【摘 要】
：
中国有句俗话:“民以食为天”(Длянародаосновойявляетсяпища)。在日常生活中我们每天都离不开“吃”这个字。汉语中“吃”的含义在不少场合与
论文部分内容阅读
中国有句俗话:“民以食为天”(Длянародаосновойявляетсяпища)。在日常生活中我们每天都离不开“吃”这个字。汉语中“吃”的含义在不少场合与俄语中есть,питаться(及其同根词)相符。但是,在翻译中不能在任何情况下都用这几个词来表达
There is a saying in China that “people eat for the world” (Длянародаосновойявляетсяпища). In daily life we can not do without the word “eat” every day. The meaning of “eating” in Chinese is consistent with Russian есть, питаться (and its equivalent) in many occasions. However, in the translation can not be used under all circumstances to express these words
其他文献
本文利用近几年１：５万区调资料，论述了燕山西段怀来地区青白口纪井儿峪组的岩性特征和沉积环境、古生物特征、微量元素特征及接触关系。通过区域地层对比，探讨了井儿峪期燕山地区古
目的 探讨动脉化疗对晚期胰腺癌的治疗作用。方法 78例晚期胰腺癌 ,经股动脉穿刺、选择性动脉插管 ,灌注 5 -Fu、表阿霉素、顺铂 ,间歇 1～ 3个月 ,灌 2～ 8次。有黄疸者手术
本文介绍嵩县西岭绢云母矿床的地质特征，并对绢云母矿物特征进行了初步研究。证明成矿母岩为熊耳群酸性熔岩，矿化从断裂韧性剪切开始，又被早、晚期碱性岩浆期后热液的叠加蚀变改
测出克拉玛依油田九区克Ａ和克Ｂ稠油中各含氨基酸总量分别为１１．６和７４．１ｍｇ／ｋｇ（原油）。将氨基酸馏分加入同一稠油不乳化馏分与碱液作用，引起体系界面张力的增大。
The total amount of each amino
岩土工程是一门将工程地质和土木工程融合为一个有机体系,隶属于土木工程专业的边缘学科,包含了土力学、岩石力学、地基与基础工程学等基本内容,从事解决和处理工程建设中存
随着大学英语四级考试改革的进行,考试中出现的新题型成为大学教师和学生关注的焦点。汉译英作为改革后出现的一道题目正是体现了对我国大学生英语综合应用能力的要求。本文
日前,武警云南省森林总队在昆明市晋宁县举行了一场森林灭火的实战演习,武警总部副司令员息中朝中将、国家林业局副局长孙扎根、云南省副省长孔垂柱、各省市武警森林总队总队
一、物流集团公司组建的纳税筹划(一)经营地域的纳税筹划。我国存在着企业在不同地区经营税收负担不同的情况。物流集团公司可以通过对成员企业所在地和核心控股公司所在地的
2007年1月1日施行的新会计准则对资本公积的核算内容和方法影响很大,本文就新会计准则对资本公积的核算的影响进行了分析,并就一些科目通过举例来说明在新准则下资本公积的核
根据航磁、重力和地震数据以及地质和辅助地球物理资料，对约旦东北部前寒武纪岩石的轮廓和变化及其上覆的沉积岩石的厚度进行了研究．识别出5个具有特定磁性特征的磁场区，每个磁