论文部分内容阅读
[原文]女真之道,原与男子之工夫大不相同。男子之道贵在炼药,是以前段工夫逐一讲明。果能旦夕行之,虔心进步,使身中五脏之血皆返为气,自然化生。若真气潜生,将阴浊之体变为纯阳工夫,至此,方能用火行符,才与男子同等。若不分门别类,其工焉能有济?故男子先炼药,后炼形;女子先炼形,后炼药。因其体相攸分,故前后工夫差别。吾今立法教人,不得不分明指示,方使学者无亏。[注释]①女真:此称谓含二义,一义
[Original] Jurchen’s Road, the original and men’s work is very different. Men’s way in refining medicine, is the previous paragraph one by one explained. If the effect can be done overnight, the gods progress, so that the blood of the five internal organs are all gas, naturalized. If the infuriating potential, the body will become pure yin cloudy time, so far, can only use the fire trip character, just as men and. If not divided into different categories, its work can be economical? Therefore, the first man refining drugs, after refining; women first refining shape, after refining drugs. Due to its physical phase, so before and after the time difference. Nowadays, we are obliged to teach legislators that we should make a clear instruction so that scholars will not lose money. [Note] ① Jurchen: This title contains two meanings, meaning