【摘 要】
：
随着大学英语四级考试改革的进行,考试中出现的新题型成为大学教师和学生关注的焦点。汉译英作为改革后出现的一道题目正是体现了对我国大学生英语综合应用能力的要求。本文
【机 构】
：
河北大学公共外语教研部,河北大学公共外语教研部 河北保定071002,河北保定071002
论文部分内容阅读
随着大学英语四级考试改革的进行,考试中出现的新题型成为大学教师和学生关注的焦点。汉译英作为改革后出现的一道题目正是体现了对我国大学生英语综合应用能力的要求。本文从汉译英的测试要求、命题手法、答题时容易出现的问题等角度对2006年进行过的两次新题型的考察进行了分析,并对今后的教学工作提出了应对策略。
With the reform of the CET-4, the new types of exams that emerged during the examination have become the focus of attention of university teachers and students. The problem of Chinese-English translation as a reform emerged is that it reflects the requirement of college students’ comprehensive English proficiency. This article analyzes the two new types of examinations conducted in 2006 from the perspectives of testing requirements, propositions and tactics of Chinese-English translation, problems prone to answering questions, and puts forward coping strategies for future teaching.
其他文献
江西省安远县国土总面积356万亩,其中林业用地面积299.7万亩,森林覆盖率83.2%,森林活立木蓄积量535.3万立方米,是一个“八山半水一分田,半分道路和庄园”的山区林业县。2009
虎跃神州万家乐,忠诚卫士护安宁。受全球和我国局部异常气候变化影响,近期以来,四川省西部高原林区防火形势异常严峻,森林火警火灾呈爆发态势。2月10日~20日,武警四川森林总
桃源县是湖南省的重点林区县之一,森林资源十分丰富。全县林地面积421.9万亩,占国土总面积的63.3%。拥有活立木蓄积833万立方米,蓄竹9000万株,2008年林业产值11.3亿元。自200
应用分子生物学方法确定同期性多灶性肺癌的克隆来源 ,为肺癌的分期提供依据。方法 :对 2例肺部同期多灶性肺癌患者的每个病灶都用石蜡切片做显微解剖及蛋白酶K消化 ,提取基
管理会计是在广泛吸收现代行为科学、管理科学、现代数学和系统理论的基础上形成的一种交叉学科或边缘学科,它完全冲破了传统会计条条框框的束缚,是通过预测、决策、计划、预
本文利用近几年１：５万区调资料，论述了燕山西段怀来地区青白口纪井儿峪组的岩性特征和沉积环境、古生物特征、微量元素特征及接触关系。通过区域地层对比，探讨了井儿峪期燕山地区古
目的 探讨动脉化疗对晚期胰腺癌的治疗作用。方法 78例晚期胰腺癌 ,经股动脉穿刺、选择性动脉插管 ,灌注 5 -Fu、表阿霉素、顺铂 ,间歇 1～ 3个月 ,灌 2～ 8次。有黄疸者手术
本文介绍嵩县西岭绢云母矿床的地质特征，并对绢云母矿物特征进行了初步研究。证明成矿母岩为熊耳群酸性熔岩，矿化从断裂韧性剪切开始，又被早、晚期碱性岩浆期后热液的叠加蚀变改
测出克拉玛依油田九区克Ａ和克Ｂ稠油中各含氨基酸总量分别为１１．６和７４．１ｍｇ／ｋｇ（原油）。将氨基酸馏分加入同一稠油不乳化馏分与碱液作用，引起体系界面张力的增大。
The total amount of each amino
岩土工程是一门将工程地质和土木工程融合为一个有机体系,隶属于土木工程专业的边缘学科,包含了土力学、岩石力学、地基与基础工程学等基本内容,从事解决和处理工程建设中存