论文部分内容阅读
1994年初冬,我经历了一次惊心动魄的强刺激。一架去西藏高原试飞的国外某公司的大型飞机停在成都双流机场。我和机组人员,还有几个好奇心盛的朋友将乘坐这架尚没有任何装修,也不具备乘坐条件的飞机飞越高原前往拉萨。我们从北京乘民航班机赶到成都与机组人员会合。原定起飞的那天早晨,成都盆地象以往初冬时节一样大雾弥漫,能见度大约只有5米。我们一早赶到双流机场,直到离那架庞大的飞机只有10米时才勉强辨认出它的轮廓。在这种气象条件下,照例是不能放飞的。
Early winter of 1994, I experienced a thrilling strong stimulation. A large aircraft flying to a company in a Tibetan plateau stopped at Chengdu Shuangliu Airport. My flight crew and a few curious friends will fly over the plateau to Lhasa without any refit or flying conditions. We flew from Beijing by plane to Chengdu and crew met. On the morning of the scheduled departure, the Chengdu Basin was foggy as usual in the early winter, with visibility of only about 5 meters. We arrived at Shuangliu Airport early in the morning and barely discerned its outline just 10 meters from the huge plane. In this weather conditions, as usual, can not fly.