论文部分内容阅读
我们欣喜地看到,“科教兴国”战略实施三年以来,全国掀起了新的一轮科技热潮。然而在“热”的背后,也存在一些误区:言必“高科技”,盲目攀“高”,一味追“高”。 我们必须清醒地认识到:目前对我国国民经济起支撑作用的,主要是中低技术产业;在国计民生中占主导地位的,是中低技术产品。中低技术使一大批乡镇企业、私营、民营企业迅速崛起,制造出一个又一个创业奇迹。例如“001集团”就是以中低技术为依托发展起来的大型民营企业集团。在大力发展高科技产业的同时,千万不能忽略中低技术产业的作用。我们必须统筹处理好高科技产业化和中低技术产业改造与升级问题。现在,矛盾的主要方面看来是后者。
We are pleased to see that in the three years since the strategy of “rejuvenating our country through science and education”, a new round of technological upsurge has been set off across the country. However, behind the “hot”, there are also some misunderstandings: Words must be “high-tech”, blindly climbing “high” and blindly chasing “high”. We must be soberly aware that the current low-tech industries that play a supporting role in our national economy are the low-tech products that dominate the national economy and the people’s livelihood. Middle and low-tech make a large number of township enterprises, private and private enterprises to rise rapidly, creating a miracle of entrepreneurship one after another. For example, “001 Group” is a large-scale private enterprise group based on medium and low technology. While vigorously developing high-tech industries, we must not neglect the role of low-tech industries. We must deal with the issue of industrialization of high-tech industries and the transformation and upgrading of low- and medium-tech industries as a whole. The main aspect of the conflict now appears to be the latter.