论文部分内容阅读
“精品酒店”在国外兴起于上世纪80年代，在我国的起步发展约十年左右，尚处于摸索积累阶段。这也意味着这个产业存在着巨大的空白地带，未来一段时间精品酒店在中国的发展将不断从广度和深度延伸。岭南酒店集团及首旅酒店集团身先士卒，虽自身品牌已经坐稳江山，却又不安分起来，慷慨解囊，在精品酒店市场大度押注，且手气不差，各自打造出名利双收的精品潮店。
The rise of "Boutique hotels"， which started in the West in the 80's and has developed for about 10 years in China， is now still in the stage of exploration and accumulation. This also means that there is a huge gap in the industry， and the future of boutique hotels in China will continue to expand both in width and in depth. LNHotel and BTG Hotels have taken the first leap. Having secured their own brands， now they continue to make huge investment to create their own boutique hotel brands， and since luck is on their side， now both fame and fortune are within their reach.
The rise of "Boutique hotels"， which started in the West in the 80's and has developed for about 10 years in China， is now still in the stage of exploration and accumulation. This also means that there is a huge gap in the industry， and the future of boutique hotels in China will continue to expand both in width and in depth. LNHotel and BTG Hotels have taken the first leap. Having secured their own brands， now they continue to make huge investment to create their own boutique hotel brands， and since luck is on their side， now both fame and fortune are within their reach.