表盘等精细设计。40毫米表盘采用两体、抛光、弯曲流线设计，表面12点刻度上方配以不锈钢皇冠、蓝宝石水晶镜面加以透明表壳后背点缀整体。
Chanel J12 Marine
18K 玫瑰金腕表
Chanel的陶瓷腕表是今年巴塞尔表展的热门，此番专门为only watch呈现的J12 Marine 18K 玫瑰金腕表表壳便为18K 玫瑰金搭配黑色经喷砂处理高科技精密陶瓷。表圈为18K玫瑰金单向可旋转表圈，附有凹槽设计，搭配铸有60 分钟刻度的黑色陶瓷环圈。表盘12点钟位置配有一枚荧光标志，搭配18K玫瑰金指针、时标与数字12 的立体荧光材质，方便在黑暗处精密地读取时间。
Audemars Piguet Jules Audemars Gstaad Classic腕表
今年爱彼携Jules Audemars Gstaad Classic参与拍卖会，这款玫瑰金腕表背面刻有“爱彼ONLY WATCH—Gstaad Classic—2011”字样。表盘设计灵感源于二十世纪20年代，带有浓重的复古色彩，向经典致敬。隽永的18K玫瑰金自动上链计时码表，具备中央秒针和超过 60小时的储备动力。
Van Cleef & Arpels
诗意复杂功能腕表
继去年以法国小说家儒勒·凡尔纳的经典科幻著作为灵感推出高级珠宝系列之后，梵克雅宝继续以此探险旅程为主题在2011国际高级钟表沙龙上推出腕表作品。其中一款“从地球到月球”腕表，灵感来自凡尔纳创作自1865年的小说《登月记》。利用高级宝石镶嵌及内填珐琅创造出星罗棋布的天空。特意配制的独创逆转机芯：表盘上两枝指针行走120度后自动返回起点。
Glashutte
德国天文台认证腕表
格拉苏蒂捐出的红金黑盘德国天文台认证腕表由格拉苏蒂最具代表性的德国天文台认证腕表改造而来，是格拉苏蒂最具代表性的腕表之一。搭载格拉苏蒂自制的手上链机芯Cal.58-01，确保分针与秒针精确同步。当转动表冠调整时间时，分针会确实照着分钟刻度一格一格移动，如此的机制可确保分针秒针处在正确的位置。
Girard-Perregaux ww.tc系列氧化钛物料腕表
ww.tc系列首见的氧化钛物料表款最值得称道的是高科技物料及精密结构，GP首次采用轻盈的氧化钛物料制作表壳中间部件，再加上陶瓷表圈及钛金属内壳等40个部件建构表壳。视觉上，黑白双色主调渗入一点红象征与摩纳哥慈善活动的缘分，GP更特别为这腕表镶配烟熏色水晶玻璃表背，赋予镂空艺术透视机芯精湛工艺。
Montblanc 维莱尔1858系列复刻版测量脉搏计时表
维莱尔1858系列能够追溯至二十世纪30年代，那时候计时腕表第一波热潮势如破竹，不少专业人士对实用的计时腕表需求渐增。八十年前，医生是第一批装备计时腕表的专业用家，用来测量病人脉搏时无需花上一分钟来探脉。维莱尔1858系列复刻版脉搏计时表的珐琅表盘便有脉搏计刻度，重现当年极受医生乐用的脉搏计时表的辉煌历史。
Bell & RossBR01 Casino玫瑰金腕表
BR01 Casino是款带着浓郁摩纳哥风情的腕表，其设计灵感源自摩纳哥的著名赌场。经典的BR01方形表壳装置一个轮盘式表盘，时间显示模式来自Bell & Ross研发的转碟显示系统，由三块同心转碟组成。玫瑰金转碟、表圈与黑钢表壳对比鲜明，以创新前卫设计和时计技术向Only Watch慈善拍卖会致敬。
Louis Vuitton
Tambour Diving II
潜水表
路易威登今年捐赠的是重新诠释的经典潜水腕表系列Tambour Diving II。这款潜水表以黑金表壳，搭配单向旋转表圈和夜光刻度显示，让佩戴者更方便地读取时间。同往年一样， AMM主席、Only Watch 慈善拍卖会发起人之子Paul Pettavino 也参与此款Only Watch 腕表的外观设计，该款腕表的仍旧采用了Paul最钟爱的橙色。
Breguet
白金Réveil Musical腕表
宝玑今年的作品无论在工艺还是寓意上都更胜一筹，独特的音乐盒式机构使独此一款的白金Réveil Musical腕表能够奏出《天空之城》的曼妙旋律。此外，表盘上完全原创的图画：一只孩子的手，旋转一圈，去触摸法兰盘上描绘的大人的手，生动象征着对杜氏肌营养不良症研究事业的支持。
PiagetPVD黑色Altiplano镂空腕表
超薄表一直是伯爵的当家翘楚，早在1957年，伯爵就以著名的9P机芯缔造史上最纤薄手动上链机芯纪录，两年后伯爵又为12P机芯取得研发专利，奠定了当时最纤薄自动上链机芯的世界纪录。今年伯爵带给only watch的是一贯出色的超薄设计，为首次推出经过 PVD 处理的黑色Altiplano镂空腕表。