论文部分内容阅读
3月16日,十届人大五次会议高票通过了《物权法》。这部法律从进入立法程序到最终通过,前后历时13年,先后经过人大常委会审议7次,有关部门修改8次,召开座谈会、论证会近百场,收集群众意见超过万条,其间遭遇诸多错综复杂的困难甚至挫折,以致在通过之后,多年企盼者欢欣鼓舞,亲历其事者则感慨唏嘘。立法进程的漫长曲折,引发争议的广泛深刻,牵涉利益的复杂深远,必将使这部法律在中国立法史上留下浓墨重彩的一笔。
March 16, the fifth session of the Tenth National People's Congress passed the “Property Law.” After entering the legislative process and finally passed the law, the law has been reviewed by the Standing Committee of the People's Republic of China for seven times and has been amended by the relevant departments eight times. Symposiums and symposiums have been held for nearly a hundred times, collecting over 10,000 comments from the masses. Many complicated problems or even setbacks, so after years of passing, those who are looking forward to their rejoicing and experiencing regret are sighing with regret. The long twists and turns of the legislative process, the extensive and profound controversy and the complex and far-reaching interests involved will certainly make this law a solid note in the legislative history of China.